🔍 Search: ดีที่สุด

• 절정기 คำนาม
  • 1 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 시기.
    1 ช่วงสูงสุด, ช่วงดีที่สุด: ช่วงที่การพัฒนาหรือการดำเนินการของสิ่งใดที่มาถึงจุดสูงสุด
• 제일 (第一) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 여럿 중에서 가장.
    1 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 과유불급 (過猶不及) คำนาม
  • 1 무엇이든 지나친 것은 좋지 않음.
    1 ความพอดีเป็นสิ่งที่ดีที่สุด: การที่อะไรก็แล้วแต่เมื่อมากเกินไปก็ไม่ดี
• 극대하다 (極大 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 규모, 정도, 범위 등이 더 이상 커질 수 없을 만큼 크다.
    1 ใหญ่ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ขนาด ระดับ หรือขอบเขต ใหญ่จนไม่สามารถเพิ่มได้อีก
• 극대 (極大) คำนาม
  • 1 규모, 정도, 범위 등이 더 이상 커질 수 없을 만큼 큼.
    1 ใหญ่ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ขนาด ระดับ หรือ ขอบเขต เป็นต้น ใหญ่จนไม่สามารถใหญ่กว่านี้ได้อีกแล้ว
• 이상 (理想) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 상태나 모습.
    1 สิ่งที่ดีที่สุด, ความเหมาะสมที่สุด: ลักษณะหรือสภาพที่ดีที่สุดในบรรดาสิ่งที่สามารถไตร่ตรองได้เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 최선 (最善) ☆☆ คำนาม
  • 1 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
    1 ดีที่สุด: สิ่งที่ดีหรือดีที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง หรือเรื่องลักษณะดังกล่าว
  • 2 모든 정성과 힘.
    2 เต็มที่, สุดความสามารถ, สุดกำลัง: กำลังและการทุ่มเททั้งหมด
• 최상품 (最上品) คำนาม
  • 1 질이 가장 좋은 물품.
    1 สิ่งของคุณภาพดีที่สุด, สินค้าคุณภาพดีที่สุด: สิ่งของที่มีคุณภาพดีที่สุด
• 봄 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
    1 ฤดูใบไม้ผลิ: หนึ่งในฤดูทั้งสี่ฤดู ซึ่งอยู่ระหว่างฤดูหนาวและฤดูร้อน
  • 2 (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.
    2 ฤดูใบไม้ผลิ(ฤดูใหม่): (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลังจากช่วงเวลาแห่งความลำบากและความทุกข์ยากได้ผ่านพ้นไป วันแห่งความหวังใหม่ก็เข้ามาให้เริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ
  • 3 (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.
    3 ฤดูที่ดีที่สุดแห่งชีวิต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิต
• 차선 (次善) คำนาม
  • 1 최선의 다음.
    1 รองจากสิ่งที่ดีที่สุด, สิ่งที่เป็นรองจากสิ่งที่ดีที่สุด: ลำดับต่อไปของที่ดีที่สุด
• 상책 (上策) คำนาม
  • 1 가장 좋은 대책이나 방법.
    1 แผนการที่ดีที่สุด, นโยบายที่ดีที่สุด, วิธีการที่ดีที่สุด: วิธีการหรือแผนรับมือที่ดีที่สุด
• 차선책 (次善策) คำนาม
  • 1 최선 다음으로 좋은 계획이나 방법.
    1 วิถีทางที่ดีที่สุด, แนวทางที่ดีที่สุด, แผนการที่ดีที่สุด: วิธีหรือแผนการที่ดีต่อจากที่ดีที่สุด
• 최선책 (最善策) คำนาม
  • 1 어떤 일에 하는 데 가장 알맞고 좋은 계획이나 방법.
    1 วิถีทางที่ดีที่สุด, แนวทางที่ดีที่สุด, แผนการที่ดีที่สุด: วิธีหรือแผนการที่ดีและเหมาะสมที่สุดในการทำงานใด ๆ
• 노른자위 คำนาม
  • 1 알의 흰자위에 둘러싸인 동그랗고 노란 부분.
    1 ไข่แดง: ส่วนกลมสีเหลืองที่ถูกล้อมรอบด้วยไข่ขาวของไข่
  • 2 (비유적으로) 가장 중요하거나 값이 높은 부분.
    2 ส่วนสำคัญ, จุดสำคัญ, ส่วนที่ดีที่สุด, จุดที่มีราคาสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสำคัญที่สุดหรือราคาสูงสุด
• 이상적 (理想的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
    1 ที่เหมาะสม, ที่ดีที่สุด, ที่มีสติ, ที่มีเหตุผล, ที่มีวิจารณญาณ: ที่ดีที่สุดในบรรดาสิ่งที่สามารถคิดได้เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 제일가다 (第一 가다) คำกริยา
  • 1 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
    1 ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเลิศ, เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง: โดดเด่นที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 머리(를) 싸매다
  • 1 최선을 다해서 노력하다.
    1 (ป.ต.)ห่อหัวมัด ; พยายาม, ทำดีที่สุด, ทำสุดความสามารถ, พยายามอย่าง: พยายามและทำให้ดีที่สุด
• 최상 (最上) คำนาม
  • 1 수준이나 등급 등의 맨 위.
    1 ดีที่สุด, ยอดเยี่ยม, เป็นเลิศ: อยู่บนสุดในระดับหรือขั้น
  • 2 가장 높은 정도나 등급.
    2 ยอดเยี่ยม, เป็นเลิศ, ดีเลิศ, ดีเยี่ยม: ระดับหรือขั้นที่สูงที่สุด
• 머리(를) 싸고
  • 1 최선을 다해서.
    1 (ป.ต.)ห่อหัวแล้วก็... ; ทำดีที่สุด, ทำสุดความสามารถ, พยายามอย่างเต็มที่: ทำให้ดีที่สุด
• 으뜸 คำนาม
  • 1 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.
    1 ที่หนึ่ง, ยอด, ยอดเยี่ยม, ดีที่สุด: สิ่งที่เป็นที่หนึ่งในลำดับหรือที่โดดเด่นที่สุดท่ามกลางทั้งหลาย
  • 2 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
    2 หลักพื้นฐาน, รากฐาน, ใจกลาง, ส่วนสำคัญ: สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือสำคัญที่สุดในงานบางอย่าง

• 베스트셀러 (best seller) ☆ คำนาม
  • 1. 일정 기간 동안 같은 종류 가운데에서 가장 많이 팔린 물건.
    1. ของขายดี, ของที่มียอดขายสูงสุด: สิ่งของที่ขายดีที่สุดในบรรดาสิ่งของประเภทเดียวกันภายในระยะเวลาใดที่กำหนด
• 이라도 คำชี้
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ..., ...สัก...ก็ดี: คำชี้ที่แสดงว่าแม้สิ่งนั้นจะไม่ใช่ที่ดีที่สุดแต่ก็พอใช้ได้จากในบรรดาหลาย ๆ อย่าง
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. ไม่ว่า..., ไม่ว่า...ก็: คำชี้ที่แสดงการเหมือนกับกรณีอื่น ๆ
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. แม้แต่..., ไม่ว่าสัก...: คำชี้ที่ใช้เมื่อเพิ่มลงในคำพูดที่แสดงถึงปริมาณหรือเวลาแล้วเน้นย้ำความหมายดังกล่าว
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ...: คำชี้ที่ใช้เมื่ออธิบายโดยยกสิ่งที่คล้ายกันเป็นตัวอย่าง
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. ไม่แน่ว่า..., ไม่ว่าจะ...: คำชี้ที่แสดงคำถามหรือข้อสงสัยของผู้พูดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ไม่ชัดเจน
• 이상적 (理想的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 것.
    1. ที่เหมาะสม, ที่มีสติ, ที่มีเหตุผล, ที่มีวิจารณญาณ: สิ่งที่ดีที่สุดในบรรดาสิ่งที่สามารถคิดได้เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 명당 (明堂) ☆ คำนาม
  • 1. 풍수지리에서, 자손에게 장차 좋은 일이 많이 생기게 된다는 좋은 집이나 무덤의 자리.
    1. มย็องดัง: ตำแหน่งที่ดีที่สุดตามหลักฮวงจุ้ย : ตำแหน่งของหลุมฝังศพหรือบ้านที่ดี ที่ทำให้เกิดแต่เรื่องดีทั้งหลายในอนาคตแก่ลูกหลาน ตามหลักฮวงจุ้ย
  • 2. 어떤 일을 하기에 아주 좋은 자리.
    2. ทำเลที่ดี: ตำแหน่งที่ดีมากสำหรับการทำงานใด ๆ
• 전형적 (典型的) ☆ คำนาม
  • 1. 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 것.
    1. ที่เป็นรูปแบบเฉพาะ, ที่เป็นลักษณะเฉพาะ: สิ่งที่แสดงลักษณะเฉพาะของสิ่งที่อยู่ในสาขาเดียวกันได้ดีที่สุด
• 특실 (特室) คำนาม
  • 1. 병원, 기차, 호텔 등에서 가장 좋은 방.
    1. ห้องพิเศษ, ห้องพักพิเศษ: ห้องที่ดีที่สุดในโรงพยาบาล รถไฟ หรือโรงแรม เป็นต้น
• 한물가다 คำกริยา
  • 1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1. นอกฤดูกาล, เลยช่วงผลผลิตตามฤดูกาล: เลยช่วงเวลาที่ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ออกมาเป็นจำนวนมากไปแล้ว
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2. เลยช่วงเวลาสดใหม่, คลายความสดใหม่: ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ระดับความสดใหม่ได้ลดน้อยลง
  • 3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3. ถดถอย, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง: สิ่งใดเลยช่วงเวลาที่ดีที่สุดหรือเข้มแข็งที่สุดไปแล้วเรี่ยวแรงจึงได้ถดถอยลง
• 머리(를) 싸고
  • 1. 최선을 다해서.
    1. (ป.ต.)ห่อหัวแล้วก็... ; ทำดีที่สุด, ทำสุดความสามารถ, พยายามอย่างเต็มที่: ทำให้ดีที่สุด
• 전형 (典型) ☆ คำนาม
  • 1. 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 본보기.
    1. รูปแบบเฉพาะ, ลักษณะเฉพาะ: ตัวอย่างที่แสดงลักษณะเฉพาะของสิ่งที่อยู่ในสาขาเดียวกันได้ดีที่สุด
• 봄 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
    1. ฤดูใบไม้ผลิ: หนึ่งในฤดูทั้งสี่ฤดู ซึ่งอยู่ระหว่างฤดูหนาวและฤดูร้อน
  • 2. (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.
    2. ฤดูใบไม้ผลิ(ฤดูใหม่): (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลังจากช่วงเวลาแห่งความลำบากและความทุกข์ยากได้ผ่านพ้นไป วันแห่งความหวังใหม่ก็เข้ามาให้เริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ
  • 3. (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.
    3. ฤดูที่ดีที่สุดแห่งชีวิต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิต
• 라도 คำชี้
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ..., ...สัก...ก็ดี: คำชี้ที่แสดงว่าแม้สิ่งนั้นไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด แต่พอใช้ได้ตามนั้นจากในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. ไม่ว่า..., ไม่ว่า...ก็: คำชี้ที่แสดงการเหมือนกับกรณีอื่น ๆ
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. แม้แต่..., ไม่ว่าสัก...: คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำความหมายนั้น โดยถูกเพิ่มเติมที่คำพูดที่แสดงเวลาหรือจำนวน
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ...: คำชี้ที่ใช้เมื่ออธิบายโดยยกตัวอย่างที่คล้ายคลึงกัน
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. ไม่แน่ว่า..., ไม่ว่าจะ...: คำชี้ที่แสดงคำถามหรือข้อสงสัยของผู้พูดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ไม่ชัดเจน
• 으로까지 คำชี้
  • 1. 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1. ไปจนถึง..., ถึง...: คำชี้ที่แสดงการเป็นถึงสภาพที่สุดขีดอันเหมือนกับสภาพที่แย่ที่สุดหรือดีที่สุด
• 차선책 (次善策) คำนาม
  • 1. 최선 다음으로 좋은 계획이나 방법.
    1. วิถีทางที่ดีที่สุด, แนวทางที่ดีที่สุด, แผนการที่ดีที่สุด: วิธีหรือแผนการที่ดีต่อจากที่ดีที่สุด
• 머리(를) 싸매다
  • 1. 최선을 다해서 노력하다.
    1. (ป.ต.)ห่อหัวมัด ; พยายาม, ทำดีที่สุด, ทำสุดความสามารถ, พยายามอย่าง: พยายามและทำให้ดีที่สุด
• 일품 (一品) คำนาม
  • 1. 품질이나 상태가 가장 좋고 훌륭함. 또는 그런 물건.
    1. คุณภาพดี, สภาพเยี่ยม, สิ่งของยอดเยี่ยม, ของชั้นเยี่ยม: คุณภาพหรือสภาพดีที่สุดและยอดเยี่ยมมาก หรือสิ่งของที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 재주나 능력이 아주 좋고 훌륭함. 또는 그 재주나 능력.
    2. พรสวรรค์อันเป็นเลิศ, ความสามารถอันยอดเยี่ยม: พรสวรรค์หรือความสามารถดีมากและยอดเยี่ยม หรือพรสวรรค์ ความสามารถในลักษณะดังกล่าว
  • 3. 즐기기에 아주 좋고 훌륭함.
    3. ความยอดเยี่ยม, ความเป็นเลิศ, ความดีเลิศ: ดีมากและยอดเยี่ยมพอที่จะเพลิดเพลิน
• 망종 (芒種) คำนาม
  • 1. 일 년 중 곡식의 씨를 뿌리기에 가장 좋다는 날로 이십사절기의 하나. 6월 6일경이다. 이 시기에 모내기와 보리 베기가 이루어진다.
    1. มังจง: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ดีที่สุดของการหว่านเมล็ดธัญพืชในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 6 มิถุนายน ฤดูนี้เป็นช่วงที่มีการปักดำต้นกล้าและเก็บเกี่ยวข้าวสาลี
• 일등품 (一等品) คำนาม
  • 1. 가장 품질이 좋은 물건.
    1. สินค้าชั้นหนึ่ง: สิ่งของที่คุณภาพดีที่สุด
• 나 คำชี้
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. ...สักหน่อยไหม, สัก...กัน, ...บ้าง: คำใช้ที่แสดงการเลือกแม้ว่าไม่พอใจ
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. เหมือนกับ..., อย่างกับ..., ราวกับ...: คำชี้ที่แสดงการทำกระทำอย่างนั้นแม้ว่าความจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. ตั้ง..., ตั้ง...แน่ะ: คำชี้ที่เน้นย้ำปริมาณที่เกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือใหญ่มากหรือมาก
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. ประมาณ..., สัก..., ราว ๆ สัก...: คำชี้ที่ใช้เมื่อคาดคะเนระดับหรือปริมาณคร่าว ๆ
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. ...ประมาณหนึ่ง, ...ราว ๆ หนึ่ง: คำชี้ที่แสดงการไม่มากแต่มีระดับหนึ่ง
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. ไม่ว่า..., ไม่ว่าจะ..., ไม่ว่าจะเป็น...: คำชี้ที่แสดงการรวมทั้งหมดในบรรดาหลาย ๆ อย่าง
  • 7. 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. ...เหรอ, ...อย่างนั้นเหรอ, ...ไหมนะ, ...แหละ: คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดไม่ค่อยมีความสนใจในเนื้อหาที่ถูกอ้างอิง หรือแสดงการถามไม่จริงจัง
  • 8. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8. ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็: คำชี้ที่แสดงการเชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกันหรือถูกเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดานั้น
  • 9. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9. ถึง: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติหรือเงื่อนไขที่ดีที่สุด
• 집 떠나면 고생이다
  • 1. 집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
    1. (ป.ต.)ออกจากบ้านก็คือความทุกข์เข็ญ ; บ้านคือวิมาน, ที่ไหนก็ไม่สุขใจเหมือนบ้าน: ถ้าได้ออกจากบ้านไประหกระเหินย่อมทุกข์ยากและไม่สะดวกสบาย ดังนั้นบ้านของตนเองจึงดีที่สุด
• 철 ☆☆ คำนาม
  • 1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1. ฤดู, ฤดูกาล: ช่วงเวลาหนึ่งของหนึ่งปีที่แบ่งเป็นฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิตามสภาพธรรมชาติ
  • 2. 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    2. ช่วง, ช่วงเวลา: ช่วงหรือเวลาที่ดีที่สุดที่จะทำสิ่งใดในระหว่างเวลาหนึ่งปี
  • 3. 알맞은 시기나 때.
    3. ช่วงเวลาเหมาะสม, ตามฤดูกาล: ช่วงเวลาหรือช่วงที่เหมาะสม