🔍 Search: ดีงาม

• 선 (善) ☆ คำนาม
  • 1 착하고 올바름. 또는 그런 것.
    1 ความดี, ความดีงาม, ความดีความชอบ: ความถูกต้องเหมาะสมและจิตใจดี หรือสิ่งดังกล่าว
• 아름답다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.
    1 สวย, งาม, งดงาม, ไพเราะ: ด้วยแสง เสียงหรือสิ่งที่มองเห็น เป็นต้น เพียงพอที่จะให้ความพึงพอใจและความรื่นรมย์กับตาหรือหู
  • 2 행동이나 마음씨 등이 훌륭한 데가 있다.
    2 ดีงาม, งดงาม: มีจุดที่ดีงามในจิตใจหรือการกระทำ เป็นต้น
• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 2 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2 งดงาม, ดีเยี่ยม, ดีงาม, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือตัวอักษร การกระทำ เป็นต้น ถนัดและเป็นธรรมชาติ ดีเยี่ยมและคล่องแคล่ว
  • 1 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1 สง่า, ผ่าเผย, งดงาม: ท่าทางหรือความเป็นมนุษย์ เป็นต้น มีศักดิ์ศรีและสง่าผ่าเผย
• 도의 (道義) คำนาม
  • 1 사람이 지키고 따라야 할 도덕적 원칙.
    1 ความดีงาม, ความมีศีลธรรม, ความมีคุณธรรม, ความเที่ยงธรรม: กฎที่เป็นศีลธรรมซึ่งคนต้องรักษาและปฏิบัติตาม
• 미행 (美行) คำนาม
  • 1 다른 사람들이 본받을 만한 아름다운 행동.
    1 ความประพฤติดี, ความประพฤติงาม, ความประพฤติงดงาม, การกระทำอันดีงาม: การกระทำที่งดงามสมควรแก่ผู้อื่นเอาเป็นแบบอย่าง
• 훌륭하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
    1 ดี, ดีงาม, ดียอดเยี่ยม, ภูมิฐาน, น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง, ยิ่งใหญ่: ดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชม
• 미풍양속 (美風良俗) คำนาม
  • 1 옛날부터 그 사회에 전해 오는 아름답고 좋은 습관.
    1 ประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ประเพณีวัฒนธรรมอันงดงาม: สิ่งที่ดีและงดงามในสังคมที่ปฏิบัติสืบเนื่องต่อกันมาตั้งแต่ในอดีต
• 미풍 (美風) คำนาม
  • 1 주로 옛날부터 그 사회에 전해 오는 좋은 습관.
    1 ประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ธรรมเนียมปฏิบัติอันงดงาม: สิ่งดีงามที่ปฏิบัติสืบเนื่องต่อกันมาในสังคมตั้งแต่ในอดีตเป็นหลัก
• 건전하다 (健全 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡지 않고 올바르다.
    1 สมบูรณ์, แข็งแรง, เข้มแข็ง, ดีงาม, โปร่งใส, ผ่องใส, เปล่งปลั่ง, สะอาด, บริสุทธิ์: บรรยากาศ การกระทำ จิตใจ ไม่มืดมัวหรือไม่ผิดพลาดและถูกต้อง
• 후덕 (厚德) คำนาม
  • 1 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후함.
    1 คุณธรรม, ศีลธรรม, ความดีงาม, ความโอบอ้อมอารี, ความกรุณา, ความเอื้ออารี, คุณงามความดี: การที่นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้น มีเมตตาและคุณธรรมโอบอ้อมอารี
• 후덕하다 (厚德 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후하다.
    1 มีคุณธรรม, มีศีลธรรม, มีความดีงาม, มีคุณงามความดี, โอบอ้อมอารี, กรุณาปรานี, เอื้ออารี: นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้นมีเมตตาและคุณธรรมโอบอ้อมอารี
• 의기 (意氣) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1 จิตใจที่กระตือรือร้น, จิตใจฮึกเหิม: จิตใจที่เข้มแข็งและกระตือรือร้นที่จะทำในสิ่งใด
  • 2 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2 จิตใจอันสูงส่ง, จิตใจอันดีงาม: จิตใจที่สูงส่งพอที่จะภาคภูมิใจ
  • 3 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3 จิตใจ, อารมณ์, ความรู้สึก: จิตใจโดยกำเนิดของคน หรือท่าทางของสิ่งดังกล่าวที่ปรากฏออกมาภายนอก
• 훌륭히 คำวิเศษณ์
  • 1 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나게.
    1 อย่างดี, อย่างดีงาม, อย่างดียอดเยี่ยม, อย่างดูภูมิฐาน, อย่างน่าเคารพ, อย่างน่านับถือ, อย่างน่ายกย่อง, อย่างยิ่งใหญ่: อย่างดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชม
• 곱다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 모양이나 생김새가 아름답다.
    1 สวย, น่ารัก, ดี, งาม, งดงาม: ลักษณะหรือรูปร่างสวยงาม
  • 2 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2 สวย, สดใส, สดสวย, สวยงาม: สีสันดูดีและสวยงาม
  • 3 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3 ไพเราะ, เพราะ, เพราะพริ้ง: เสียงฟังดูไพเราะและแจ่มใส
  • 4 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4 ละเอียด, นุ่มนวล, สลวย: ความรู้สึกเมื่อลองสัมผัสดูลื่นและนุ่มนวล
  • 5 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5 ละเอียด: ผงแป้งหรือเมล็ดละเอียดมาก
  • 6 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6 สุภาพ, ไพเราะ, ดีงาม, นุ่มนวล, งดงาม, อ่อนช้อย: จิตใจ การกระทำ คำพูด อ่อนหวานนุ่มนวลและสุภาพ
  • 7 편안하고 순탄하다.
    7 สบาย ๆ, เรียบง่าย, สงบสุข: สบายและเรียบง่าย
  • 8 그대로 온전하다.
    8 สมบูรณ์แบบ, สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดตกบกพร่อง, บริบูรณ์: สมบูรณ์แบบเดิม
  • 9 얌전하고 점잖다.
    9 สุภาพเรียบร้อย, นอบน้อม, อ่อนน้อม, อ่อนโยน, สงบนิ่ง: สุภาพเรียบร้อยและสงบเสงี่ยม
  • 10 흔적이 전혀 없다.
    10 กลบเกลื่อน, ลบให้เกลี้ยง, ลบให้หมดจด: ไม่มีร่องรอยเลย
  • 11 순순히 고분고분하다.
    11 ว่านอนสอนง่าย, เชื่อฟัง, ไม่ดื้อ, ว่าง่าย: ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างว่าง่าย

• 살신성인 (殺身成仁) คำนาม
  • 1. 자기 자신을 희생하여 어진 행동을 함.
    1. การสละชีวิต, การเสียสละชีวิต: การอุทิศตนเพื่อกระทำสิ่งที่ดีงาม
• 정숙 (貞淑) คำนาม
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 고움.
    1. ความสงบเสงี่ยม, ความเรียบร้อย, ความเป็นกุลสตรี: การกระทำถูกต้องและนิสัยดีงามในฐานะที่เป็นผู้หญิง
• 명문 (名門) ☆ คำนาม
  • 1. 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.
    1. ครอบครัวที่มีชื่อเสียง, ตระกูลที่มีชื่อเสียง: ครอบครัวที่ดีมีชื่อเสียงในเรื่องของธรรมเนียมปฏิบัติภายในครอบครัวที่ยอดเยี่ยม
  • 2. 훌륭한 전통으로 세상에 이름난 좋은 학교.
    2. โรงเรียนที่มีชื่อเสียง: โรงเรียนที่ดีมีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในเรื่องของธรรมเนียมปฏิบัติที่ดีงาม
• 정숙하다 (貞淑 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 곱다.
    1. สงบเสงี่ยม, เรียบร้อย, เป็นกุลสตรี: กระทำถูกต้องและนิสัยดีงามในฐานะที่เป็นผู้หญิง
• 존경심 (尊敬心) คำนาม
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받드는 마음.
    1. จิตใจที่เคารพ, จิตใจที่นับถือ, จิตใจที่ยกย่อง: จิตใจที่ยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆ
• 존경 (尊敬) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받듦.
    1. การเคารพ, การนับถือ, การยกย่อง, การแสดงความเคารพนับถือ: การยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆ
• 닦이다 คำกริยา
  • 1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1. ขัด, ถู, ล้าง, เช็ด: ถูกขัดถูหรือล้างจนกระทั่งไม่มีคราบสกปรกเหลืออยู่แล้ว
  • 4. 깨끗하게 씻기다.
    4. เกลี่ยถนน, ถมถนน, ทำถนน: ถูกล้างอย่างสะอาดสะอ้าน ล้างให้อย่างสะอาดสะอ้าน : ล้างให้อย่างสะอาดสะอ้าน
  • 2. 물기가 없어지다.
    2. ล้าง, ปาด, เช็ด: ล้างและเช็ดเหงื่อหรือน้ำตาออก
  • 3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3. ถมดิน, เกลี่ยดิน: พื้นถูกสร้างขึ้นอย่างเรียบและแข็งแรง
  • 5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5. ขัดเกลา, ฝึกฝน: ทำให้การศึกษาสูงขึ้นหรือได้ฝึกฝนเทคโนโลยี
  • 6. 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6. ฝึกฝน, อบรม, เลี้ยงดู, สั่งสอน, ขัดเกลา: การกระทำหรือจิตใจที่ถูกขัดเกลาจนดีงาม
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7. ขัดเกลา, เตรียม, ปู: ได้เตรียมพื้นฐานเพื่อทำงานสิ่งใด
• 표창 (表彰) คำนาม
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
    1. การชมเชย, การยกย่อง, การสรรเสริญ: การชมเชยการทำพฤติกรรมที่ดีงามหรือการออกผลงานที่โดดเด่น หรือการให้เหรียญหรือใบประกาศ เป็นต้น เป็นความหมายว่าชมเชย
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
    2. ใบประกาศเกียรติคุณ, ใบประกาศกิตติคุณ, รางวัลชมเชย: ของรางวัลหรือเงินรางวัลและใบประกาศที่ให้แก่คนที่ได้พยายามให้ความช่วยเหลือต่อสังคมหรือประเทศชาติ
• 표창하다 (表彰 하다) คำกริยา
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
    1. ชมเชย, ยกย่อง, สรรเสริญ: ชมเชยการทำพฤติกรรมที่ดีงามหรือการออกผลงานที่โดดเด่น หรือให้เหรียญหรือใบประกาศ เป็นต้น เป็นความหมายว่าชมเชย
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
    2. มอบใบประกาศเกียรติคุณ, มอบใบประกาศกิตติคุณ, มอบรางวัลชมเชย: ให้ของรางวัลหรือเงินรางวัลและใบประกาศแก่คนที่ได้พยายามให้ความช่วยเหลือต่อสังคมหรือประเทศชาติ
• 존경하다 (尊敬 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.
    1. เคารพ, นับถือ, ยกย่อง, แสดงความเคารพนับถือ: ยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆ
• 선심 (善心) คำนาม
  • 1. 착한 마음.
    1. จิตใจที่ดี: จิตใจที่ดีงาม
  • 2. 다른 사람을 돕거나 너그럽게 베푸는 마음.
    2. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความเมตตากรุณา: จิตใจที่แสดงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่หรือช่วยเหลือผู้อื่น
• 존경스럽다 (尊敬 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 인격이나 행위 등이 훌륭하여 높이고 받들 만한 데가 있다.
    1. น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง: มีสิ่งที่ควรแก่การยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพ เป็นต้น ที่ดีงามของบุคคลใด ๆ
• 공덕 (功德) คำนาม
  • 1. 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    1. คุณความดี, คุณงามความดี: อุปนิสัยใจคอที่ดีงามและผลงานที่สร้างสมแต่ความดี
  • 2. 불교에서 후세에 복이 되어 돌아오는 좋은 일을 행한 덕.
    2. บุญ, คุณความดี, คุณงามความดี: คุณงามความดีที่ทำเรื่องที่ดีที่นำมาซึ่งความสุขในชาติหน้าในทางศาสนาพุทธ
• 표창장 (表彰狀) คำนาม
  • 1. 뛰어나거나 훌륭한 일을 한 것에 대하여 칭찬하는 내용을 적은 것.
    1. ใบประกาศเกียรติคุณ, ใบประกาศกิตติคุณ: สิ่งที่เขียนเนื้อหาการชื่นชมเกี่ยวกับการทำงานที่ดีงามหรือโดดเด่น
• 천사 (天使) ☆☆ คำนาม
  • 1. 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
    1. ทูตสวรรค์, เทวทูต, นางฟ้า, เทวดา: ผู้ล่วงลับที่ลงมาจากสวรรค์ซึ่งเป็นผู้เชื่อมต่อเทพเจ้าและมนุษย์โดยการสื่อเจตนาของเทพเจ้าให้แก่มนุษย์
  • 2. (비유적으로) 순결하고 선량한 사람.
    2. คนดี, คนที่มีจิตใจบริสุทธิ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีจิตใจดีงามและบริสุทธิ์
• 성- (聖) หน่วยคำเติม
  • 1. '거룩한' 또는 '성스러운'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่ดีเลิศ, ที่ประเสริฐ, ที่บริสุทธิ์: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ประเสริฐ' หรือ 'ที่ดีงาม'
• 미풍 (美風) คำนาม
  • 1. 주로 옛날부터 그 사회에 전해 오는 좋은 습관.
    1. ประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ธรรมเนียมปฏิบัติอันงดงาม: สิ่งดีงามที่ปฏิบัติสืบเนื่องต่อกันมาในสังคมตั้งแต่ในอดีตเป็นหลัก
• 의롭다 (義 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 바른 도리를 위한 떳떳하고 옳은 마음이 있다.
    1. ชอบธรรม, เที่ยงธรรม: มีจิตใจที่ถูกต้องดีงามและองอาจเพื่อคุณธรรมที่ถูกต้อง
• 신통하다 (神通 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1. มหัศจรรย์, เหนือธรรมชาติ, มีอภินิหาร, แปลกประหลาด, น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์: แปลกหรือแตกต่างจนน่าประหลาดใจ
  • 2. 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2. วิเศษ, มหัศจรรย์, ให้ผลดี, ยอดเยี่ยม: ผลลัพธ์ของการกระทำบางอย่างซึ่งเร็วและมีผลดี
  • 3. 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3. อัศจรรย์, มหัศจรรย์, ยอดเยี่ยม, เยี่ยมยอด, ดีเยี่ยม: ทำเก่งอย่างรู้ดีหรือคุ้นเคยเกี่ยวกับบางสิ่งจนน่าประหลาดใจ
  • 4. 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4. ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, เลอเลิศ, ล้ำเลิศ: มีจุดที่พิเศษหรือดีจนขนาดถูกใจ
  • 5. 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5. อัจฉริยะ, ยอดเยี่ยม, พิเศษ, น่าชื่นชม: เป็นที่พอใจและนิสัยดีงามจนน่าชื่นชม
• 콩쥐 คำนาม
  • 1. 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
    1. คงจวี: นางเอกในนิยายโบราณ 'คงจวี พัดจวี' ที่มีนิสัยดีงาม แม้จะได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัทชวีน้องสาวต่างมารดาผู้มีความโลภมากแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดา