🔍 Search: ด้วยใจจริง

• 진정 (眞正) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 거짓이 없이 진심으로.
    1 อย่างแท้จริง, อย่างจริงใจ, ด้วยใจจริง, อย่างเต็มอกเต็มใจ: ด้วยความซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้ง
• 열성껏 (熱誠 껏) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 깊고 뜨거운 정성을 다하여.
    1 โดยอุทิศอย่างแรงกล้า, โดยการทุ่มเทอย่างจริงจัง, อย่างมุ่งมั่น, ด้วยใจจริง: ด้วยการเอาใจใส่ที่ร้อนแรงและลึกซึ้งมาก
• 융숭하다 (隆崇 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 대하는 태도가 정성스럽고 마음을 다하여 애를 쓰는 데가 있다.
    1 ด้วยใจจริง, ด้วยไมตรีจิต, น้ำใสใจจริง, อย่างอบอุ่น, โอบอ้อมอารี, ด้วยใจยินดี: ท่าทางที่ปฏิบัติต่อนั้นมีความเอาใจใส่และมีความพยายามโดยใช้จิตใจทั้งหมด
• 절실히 (切實 히) คำวิเศษณ์
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1 ด้วยใจจริง, ด้วยความรุนแรง, ด้วยใจจดจ่อ: โดยที่ความรู้สึกหรือความคิดอย่างยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก
  • 2 매우 급하고 필요하게.
    2 ด้วยความจำเป็น, ด้วยความเร่งด่วน: โดยเร่งด่วนและจำเป็นมาก
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3 อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด: โดยที่เหมาะสมอย่างแน่ชัด จึงตรงกับความเป็นจริงอย่างชัดเจน

• 충언하다 (忠言 하다) คำกริยา
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1. พูดตักเตือน, พูดเตือน, กล่าวเตือน, พูดแนะนำ: พูดตักเตือนด้วยใจจริงเพื่อให้ผู้อื่นแก้ไขความผิด
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2. ปฏิญาณตน, พูดด้วยความซื่อสัตย์, พูดด้วยความจงรักภักดี: พูดคำที่ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาที่พรั่งพรูออกมาจากภายในจิตใจ
• 환대 (歡待) คำนาม
  • 1. 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접함.
    1. การต้อนรับอย่างดี, การต้อนรับด้วยความยินดี: การต้อนรับด้วยใจจริงโดยต้อนรับคนที่มาหาด้วยความยินดี
• 열부 (烈婦) คำนาม
  • 1. 남편에 대한 절개를 지킨 여자.
    1. ภรรยาที่จงรักภักดีต่อสามี, ภรรยาที่ปรนนิบัติต่อสามีด้วยใจภักดิ์: ภรรยาที่ปรนนิบัติสามีด้วยใจจริง
• 충언 (忠言) คำนาม
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.
    1. คำพูดตักเตือน, คำพูดเตือน, คำกล่าวเตือน, คำพูดแนะนำ: คำพูดตักเตือนด้วยใจจริงเพื่อให้ผู้อื่นแก้ไขความผิด
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.
    2. คำปฏิญาณ, คำพูดด้วยความซื่อสัตย์, คำพูดด้วยความจงรักภักดี: คำพูดซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาที่พรั่งพรูออกมาจากภายในจิตใจ
• 마지않다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
    1. อย่างหาที่สุดไม่ได้, ไม่หยุดหย่อน, ไม่ว่างเว้น: คำที่แสดงการเน้นย้ำว่ากระทำดั่งความหมายของคำพูดก่อนหน้าด้วยใจจริง