🔍 Search: ดิ่งลง

• 급락세 (急落勢) คำนาม
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.
    1 สภาวะดิ่งลงอย่างฉันพลับ, สภาวะตกฮวบ: แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหัน
• 급강하하다 (急降下 하다) คำกริยา
  • 1 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
    1 ตกฮวบลง, ตกฮวบฮาบ, ลดลงฮวบฮาบ: ตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหัน
  • 2 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
    2 พุ่งลง, ดิ่งลง, ตกดิ่งลง: ตัวสิ่งของดิ่งลงไปด้านล่างอย่างกะทันหันด้วยความเร็วสูง
• 가라앉다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 จมลง, ดิ่งลง: สิ่งที่ลอยหรือปะปนอยู่หรือในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่าง
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 สงบลง: สภาพอากาศที่รุนแรงหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงได้สงบลง
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 สงบลง: อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงค่อย ๆ สงบลง
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 เบาลง, ดีขึ้น: อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้น
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 สงบลง, เงียบลง: สิ่งที่เคยเกิดขึ้นอย่างอึกทึกโครมครามสงบลง
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 เบาลง, เงียบลง: น้ำเสียง สีหน้า หรืออย่างอื่นๆ กลายเป็นสภาพที่ไม่มีชีวิตชีวา
• 급강하 (急降下) คำนาม
  • 1 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려감.
    1 การตกฮวบลง, การตกฮวบฮาบ, การลดลงฮวบฮาบ: การที่ค่าเชิงตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหัน
  • 2 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감.
    2 การพุ่งลง, การดิ่งลง, การตกดิ่งลง: การที่วัตถุดิ่งลงไปด้านล่างอย่างกะทันหันด้วยความเร็วสูง
• 가라앉히다 ☆ คำกริยา
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1 ทำให้จมลง, ทำให้ดิ่งลง, ถ่วงน้ำ: ทำให้สิ่งที่ลอยอยู่บนน้ำหรือสิ่งที่ปนอยู่ในน้ำจมลงไปด้านล่าง
  • 2 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2 ทำให้สงบลง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงสงบลงหรือหมดไป
  • 3 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3 ทำให้สงบลง, ทำให้เงียบลง: ลดเสียงหรือทำให้บรรยากาศที่อึกทึกครึกโครมเงียบลง
  • 4 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4 ทำให้เบาลง, ทำให้ดีขึ้น: ทำให้อาการปวดหรือส่วนที่บวมบรรเทาลงหรือหายไป
• 갈앉다 คำกริยา
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 จมลง, ดิ่งลง: สิ่งที่ลอยอยู่หรือปนอยู่ในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่าง
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 สงบลง, อ่อนลง, เบาลง: สภาพอากาศที่ไม่ดีหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงได้สงบลง
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 สงบลง, อ่อนลง, เบาลง: อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงค่อย ๆ จางหายไป
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 ดีขึ้น, บรรเทาลง, ทุเลาลง: อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้น
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 สงบลง: สิ่งที่เคยเกิดขึ้นอย่างอึกทึกโครมครามสงบลง
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 ซีดเซียว, เหี่ยวแห้ง, แห้ง: น้ำเสียง สีหน้า หรืออย่างอื่นๆ กลายเป็นสภาพที่ไม่มีชีวิตชีวา

• 급강하 (急降下) คำนาม
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려감.
    1. การตกฮวบลง, การตกฮวบฮาบ, การลดลงฮวบฮาบ: การที่ค่าเชิงตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหัน
  • 2. 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감.
    2. การพุ่งลง, การดิ่งลง, การตกดิ่งลง: การที่วัตถุดิ่งลงไปด้านล่างอย่างกะทันหันด้วยความเร็วสูง
• 급강하하다 (急降下 하다) คำกริยา
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
    1. ตกฮวบลง, ตกฮวบฮาบ, ลดลงฮวบฮาบ: ตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหัน
  • 2. 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
    2. พุ่งลง, ดิ่งลง, ตกดิ่งลง: ตัวสิ่งของดิ่งลงไปด้านล่างอย่างกะทันหันด้วยความเร็วสูง
• 내려앉다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. ลงมาด้านล่าง, ตกลงมา, เลื่อนลงมา, หลุดลงมา: ลงมาสู่ด้านล่างแล้วนั่ง
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. พังลงมา, พังทลาย, พังพินาศ, ล้มลงมา: อาคาร สะพาน เป็นต้น ล้มพังลงมาหรือสิ่งที่เคยราบเรียบล้มดิ่งลงมา
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. ถูกบดบัง, ถูกปกคลุม: หมอกหรือความมืด เป็นต้นถูกกระจายไป
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. กังวล, ครุ่นคิด, วิตกกังวล: ตกใจเป็นอย่างมากแล้วจึงเป็นห่วง
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. ย้ายลง, เคลื่อนลง, ปลดลง: ย้ายลงไปนั่งในตำแหน่งต่ำ
• 처지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 위에서 아래로 늘어지다.
    1. ยาน, ย้อย, ห้อย, หย่อน, หย่อนยาน: ยื่นลงจากข้างบนสู่ข้างล่าง
  • 2. 감정이나 기분이 가라앉다.
    2. ห่อเหี่ยว, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, เหี่ยวเฉา, เศร้าใจ, เหนื่อยอ่อน, อ่อนแรง, เพลีย: อารมณ์หรือความรู้สึกจมดิ่งลง
  • 3. 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3. ตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลัง: เหลืออยู่ข้างหลังหรือตกไปยังข้างหลัง
  • 4. 다른 것보다 못하다.
    4. ตกลง, ต่ำลง, ด้อยลง, ลดลง, ต่ำกว่า: ไม่ดีกว่าสิ่งอื่น