🔍 Search: ดีมาก

• 상팔자 (上八字) คำนาม
  • 1 매우 좋은 팔자.
    1 ดวงดีมาก, โชคดีมาก: โชคชะตาที่ดีมาก
• 그럭저럭하다 คำกริยา
  • 1 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.
    1 พอทำได้, ทำได้แต่ไม่ดีมาก: ไม่เพียงพอแต่ก็ทำได้อย่างไม่มีปัญหาพิเศษใด ๆ
• 대통 (大通) คำนาม
  • 1 운수가 아주 좋음.
    1 มหาศาล, ยิ่งใหญ่,ใหญ่หลวง, ดีมาก: โชคดีมาก
• 대통하다 (大通 하다) คำกริยา
  • 1 운수가 아주 좋다.
    1 ดีมาก, ดียิ่ง, ดีมากมาย, ดีมหาศาล: โชคชะตาดีมาก
• 위대하다 (偉大 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 뛰어나고 훌륭하다.
    1 ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, ดีมาก, ยอดเยี่ยม: โดดเด่นและยอดเยี่ยม
• 멋들어지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 멋있다.
    1 สง่างาม, ดูดีมาก, สวยงามมาก, งดงามที่สุด: มีรสนิยมดีเยี่ยม
• 오는 말이 고와야 가는 말이 곱다
  • 1 남이 나에게 말이나 행동을 좋게 하면 나도 남에게 말이나 행동을 좋게 한다.
    1 (ป.ต.)พูดดีมาก็พูดดีไป ; พูดดีมาก็พูดดีไป: ถ้าผู้อื่นพูดหรือกระทำดีกับเรา เราก็จะพูดหรือกระทำดีต่อผู้อื่นเช่นกัน
• 대호황 (大好況) คำนาม
  • 1 아주 좋은 경제 상황.
    1 สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดีมาก ๆ, เศรษฐกิจขาขึ้นครั้งใหญ่: สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ดีมาก
• 보기 좋게
  • 1 남이 안 좋은 일을 당한 것을 보고 기분 좋아하며 비꼬는 뜻으로 하는 말.
    1 (ป.ต.)อย่างดูดี ; (คำพูดประชด)เก่งมาก, ทำดีมาก, สมน้ำหน้า: คำที่มีความหมายในเชิงประชดประชันว่ามองดูผู้อื่นประสบกับเรื่องที่ไม่ดีแล้วอารมณ์ดี
• 고감도 (高感度) คำนาม
  • 1 전파나 소리 등의 외부 자극을 받거나 반응하는 정도가 매우 뛰어남.
    1 ระดับความไวสูง, ระดับการตอบรับเร็วดีมาก, ระดับความเร็วสูง: การที่ระดับการตอบสนองหรือรับการกระตุ้นภายนอก เช่น คลื่นวิทยุหรือเสียง เป็นต้น ยอดเยี่ยมมาก
• 오는 정이 있어야 가는 정이 있다
  • 1 남이 나를 대접하는 만큼 나도 남을 대접하게 마련이다.
    1 (ป.ต.)มีความผูกพันให้มาก็มีความผูกพันให้ไป ; ทำดีมาก็ทำดีตอบ: เราย่อมจะปฏิบัติดีกลับไปให้เท่ากับผู้ที่ปฏิบัติดีกับเรา
• 기특하다 (奇特 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
    1 ดีมาก, เก่งมาก, เรียบร้อยมาก, น่ารักมาก(ใช้ชมเชยผู้น้อย), น่าชื่นชม: คำพูดหรือการกระทำมีความน่ารัก น่าภูมิใจ และน่าอัศจรรย์ใจในเวลาเดียวกัน
• 째지다 คำกริยา
  • 1 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1 ถูกเปิดออก, ถูกฉีก, ถูกแบะ, ถูกผ่า, ถูกเฉือน, ถูกกรีด: ถูกแบ่งหรือเปิดอ้าหรือถูกฉีก
  • 2 (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2 มาก, สุด ๆ, เกินไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ระดับรุนแรงมาก
  • 3 (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3 ดีมาก, ดีสุด ๆ: (คำสแลง)อารมณ์ดีมาก
• 만행 (萬幸) คำนาม
  • 1 일이 아주 잘되어 운이 좋음.
    1 ความโชคดี, ความโชคดีมาก: การโชคดีเพราะงานถูกดำเนินไปอย่างดีมาก
  • 2 아주 드문 뜻밖의 행운.
    2 ความโชคดีอย่างคาดไม่ถึง, ความโชคดีเกินคาด, ความโชคดีหนึ่งในล้าน: โชคดีที่เกิดขึ้นน้อยมากอย่างคาดไม่ถึง
• 기특히 (奇特 히) คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽게.
    1 อย่างดีมาก, อย่างเก่งมาก, อย่างเรียบร้อยมาก, อย่างน่ารักมาก, อย่างน่าชื่นชม, อย่างน่าอัศจรรย์ใจ: โดยที่คำพูดหรือการกระทำอย่างน่ารัก น่าภูมิใจ และน่าอัศจรรย์ใจ
• 놀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 เล่น, เที่ยวเล่น: ทำการสันทนาการ เป็นต้น และใช้เวลาอย่างสนุกและเพลิดเพลิน
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 อยู่เฉย ๆ, อยู่ว่าง ๆ: ใช้ชีวิตโดยที่ไม่มีอาชีพหรือไม่มีงานทำอย่างไม่มีกำหนด
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 พัก, หยุดพัก, พักผ่อน: ทำงานบางอย่างอยู่แล้วพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 อยู่เปล่า ๆ, อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน: ไม่ใช้สิ่งของ สิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ หรือเงิน เป็นต้น
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 ขยับ, โยกเยก: สิ่งที่ถูกยึดให้อยู่กับที่ไว้ขยับไปมาเพราะหลวม
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 (ทารกในครรภ์)ดิ้น, ขยับ, เคลื่อนไหว: ทารกที่อยู่ในครรภ์มารดาขยับตัว
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 เคลื่อนที่(ว่ายน้ำ, เดิน)ไปมา: ไป ๆ มา ๆ ทั่วทุกหนทุกแห่ง
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 ขยับ, เคลื่อนไหว(ร่างกาย): ส่วนใด ๆ ของร่างกายเคลื่อนไหวในลักษณะหนึ่ง ๆ
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 ติด, หลง(สุรา, ผู้หญิง, การพนัน): ใช้ชีวิตอย่างลุ่มหลงสุรา ผู้หญิง หรือการพนัน เป็นต้น
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 ประพฤติตนไม่ดี, ทำตัวไม่ดี: ใช้ชีวิตโดยประพฤติตนไม่ดี
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 เที่ยวเล่น, ใช้เวลาเที่ยวเล่น: ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในสถานที่ที่กำหนด
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 แกล้ง, ล้อเลียน, ล้อเล่น, เย้ยหยัน: ล้อเลียนผู้อื่นหรือทำตามใจตนเอง
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 ทำดีมาก, ทำดีจริง ๆ(คำพูดประชด): คำพูดประชดประชันการกระทำที่ทำอย่างไม่ถูกใจ
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 เข้ากันได้ดี, สนิท, สนิทสนม: เข้ากันได้ดีในบรรดาผู้คนที่คล้าย ๆ กัน
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 ตื่นเต้น, ตกใจ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่สุขุมรอบคอบเพราะจิตใจไม่สงบ
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: แสดงพฤติกรรมเช่นนั้น
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 ทำการแสดง, แสดงการละเล่น: ทำการละเล่นโลดโผนซึ่งเป็นการแสดงให้ชม
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 เล่น: ทำการสันทนาการหรือเล่นเกมใด ๆ
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 ขัดจังหวะ, ขัดคอ, ขัดขวาง: แสดงพฤติกรรมหรือหน้าที่ที่เป็นการรบกวน

• 물건 (物件) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.
    1. สิ่งของ, ของ, วัตถุ: วัตถุใด ๆ ที่มีรูปร่างลักษณะเฉพาะ
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에서 제법 실력이 좋은 사람.
    2. ผู้ที่มีความสามารถมาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความสามารถทางด้านใด ๆ ดีมากพอสมควร
  • 3. (완곡한 말로) 남자의 성기.
    3. อวัยวะเพศชาย: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)อวัยวะเพศของผู้ชาย
  • 4. 사고파는 물품.
    4. สินค้า, สิ่งของ: สินค้าที่ซื้อขาย
• 깍듯이 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 예의가 바르게.
    1. อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพนอบน้อม: อย่างมีมารยาทดีมาก
• 꼭 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 일이 있어도 반드시.
    1. อย่างแน่นอน, ทีเดียว, ต้อง...ให้ได้, ด้วยวิธีใดก็ตาม: ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องใดก็ตามก็ต้อง
  • 2. 조금도 다르지 않고 정확하게.
    2. ตรง, เที่ยงตรง, แน่นอน, เที่ยงแท้, มั่นแม่น, แน่นอน, แน่ ๆ, พอดี: อย่างชัดเจนโดยไม่แตกต่างแม้แต่นิดเดียว
  • 4. 아주 잘.
    4. พอดี, เป๊ะ: อย่างดีมาก
  • 5. 매우 만족스럽게.
    5. มาก, ที่สุด: อย่างน่าพอใจมาก
  • 3. 매우 비슷하게.
    3. ดูเหมือน, เสมือน, เหมือนกับ, เหมือนกับว่า, ราวกับว่า: อย่างน่าคล้ายกันมาก
• 대길하다 (大吉 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 운이나 징조가 아주 좋다.
    1. มีมหามงคล, มีมงคลอันยิ่งใหญ่, มีฤกษ์งามยามดี, มีมหาลาภ, มีโชคอันยิ่งใหญ่: โชคหรือลางดีมาก
• 고약하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1. แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ: รสชาติ กลิ่น เป็นต้น น่าขยะแขยงหรือไม่ดีมาก
  • 2. 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2. อัปลักษณ์: รูปร่างหน้าตา หรือ สีหน้า เป็นต้น น่าเกลียดหรือน่ากลัว
  • 3. 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3. แย่, อุบาทว์: นิสัย สันดาน คำพูดและการกระทำ เป็นต้น เกรี้ยวกราดและแย่
  • 4. 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4. ผิด,ร้าย, ใจดำ: จิตใจของคนหลุดจากหลักอันควรปฏิบัติ
  • 5. 날씨가 거칠고 사납다.
    5. เลวร้าย: สภาพอากาศรุนแรงและน่ากลัว
  • 6. 일이 꼬여 난처하다.
    6. ยุ่งยาก, วุ่นวาย: เรื่องไม่ราบรื่นจึงยุ่งยาก
• 별세계 (別世界) คำนาม
  • 1. 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.
    1. โลกอื่น: โลกที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงกับสถานที่ที่ตนเองอาศัยอยู่ตอนนี้
  • 2. 경치나 분위기가 아주 좋은 곳.
    2. โลกอื่น, โลกอีกโลก: สถานที่ที่มีบรรยากาศหรือวิวทิวทัศน์ดีมาก
• 용하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 재주가 뛰어나고 특별하다.
    1. ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เก่ง: ความสามารถโดดเด่นและพิเศษ
  • 2. 기특하고 장하다.
    2. เก่ง, เยี่ยม, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, สรรเสริญ: ดีมากและยอดเยี่ยม
  • 3. 매우 다행스럽다.
    3. โชคดี: โชคดีมาก
• 짝짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. หนืด ๆ, เหนียว ๆ, เหนอะ ๆ, เหนอะหนะ ๆ: ลักษณะที่สิ่งของเกาะติดอยู่อย่างมีความเหนียวหนืดเรื่อยๆ
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. เป๊ะ ๆ, พอดี: ลักษณะถูกปากพอดีมาก
• 째지다 คำกริยา
  • 1. 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1. ถูกเปิดออก, ถูกฉีก, ถูกแบะ, ถูกผ่า, ถูกเฉือน, ถูกกรีด: ถูกแบ่งหรือเปิดอ้าหรือถูกฉีก
  • 2. (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2. มาก, สุด ๆ, เกินไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ระดับรุนแรงมาก
  • 3. (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3. ดีมาก, ดีสุด ๆ: (คำสแลง)อารมณ์ดีมาก
• 척척 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.
    1. หนึบ, หนืด: ลักษณะที่ตัวสิ่งของติดสนิทเสมอ ๆ หรือเกาะติดอย่างมีความเหนียวหนืด
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. เป๊ะ: ลักษณะที่ถูกปากพอดีมาก
  • 3. 시험 등에 연달아 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.
    3. แน่นอน, ชัวร์, เป๊ะ: ลักษณะที่ถูกต้องตามที่คาดการณ์ไว้หรือผ่านการสอบหรือสิ่งอื่นต่อเนื่องอย่างแน่นอน
• 순순하다 (諄諄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1. มีมารยาท, สุภาพ, อ่อนโยน, ใจดี: ท่าทีที่ใช้ตักเตือนนั้นดูอ่อนโยนและใจดีมาก
• 양 (良) คำนาม
  • 1. 성적이나 등급을 .‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계로 나눌 때 네 번째 단계.
    1. พอใช้, คะแนนไม่ดี, ลำดับไม่ดี, เกณฑ์แย่: ลำดับที่สี่เมื่อแบ่งจากลำดับห้าลำดับของคะแนนหรือระดับซึ่งแบ่งเป็นลำดับ 'ดีเลิศ, ดีมาก, ดี, พอใช้, ผ่าน'
• 뚝배기보다 장맛이 좋다
  • 1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.
    1. (ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม: ลักษณะภายนอกมีคุณค่าเล็กน้อยแต่เนื้อหาดีมากและยอดเยี่ยม
• 기막히다 (氣 막히다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
    1. อึ้ง, พูดไม่ออก, ตกตะลึง: เรื่องใดน่าตกใจหรือไม่พอใจเป็นอย่างมากจึงไม่น่าเชื่อ
  • 2. 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
    2. เลิศ, ดีเลิศ, เยี่ยม, ยอดเยี่ยม: ดีมากจนไม่สามารถพูดได้ว่าระดับหรือสภาพเป็นอย่างไร
• 기쁨 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 기분이 매우 좋고 즐거운 마음.
    1. ความดีใจ, ความยินดี, ความดีอกดีใจ, ความปลื้มใจ, ความสุขใจ, ความปิติ, ความปลาบปลื้ม, ความปลื้มปิติ: ความรู้สึกที่สนุกสนานและอารมณ์ดีมาก
• 선수 (選手) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
    1. นักกีฬา, นักกีฬาอาชีพ, ตัวแทนนักกีฬา: คนที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นตัวแทนในการแข่งขันกีฬา หรือคนที่ประกอบอาชีพเป็นนักกีฬา
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 매우 잘하거나 자주 하는 사람.
    2. มืออาชีพ, ผู้เชี่ยวชาญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำเรื่องใด ๆ ได้ดีมากหรือทำอยู่บ่อย ๆ
• 상팔자 (上八字) คำนาม
  • 1. 매우 좋은 팔자.
    1. ดวงดีมาก, โชคดีมาก: โชคชะตาที่ดีมาก
• 날아갈 것 같다
  • 1. 기분이 아주 좋다.
    1. (ป.ต.)ราวกับจะบิน ; อารมณ์ดี(เหมือนกับจะลอย): อารมณ์ดีมาก
• 적절히 (適切 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 딱 알맞게.
    1. อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างพอดี, อย่างพอเหมาะพอดี: อย่างพอเหมาะพอดีมาก
• 죽여주다 คำกริยา
  • 1. 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1. ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้ยากลำบาก, ทำให้ลำเค็ญ: ทำให้ประสบกับความทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งจนไม่สามารถอดทนได้
  • 2. 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2. สุดยอด, ถูกใจเป็นอย่างยิ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ: โดดเด่นหรือดีมากทำให้ถูกใจเป็นอย่างยิ่ง