🔍 Search: ดำรงชีวิต

• 생활용품 (生活用品) ☆☆ คำนาม
  • 1 생활하는 데에 기본적으로 필요한 물건.
    1 ของยังชีพ, ของใช้พื้นฐานในการดำรงชีวิต: สิ่งของจำเป็นพื้นฐานในการใช้ชีวิต
• 생활 수준 (生活水準) None
  • 1 소득과 소비가 많고 적음에 따라 생활의 질이 높고 낮은 정도.
    1 มาตรฐานการครองชีพ, มาตรฐานการดำรงชีวิต: ระดับที่คุณภาพของการใช้ชีวิตที่สูงต่ำตามรายได้และการบริโภคที่มีมากหรือน้อย
• 먹고살다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 생계를 유지하다.
    1 หากิน, ทำมาหากิน, เลี้ยงชีพ, ดำรงชีวิต: ทำมาหากินเพื่อให้อยู่รอด
• 세상살이 (世上 살이) คำนาม
  • 1 사람이 세상을 살아가는 일.
    1 การดำรงชีวิต, การหาเลี้ยงชีพ, การยังชีพ: การที่มนุษย์ดำรงชีพอยู่ในโลก
• 살아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 목숨을 이어가다.
    1 ดำรงชีวิต, มีชีวิตอยู่: มีชีวิตอยู่ต่อไป
  • 2 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
    2 ดำเนินชีวิต, ใช้ชีวิต: ดำเนินชีวิตต่อไปโดยอดทนต่อยุคสมัยหรือชีวิตในรูปแบบใด ๆ เป็นต้น
• 인생 (人生) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 세상을 살아가는 일.
    1 ชีวิต, การดำรงชีวิต: การดำรงชีวิตของคนบนโลก
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 사람과 그 사람이 살아가는 삶.
    2 ชีวิต: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนใด ๆ และชีวิตที่คนคนนั้นดำรงอยู่
  • 3 사람이 살아 있는 동안.
    3 ช่วงชีวิต, ชีวิต(คน): ระยะเวลาที่คนมีชีวิตอยู่
• 생활력 (生活力) คำนาม
  • 1 사회 생활을 하는 데 필요한 경제적인 능력.
    1 ความสามารถในการยังชีพ, ความสามารถในการดำรงชีวิต: ศักยภาพทางการเงินที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตในสังคม
• 삶 ☆☆ คำนาม
  • 1 사는 일. 또는 살아 있음.
    1 การมีชีวิต, การดำรงชีวิต, ชีวิต: เรื่องการดำรงชีวิตอยู่ หรือการมีชีวิตอยู่
  • 2 목숨. 또는 생명.
    2 ชีวิต, สิ่งมีชีวิต: ชีวิต หรือการมีชีวิต
• 생태 (生態) ☆ คำนาม
  • 1 생물이 살아가는 모양이나 상태.
    1 รูปแบบระบบนิเวศ, รูปแบบการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต: ลักษณะหรือสภาพที่สิ่งมีชีวิตดำรงชีพ
• 소비 생활 (消費生活) None
  • 1 주로 돈이나 물건 등을 써서 없애는 일을 하는 경제 생활.
    1 ความเป็นอยู่ของผู้บริโภค, การดำรงชีวิตของผู้บริโภค: ชีวิตในทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวกับเรื่องการใช้แล้วทำให้หมดไป ซึ่งโดยส่วนใหญ่ คือ เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 원시생활 (原始生活) คำนาม
  • 1 문화가 아직 발달하지 못한 원시 시대의 생활.
    1 การดำรงชีวิตในยุคดั้งเดิม, การดำรงชีวิตในแบบดั้งเดิม: การดำรงชีวิตในยุคดั้งเดิมที่วัฒนธรรมยังไม่เจริญรุ่งเรือง
• 생활 환경 (生活環境) None
  • 1 생활에 영향을 미치는 주변 조건과 상황.
    1 สภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิต, สิ่งแวดล้อมในการดำรงชีวิต: สภาพและเงื่อนไขรอบด้านที่ส่งผลต่อความเป็นอยู่
• 생활시간 (生活時間) คำนาม
  • 1 하루의 시간을 사용 내용에 따라 나눈 시간.
    1 เวลาหนึ่งวันในการดำรงชีวิต, เวลาหนึ่งวันในการใช้ชีวิต: เวลาที่แบ่งออกตามรายละเอียดการใช้เวลาในหนึ่งวัน
• 통과 의례 (通過儀禮) None
  • 1 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식.
    1 พิธีกรรมเกี่ยวกับชีวิต, พิธีกรรมเกี่ยวกับการดำรงชีวิต: พิธีกรรมที่จะต้องประสบในตอนที่จะข้ามไปเป็นสถานภาพใหม่ในขณะที่คนใช้ชีวิต การเกิด การบรรลุนิติภาวะ การแต่งงาน การตาย เป็นต้น
• 기거 (起居) คำนาม
  • 1 일정한 곳에 머물며 먹고 자는 등의 일상생활을 함. 또는 그 생활.
    1 การดำเนินชีวิต, การดำรงชีวิต, การใช้ชีวิต, การอยู่กิน: การพักอาศัยอยู่ในสถานที่ที่กำหนดและใช้ชีวิตประจำวัน เช่น กิน นอน หรือการใช้ชีวิตดังกล่าว
• 적자생존 (適者生存) คำนาม
  • 1 환경에 적응하는 생물만 살아남고, 그렇지 못한 것은 점점 줄어들어 없어지는 현상.
    1 ปรากฏการณ์สมดุลในธรรมชาติ, หลักการดำรงชีวิตอย่างเหมาะสม: ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตที่สามารถปรับเข้ากับสิ่งแวดล้อมเท่านั้นอาศัยอยู่ได้ และถ้าไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ก็จะลดน้อยลงหรือหมดไป
• 기거하다 (起居 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 곳에 머물며 먹고 자는 등의 일상생활을 하다.
    1 พัก, พักอาศัย, ใช้ชีวิต, อยู่กิน, ดำเนินชีวิต, ดำรงชีวิต: พักอาศัยและดำเนินชีวิตประจำวัน เช่น กิน นอน เป็นต้น อยู่ในที่หนึ่งๆ
• 자활 (自活) คำนาม
  • 1 스스로의 힘과 노력으로 살아감.
    1 การเลี้ยงชีพตนเอง, การเลี้ยงดูตนเอง, การดำรงชีวิตด้วยตนเอง: การมีชิวิตอยู่ด้วยแรงและความอุตสาหะของตนเอง
• 계시다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.
    1 พัก, พำนัก, อยู่, อาศัย, ใช้ชีวิต, ดำรงชีวิต: (คำยกย่อง)ผู้อาวุโสหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงอาศัยอยู่ ณ ที่หนึ่ง ๆ
  • 2 (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 있다.
    2 อยู่: (คำยกย่อง)ผู้อาวุโสหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงอยู่ในสถานที่ใด ๆ
  • 3 (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 위치나 직위에 있다.
    3 ดำรงตำแหน่ง: (คำยกย่อง)ผู้อาวุโสหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงอยู่ในสถานภาพหรือตำแหน่งใด ๆ
• 생계비 (生計費) คำนาม
  • 1 살아가는 데 필요한 돈.
    1 ค่าครองชีพ, ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีพ, ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต: เงินที่จำเป็นในการดำรงชีพ

• 종교 (宗敎) ☆☆ คำนาม
  • 1. 신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.
    1. ศาสนา, ลัทธิความเชื่อ, ความศรัทธาในศาสนา: ระบบวัฒนธรรมที่ถือเอารากฐานในทางปรัชญาหรือการดำรงชีวิตโดยเชื่อและปฏิบัติตามเทพเจ้าหรือสิ่งที่มีอยู่เหนือธรรมชาติ
• 생명 (生命) ☆☆ คำนาม
  • 1. 생물이 살 수 있도록 하는 힘.
    1. ชีวิต: พลังที่ทำให้สิ่งมีชีวิตสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้
  • 4. 엄마의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재.
    4. สิ่งมีชีวิต, ทารก(ในครรภ์): สิ่งมีชีวิตที่จะเกิดขึ้นเป็นคนในวันข้างหน้าซึ่งตั้งอยู่ในมดลูกของมารดา
  • 3. 무엇이 유지되는 일정한 기간.
    3. ช่วงระยะเวลา, ช่วงอายุ: ระยะเวลาหนึ่ง ๆ ที่สิ่งใด ๆ จะคงรักษาไว้
  • 2. (비유적으로) 무엇의 핵심이나 본질.
    2. สิ่งสำคัญ, สิ่งที่สำคัญ, แก่นแท้, ใจความสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แก่นหรือสาระสำคัญของสิ่งใด ๆ
• 생활 (生活) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
    1. ความเป็นอยู่, การใช้ชีวิต: การที่คนหรือสัตว์อาศัยอยู่ในสถานที่ที่กำหนด
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.
    2. ความเป็นอยู่, การใช้ชีวิต, การดำรงชีวิต, การครองชีพ, การยังชีพ, การทำมาหากิน: การหาเลี้ยงชีพแล้วดำรงชีวิตไป
  • 3. 어떤 조직의 구성원으로 활동함.
    3. การใช้ชีวิต, การดำรงชีวิต: การทำกิจกรรมในฐานะเป็นสมาชิกขององค์กรใด ๆ
  • 4. 어떤 일이나 행동을 하며 살아감. 또는 그런 상태.
    4. ความเป็นอยู่, การใช้ชีวิต, การดำรงชีวิต, การครองชีพ, การยังชีพ: การใช้ชีวิตโดยการทำงานหรือการกระทำใด ๆ หรือสภาพดังกล่าว
• 빵 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식.
    1. ขนมปัง: อาหารชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งผสมเชื้อแล้วนำมานึ่งหรืออบ
  • 2. (비유적으로) 사는 데에 필요한 식량.
    2. ของกิน, อาหาร: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อาหารที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต
• 생활하다 (生活 하다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
    1. อยู่อาศัย, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ: คนหรือสัตว์ดำรงชีวิตในสถานที่หนึ่ง ๆ
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
    2. อยู่อาศัย, ใช้ชีวิต, ยังชีพ, ดำรงชีพ, ครองชีพ, เลี้ยงชีพ: ดูแลภายในบ้านและดำเนินชีวิตไปอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
    3. ใช้ชีวิต, หาเลี้ยงชีพ, ประกอบอาชีพ: ทำตามบทบาทหน้าที่หรือทำงานและดำรงชีวิต
• 풍속 (風俗) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
    1. จารีตประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ศีลธรรม, จริยธรรม, ขนบประเพณี: ความเคยชินในการดำรงชีวิตที่ถ่ายทอดลงมาจากในอดีตให้แก่คนทั้งหลายที่สังกัดในสังคม
  • 2. 당시의 유행과 습관.
    2. แฟชั่น, ความนิยม: ความเคยชินและความนิยมของสมัยนั้น
• 편의점 (便宜店) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 하루 24시간 내내 문을 열고 간단한 생활필수품 등을 파는 가게.
    1. ร้านค้าสะดวกซื้อ, ร้านสะดวกซื้อ: ร้านค้าที่เปิด 24 ชั่วโมงในหนึ่งวันและขายสิ่งของง่าย ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต
• 세상을 등지다
  • 1. (완곡한 말로) 죽다.
    1. (ป.ต.)ทิ้งโลก ; ลาโลก, จากโลกไป, เสียชีวิต, ตาย: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย
  • 2. 사회를 떠나 살다.
    2. (ป.ต.)ทิ้งโลก ; อยู่อย่างไม่สนใจทางโลก, อยู่โดยไม่มีสังคม: ดำรงชีวิตโดยที่ออกมาจากสังคม
• 관습 (慣習) ☆ คำนาม
  • 1. 한 사회에서 오랜 시간에 걸쳐 지켜 내려오고 있는 사회 규범이나 생활 방식.
    1. ประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ระเบียบ ,แบบแผน, จารีต: วิถีการดำรงชีวิตหรือแบบแผนของสังคมหนึ่งที่ได้รับสืบต่อกันมาเป็นระยะเวลายาวนาน
• 공해 (公害) ☆☆ คำนาม
  • 1. 산업이나 교통의 발달 등으로 사람과 생물의 생활환경이 입게 되는 여러 가지 피해.
    1. มลภาวะ, มลพิษ, สิ่งแวดล้อมที่เป็นพิษ: ความเสียหายหลายประการต่อสภาพแวดล้อมซึ่งเกี่ยวเนื่องกับการดำรงชีวิตของมนุษย์และสิ่งมีชีวิต อันเนื่องมาจากการพัฒนาอุตสาหกรรมหรือคมนาคม เป็นต้น
• 중류층 (中流層) คำนาม
  • 1. 사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
    1. ชนชั้นกลาง, ระดับฐานะปานกลาง: ระดับทางสังคมที่ชนชั้นทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิตเป็นช่วงกลาง ๆ
• 인생 (人生) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이 세상을 살아가는 일.
    1. ชีวิต, การดำรงชีวิต: การดำรงชีวิตของคนบนโลก
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 사람과 그 사람이 살아가는 삶.
    2. ชีวิต: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนใด ๆ และชีวิตที่คนคนนั้นดำรงอยู่
  • 3. 사람이 살아 있는 동안.
    3. ช่วงชีวิต, ชีวิต(คน): ระยะเวลาที่คนมีชีวิตอยู่
• 원시 사회 (原始社會) None
  • 1. 문화가 아직 발달하지 못한 원시 시대의 사회.
    1. สังคมดั้งเดิม: สังคมของยุคสมัยดั้งเดิมที่วัฒนธรรมยังไม่เจริญรุ่งเรือง
  • 2. 문명과 떨어진 생활을 하는 집단의 사회.
    2. สังคมดั้งเดิม, สังคมในยุคสมัยดึกดำบรรพ์: สังคมของกลุ่มคนที่มีการดำรงชีวิตซึ่งห่างไกลจากอารยธรรม
• 붙이다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. ติด, ปิด, แปะ: ทำให้ไม่ตกลงมา โดยที่แตะกับสิ่งใด
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ติด, จุด, ก่อ: ทำให้ติดไปแล้วไฟไหม้
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. เพิ่มเติม, เสริม, ผนวก: เพิ่มเงื่อนไข เหตุผลหรือการอธิบาย เป็นต้น
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ปลูกติด: พืชหยั่งรากลงไปแล้วดำรงชีวิต
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ใส่เข้าไป, ติดเข้าไป: ทำให้ติดอยู่กับสิ่งที่สำคัญที่เป็นพื้นฐาน
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. ติด, ปิด, แปะ, ยึดติด: ทำให้ติดกันกับของสิ่งอื่นหรือทำให้ระยะห่างกับของสิ่งอื่นใกล้กันมาก ๆ
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. ส่งไปดูแล, ตามไปดูแล, ติดตามไปดูแล: ทำให้คนใดบางคนอยู่ด้วยกันที่ข้างๆ แล้วดูแลเอาใจใส่
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. เพิ่ม, เสริม, เติม: ทำให้เกิดหรือเพิ่มขึ้นในสิ่งใด
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. ตั้ง(ชื่อ, หัวข้อ): กำหนดชื่อหรือหัวข้อ เป็นต้น
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. มี, เกิด, รู้สึก: ทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. พูด, กล่าว: เริ่มพูดก่อนเพื่อที่จะพูดคุยการสนทนา
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. มี, เกิด, เกิดมี: มีความคาดหวังหรือมีความหวัง
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. ให้เข้าร่วม, ให้เกี่ยวข้อง: ทำให้เข้าร่วมในการทำงานใดหรือให้สังกัดอยู่ในกลุ่ม
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. มี, ยังมี: ทำให้มีชีวิตต่อไปอย่างสืบเนื่องโดยไม่ขาด
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. ตี, ฟาด, ตบ: ตีก้นหรือแก้มของผู้อื่นอย่างแรง
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. ตะโกน, ร้องตะโกน: ตะโกนร้องคำสั่งด้วยเสียงดัง
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. จัดการ, เริ่ม: ทำให้เริ่มการชิงชัยระหว่างกัน เช่น การแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. ผสมพันธุ์: ทำให้ตัวผู้และตัวเมียมีเพศสัมพันธ์กันเพื่อการสืบพันธุ์
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. ทำให้ใกล้ชิด, ทำให้สนิทสนม: ทำให้อยู่กันอย่างชิดใกล้
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. ติด, ผ่าน: ทำให้สอบผ่านได้ เป็นต้น
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. เพิ่ม, ขึ้น: ทักทายโดยที่แบมือออกแล้วแตะหน้าผากด้านหนึ่ง
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. ทำวันทยหัตถ์, ตะเบ๊ะ: แบมือออกแตะหน้าผากด้านหนึ่งแล้วทักทาย
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. ผูกปิ่นโต, ผูกอาหาร, ฝากชีวิต: อยู่โดยกำหนดที่ที่จะใช้ชีวิตหรือการกินอาหารเป็นการชั่วคราว
• 생존권 (生存權) คำนาม
  • 1. 살아 있을 권리.
    1. สิทธิในการดำรงชีพ, สิทธิในการหาเลี้ยงชีพ: สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่
  • 2. 국민이 인간다운 생활을 하는 데 필요한 것을 국가에 요구할 수 있는 권리.
    2. สิทธิการดำรงชีวิตในสังคม: สิทธิที่ประชาชนสามารถร้องขอจากรัฐบาลในสิ่งที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตที่สมกับเป็นมนุษย์ได้
• 가정 (家庭) ☆☆ คำนาม
  • 1. 한 가족으로 이루어진 공동체나 그들이 생활하는 집.
    1. ครอบครัว, บ้าน, บ้านเรือน: ชุมชนที่ประกอบด้วยหนึ่งครอบครัวหรือบ้านที่บุคคลเหล่านั้นดำรงชีวิตอยู่
• 사회화하다 (社會化 하다) คำกริยา
  • 1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다. 또는 그런 성격을 가지게 하다.
    1. ขัดเกลาทางสังคม, พัฒนาการทางสังคม: มีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다. 또는 그렇게 바꾸다.
    2. ทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, เปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, ทำให้กลายเป็นของส่วนรวม: เปลี่ยนการครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกให้เป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม หรือเปลี่ยนดังกล่าว
• 환경 (環境) ☆☆ คำนาม
  • 1. 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
    1. สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม: สภาพของธรรมชาติหรือเงื่อนไขที่มีอิทธิพลต่อในการที่สิ่งมีชีวิตดำรงชีวิตไป
  • 2. 인간에게 영향을 주는 주위의 조건이나 상황.
    2. สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม: สถานภาพหรือเงื่อนไขในรอบข้างที่ส่งอิทธิพลต่อมนุษย์
  • 3. 인간이 생활하는 주위의 상태.
    3. สภาพแวดล้อม: สภาวะในรอบข้างที่มนุษย์ดำเนินชิวิต
• 하루살이 คำนาม
  • 1. 여름철 저녁에 떼를 지어 날아다니며 몇 시간에서 며칠 정도로 짧게 사는 벌레.
    1. แมลงหวี่: แมลงที่มีชีวิตสั้นเพียงตั้งแต่ไม่กี่ชั่วโมงถึงไม่กี่วันซึ่งบินไปบินมาโดยจับกลุ่มเป็นฝูงในช่วงเย็นของฤดูร้อน
  • 2. 하루하루를 어렵게 겨우 살아가는 사람. 또는 그런 생활.
    2. ชีวิตที่ลำบาก, ชีวิตแร้นแค้น: คนที่ดำรงชีวิตเต็มแกนอย่างยากลำบากในแต่ละวัน หรือการใช้ชีวิตในลักษณะดังกล่าว
  • 3. (비유적으로) 아주 짧은 기간 동안 이어진 생활이나 목숨, 정권 등.
    3. ช่วงเวลาสั้น ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความเป็นอยู่ ชีวิต หรืออำนาจทางการเมือง เป็นต้น ซึ่งเชื่อมต่อในช่วงเวลาสั้นมาก
• 목구멍이 포도청
  • 1. 먹고살기 위해서 해서는 안 될 짓까지 할 수밖에 없음.
    1. (ป.ต.)หลอดอาหารคือสถานีตำรวจ ; ความอดอยากน่ากลัวที่สุด: การทำแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่ควรทำเพื่อความอยู่รอดในการดำรงชีวิต