🔍 Search: ดุร้าย

• 맹수 (猛獸) คำนาม
  • 1 호랑이나 사자처럼 다른 짐승들을 잡아먹는 사나운 짐승.
    1 สัตว์ดุร้าย: สัตว์ดุร้ายที่จับสัตว์อื่นกินอย่างเสือหรือสิงโต
• 맹호 (猛虎) คำนาม
  • 1 몹시 사나운 호랑이.
    1 เสือที่ดุร้าย: เสือที่ดุร้ายมาก
• 원혼 (冤魂) คำนาม
  • 1 분하고 억울하게 죽은 사람의 넋.
    1 วิญญาณดุร้าย, ผีร้าย: วิญญาณของคนตายที่โกรธแค้นและเจ็บปวด
• 잔인하다 (殘忍 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
    1 ดุร้าย, โหดร้าย, แข็งกร้าว: ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ รุนแรงและแข็งกร้าวเป็นอย่างมาก
• 흉포하다 (凶暴/兇暴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
    1 ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย, เหี้ยมโหด: อุปนิสัยชั่วร้ายและดุร้ายมาก
• 눈꼴이 사납다
  • 1 태도나 행동이 거슬려서 보기 싫다.
    1 (ป.ต.)สายตาดุร้าย ; หมั่นไส้, ขวางตา: พฤติกรรมหรือท่าทีที่ไม่อยากเห็นเพราะทำร้ายความรู้สึก
• 흉악 (凶惡/兇惡) คำนาม
  • 1 성질이 악하고 사나움.
    1 ความชั่วร้าย, ความดุร้าย, ความโหดร้าย: อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้าย
• 잔인 (殘忍) คำนาม
  • 1 인정이 없고 아주 매섭고 독함.
    1 ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความแข็งกร้าว: การไม่เห็นอกเห็นใจ รุนแรงและแข็งกร้าวเป็นอย่างมาก
• 험상 (險相) คำนาม
  • 1 거칠고 사납게 보이는 얼굴의 생김새.
    1 หน้าตาที่ดูน่ากลัว, ลักษณะหน้าตาที่ดุร้าย: ลักษณะใบหน้าที่ดูดุร้ายและน่ากลัว
• 포학하다 (暴虐 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
    1 โหดร้าย, โหดเหี้ยม, ทารุณ, ดุร้าย, โหดร้ายทารุณ: จับเป็นกองทหารหรือทหารของฝ่ายตรงข้าม
• 표독하다 (慓毒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사납고 악독하다.
    1 ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, ป่าเถื่อน: ดุร้ายและชั่วร้าย
• 잔악 (殘惡) คำนาม
  • 1 인정이 없고 아주 모질며 악독함.
    1 ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความอำมหิต: การไม่มีความเห็นอกเห็นใจ ไร้ความปรานีและชั่วร้ายมาก
• 흉측 (凶測/兇測) คำนาม
  • 1 몹시 악하고 사나움.
    1 ความโหดร้าย, ความดุร้าย, ความชั่วร้าย, ความชั่วช้า: ความโหดร้ายและชั่วช้ามาก
• 흉악범 (凶惡犯) คำนาม
  • 1 끔찍하고 악한 범죄를 저지른 사람.
    1 นักโทษที่โหดร้าย, นักโทษที่ชั่วร้าย, นักโทษที่ดุร้าย: คนที่กระทำความผิดที่ชั่วร้ายและโหดเหี้ยม
• 흉포 (凶暴/兇暴) คำนาม
  • 1 성질이 매우 흉악하고 포악함.
    1 ความชั่วร้าย, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความเหี้ยมโหด: อุปนิสัยชั่วร้ายและดุร้ายมาก
• 잔인성 (殘忍性) คำนาม
  • 1 인정이 없고 아주 매섭고 독한 행동을 아무렇지 않게 하는 경향이나 성질.
    1 คุณลักษณะดุร้าย, คุณลักษณะโหดร้าย, คุณลักษณะแข็งกร้าว: คุณลักษณะหรือแนวโน้มที่ทำพฤติกรรมซึ่งไม่มีความเห็นอกเห็นใจ รุนแรงและแข็งกร้าว
• 앙칼스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.
    1 แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง: มีที่พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลัง
  • 2 매우 사납고 날카로운 데가 있다.
    2 ดุร้าย, ใจร้าย, โหดร้าย: มีที่ดุร้ายมากและแหลมคม
• 앙칼지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1 แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง: พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลัง
  • 2 매우 사납고 날카롭다.
    2 ดุร้าย, ใจร้าย, โหดร้าย: ดุร้ายมากและแหลมคม
• 악독하다 (惡毒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 고약하고 독하다.
    1 ชั่วร้าย, โหดร้าย, เลวทราม, ดุร้าย, ร้ายกาจ, ชั่วช้าสามานย์: นิสัยชั่วและอำมหิต
• 가해 (加害) คำนาม
  • 1 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 줌.
    1 ความทารุณ, ความรุนแรง, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความร้ายกาจ: การทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายทางด้านร่างกายหรือทางด้านจิตใจ

• 흉포 (凶暴/兇暴) คำนาม
  • 1. 성질이 매우 흉악하고 포악함.
    1. ความชั่วร้าย, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความเหี้ยมโหด: อุปนิสัยชั่วร้ายและดุร้ายมาก
• 그악스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 모질고 사납다.
    1. รุนแรง, เหี้ยมโหด, เข้มงวด, เป็นอันตราย, เป็นภัย: ดุร้ายและไร้ความเมตตาปรานีเป็นอย่างมาก
  • 2. 매우 억세고 끈질기다.
    2. มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความมุมานะ: แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก
• 포효 (咆哮) คำนาม
  • 1. 사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리.
    1. การคำราม, การเห่าหอน, การแผดเสียงคำราม, เสียงคำราม: การที่สัตว์ดุร้ายกรีดร้องดัง หรือเสียงที่กรีดร้องดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 냄. 또는 그 소리.
    2. การแผดเสียง, การร้องโหยหวน, เสียงกึกก้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่บางสิ่งส่งเสียงกระหน่ำและรุนแรง หรือเสียงดังกล่าว
• 눈이 곤두서다
  • 1. 화가 나서 눈에 사나운 기운이 서다.
    1. (ป.ต.)ตาตั้ง ; ตาเขียว: แสดงท่าทีที่ดุร้ายในแววตาเพราะโกรธเคือง
• 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다]
  • 1. 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
    1. (ป.ต.)จุดไส้ตะเกียงคู่ในตา(ยกขึ้น, ตั้งขึ้น, ทำให้สูงขึ้น) ; ตาเขียว: ลืมตากว้างอย่างดุร้ายเพราะโกรธจัด
• 눈을 곤두세우다
  • 1. 화가 나서 눈에 사나운 기운을 띠다.
    1. (ป.ต.)ทำให้ตาตั้ง ; ขมึง, ขึงตา: แสดงความโกรธออกมาแล้วลืมตาด้วยท่าทีที่ดุร้าย
• 표독스럽다 (慓毒 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사납고 악독한 데가 있다.
    1. น่ากลัว, ดูดุร้าย, ดูโหดร้าย, ดูโหดเหี้ยม, ดูเหี้ยมโหด, ดูป่าเถื่อน: มีจุดที่ดุร้ายและชั่วร้าย
• 표범 (豹 범) คำนาม
  • 1. 호랑이보다 몸집이 조금 작고 온몸에 검고 둥근 무늬가 있으며 재빠르고 사나운 동물.
    1. เสือดาว: สัตว์ที่ร่างเล็กกว่าเสือเล็กน้อยและมีลายจุดกลมสีดำทั่วร่างพร้อมทั้งดุร้ายและว่องไว
• 부릅뜨다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.
    1. ขึงตา, ถลึงตา: เบิกตาโพลงทำให้มองแล้วดูน่ากลัวและดุร้าย
• 짐승 ☆☆ คำนาม
  • 1. 몸에 털이 나고 네 발을 가진, 사람이 아닌 동물.
    1. สัตว์: สัตว์ที่ไม่ใช่คน มีขนตามตัวและมีขาสี่ขา
  • 2. (비유적으로) 매우 잔인하거나 야만적인 사람.
    2. ไอ้สัตว์, ไอ้สัตว์เดรัจฉาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ดุร้ายมากหรือป่าเถื่อน
• 험상스럽다 (險狀 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 모양이나 상태가 매우 거칠고 사나운 데가 있다.
    1. น่ากลัว, น่าเกรงขาม, รุนแรง: มีส่วนที่ลักษณะหรือสภาพที่น่ากลัวและดุร้ายเป็นอย่างยิ่ง
• 음흉하다 (陰凶 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
    1. มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเหลี่ยมจัด, โหดร้าย, ดุร้าย, ใจร้าย, ใจดำ: ภายในมีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอก
• 귀신 (鬼神) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
    1. วิญญาณ, ผี: วิญญาณที่พูดกันว่ามีเหลืออยู่หลังจากที่คนตาย
  • 2. 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
    2. ผี, ภูตผี, ปิศาจ, เทพเจ้า: เทพเจ้าที่ถูกเชื่อว่าจะทำให้เกิดเรื่องที่ดีหรือไม่ดีต่อคนได้
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
    3. เซียน, ผู้ที่มีความชำนาญ, ผู้เชี่ยวชาญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีพรสวรรค์โดดเด่นกว่าผู้อื่นในด้านใด ๆ
  • 4. (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
    4. ผี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีลักษณะการแต่งกายหรือรูปร่างภายนอก เป็นต้น ดูดุร้ายมาก
  • 5. (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
    5. ผี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อยู่ติดเพียงที่ใดที่หนึ่งหรือทำเพียงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเท่านั้น
• 불같이 คำวิเศษณ์
  • 1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
    1. อย่างกระตือรือร้น, อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า: อย่างมีศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้
  • 2. 성격이 매우 급하고 사납게.
    2. อย่างบ้าคลั่ง, อย่างดุเดือด: ด้วยลักษณะนิสัยที่รีบร้อนและดุร้าย
  • 3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.
    3. อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, อย่างรุนแรง: พละกำลังที่เกิดขึ้นหรือเร่งให้เกิดอย่างรุนแรงและน่ากลัว
• 살쾡이 คำนาม
  • 1. 생김새는 고양이와 비슷하지만 고양이보다 몸집이 더 크고 사나운 동물.
    1. แมวป่า: สัตว์ป่าดุร้ายที่มีลักษณะเหมือนแมวแต่มีรูปร่างใหญ่กว่าแมว
• 포효하다 (咆哮 하다) คำกริยา
  • 1. 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
    1. คำราม, เห่าหอน, แผดเสียงคำราม, ส่งเสียงคำราม: สัตว์ที่ดุร้ายกรีดร้องดัง
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.
    2. แผดเสียง, ร้องโหยหวน, ส่งเสียงกึกก้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บางสิ่งส่งเสียงกระหน่ำและรุนแรง
• 깨끗해지다 คำกริยา
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. สะอาดขึ้น, เกลี้ยงเกลาขึ้น: สิ่งของกลายเป็นไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. ใสขึ้น, สว่างขึ้น: สี เป็นต้น ที่ไม่หม่นมัวและสดใสขึ้น
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น: ทำให้จัดเป็นระเบียบและเรียบร้อยอย่างดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. สะอาด, สดชื่น, บริสุทธิ์: ทำให้รสชาติหรือความรู้สึกได้มีความสดชื่นขึ้นและปลอดโปร่งขึ้น
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. ราบเรียบ, เกลี้ยงเกลา, ไม่หลงเหลือ: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หรือร่องรอยหายไป
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. หายเป็นปลิดทิ้ง, ไม่หลงเหลือ: อาการใดภายหลังป่วยโรคหรือผลข้างเคียงภายหลังงานยากลำบากหายไป
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. โปร่งใส, บริสุทธิ์ใจ, ซื่อตรง: จิตใจหรือการกระทำมีความมองอาจ ชัดเจน และถูกต้อง จึงทำให้เที่ยงธรรม
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไม่เป็นพิษเป็นภัย: จิตใจและสีหน้าไม่หยาบคาย ไม่ดุร้าย แต่บริสุทธิ์
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질이 악하고 사납다.
    1. ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย: อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้าย
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2. อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง: รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3. ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ: งาน เป็นต้น ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก
  • 4. 운수가 매우 좋지 않다.
    4. ซวย, ร้าย: ดวงไม่ดีอย่างมาก
• 으르렁대다 คำกริยา
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง
• 으르렁하다 คำกริยา
  • 1. 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรง
  • 2. 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยน