🔍 Search: ตลอด

• 겨우내 คำวิเศษณ์
  • 1 겨울 동안 내내.
    1 ตลอดฤดูหนาว: ตลอดช่วงฤดูหนาว
• 항상 (恒常) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어느 때에나 변함없이.
    1 ตลอดเวลา, เสมอ: โดยไม่มีความเปลี่ยนแปลงไม่ว่าตอนไหน
• 아침내 คำวิเศษณ์
  • 1 해가 뜰 때부터 아침 동안 줄곧.
    1 ตลอดเช้า, ทั้งเช้า: เวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นเรื่อยไปตลอดช่วงเช้า
• 상주하다 (常住 하다) คำกริยา
  • 1 한곳에 계속 머물러 있다.
    1 อยู่ประจำ, อยู่ตลอด: พักอยู่ในที่หนึ่ง ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 평생 (平生) ☆☆ คำนาม
  • 1 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
    1 ตลอดชีวิต, ช่วงชีวิต: ในช่วงระหว่างตั้งแต่เกิดบนโลกจนกระทั่งตาย
• 한평생 (한 平生) คำนาม
  • 1 한 사람의 살아 있는 동안.
    1 ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต: ระหว่างช่วงที่มีชีวิตอยู่ของคนคนหนึ่ง
• 한평생 (限平生) คำวิเศษณ์
  • 1 살아 있는 동안까지.
    1 ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต: ถึงช่วงที่มีชีวิตอยู่
• 일평생 (一平生) คำนาม
  • 1 살아 있는 동안.
    1 ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต: ในช่วงระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่
• 상존하다 (常存 하다) คำกริยา
  • 1 항상 존재하다.
    1 คงอยู่ตลอด, มีอยู่ตลอด: มีอยู่ตลอด
• 내내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 처음부터 끝까지 계속해서.
    1 ตลอด, ทั้ง..., เรื่อยมา: อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ต้นจนจบ
• 내 คำวิเศษณ์
  • 1 처음부터 끝까지 계속해서.
    1 ตลอด, ต่อเนื่อง, ไม่หยุด: ต่อเนื่องตั้งแต่ต้นจนจบ
• 영생 (永生) คำนาม
  • 1 영원한 삶.
    1 ตลอดชีวิต, ตลอดทั้งชีวิต: ชีวิตที่ไม่มีสิ้นสุด
• 밤낮 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 밤과 낮을 가리지 않고 늘.
    1 ทั้งวันทั้งคืน, ตลอดเวลา: ตลอดเวลาโดยไม่เลือกว่ากลางวันหรือกลางคืน
• 꼬빡 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
    1 ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ: เวลาที่ใช้ในการทำงานสิ่งใดทั้งหมดอย่างเดิม
• 온종일 (온 終日) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아침부터 저녁까지 내내.
    1 ทั้งวัน, ตลอดวัน, เต็มวัน: ตลอดตั้งแต่เช้าจนถึงเย็น
• 온종일 (온 終日) ☆☆ คำนาม
  • 1 아침부터 저녁까지의 동안.
    1 ทั้งวัน, ตลอดวัน, เต็มวัน: ระยะเวลาตั้งแต่เช้าจนถึงเย็น
• 상주 (常住) ☆ คำนาม
  • 1 한곳에 계속 머물러 있음.
    1 การอยู่ประจำ, การอยู่ตลอด: การดำรงอยู่ในที่หนึ่ง ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 꼬박 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
    1 ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ: เวลาที่ใช้ในการทำงานสิ่งใดทั้งหมดอย่างเดิม
• 밤새껏 คำวิเศษณ์
  • 1 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안 계속.
    1 โดยตลอดทั้งคืน, โดยข้ามคืน: ช่วงเวลาต่อเนื่องจากตอนกลางคืนจนถึงก่อนเช้าวันถัดไป
• 여름내 คำวิเศษณ์
  • 1 여름 동안 내내.
    1 ในช่วงฤดูร้อน, ตลอดฤดูร้อน: ในช่วงตลอดระยะเวลาฤดูร้อน

• 글썽거리다 คำกริยา
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1. น้ำตาคลอ, คลอไปด้วยน้ำตา: น้ำตานองเต็มปรี่ในตาตลอดคล้ายจะไหลออกในไม่ช้า หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 따끔대다 คำกริยา
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1. เจ็บ ๆ, แสบ ๆ, แปลบ ๆ: มีความรู้สึกร้อนมากอยู่ตลอดเวลา จนเจ็บเหมือนกับถูกหยิกหรือถูกแทง
  • 2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ปวดร้อน, เจ็บแสบ, ปวดแสบปวดร้อน: ได้รับการกระตุ้นทางจิตใจจึงมีความรู้สึกราวกับถูกทิ่มแทงอยู่ตลอดเวลา
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3. ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ: มีความรู้สึกเจ็บปวดอยู่ตลอดเวลา ราวกับถูกหยิกหรือถูกทิ่มแทง
• 조림 ☆☆ คำนาม
  • 1. 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
    1. อาหารประเภทเคี่ยว, อาหารที่เคี่ยวจนแห้ง, อาหารที่ผัดจนแห้ง: อาหารที่ทำโดยใส่เครื่องปรุงในเนื้อ ปลา ผัก เป็นต้น แล้วต้มตลอดจนเกือบไม่ให้เหลือน้ำแกง
  • 2. 조린 음식의 뜻을 나타내는 말.
    2. อาหารประเภทเคี่ยว: คำที่แสดงความหมายถึงอาหารที่เคี่ยว
• 승승장구하다 (乘勝長驅 하다) คำกริยา
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이기다.
    1. รวบรวมกำลังใจว่าจะชนะ, เอาชนะมาตลอด, ได้รับชัยชนะมาตลอด, ได้เปรียบในการชนะ: มีกำลังใจที่ได้ชนะและเอาชนะมาตลอดในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 한세상 (한 世上) คำนาม
  • 1. 사람이 한평생 사는 동안.
    1. ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต: ในช่วงระหว่างที่คนได้อาศัยอยู่ตลอดชั่วชีวิต
  • 2. 한창 잘살고 좋은 한때.
    2. ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดของชีวิต, ช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต: ช่วงเวลาที่ดีและมีชีวิตรุ่งเรืองที่สุด
• 씰룩거리다 คำกริยา
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. กระตุก, เกร็งกระตุก: เคลื่อนไหวให้ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบิดเบี้ยวไปยังข้างเดียวตลอดเวลา หรือทำในลักษณะดังกล่าว
• 수전증 (手顫症) คำนาม
  • 1. 손이 자꾸 떨리는 증상.
    1. โรคมือสั่น: อาการที่มือสั่นตลอดเวลา
• 놓다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ปล่อย, วาง: แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. วางมือ, ละมือ: หยุดทำสิ่งที่เคยทำมาตลอด
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ทำให้ลืม, ทำให้วางใจ, ทำให้หายกังวล(ตื่นเต้น): ทำให้ความกังวลหรือความตื่นเต้น บรรเทาลงหรือหมดไป
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. วางเงิน(ในการพนัน): วางเงินในการพนันหรือการเดิมพัน
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. นับเอา...เป็นหัวข้อพูดคุย, ถือเอา...เป็นสิ่งที่นำมาพูดคุย(อภิปราย, ประเมิน, การคิด, การตรวจสอบ เป็นต้น): นับเป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. นับ, คำนวณ: นับจำนวนโดยใช้ลูกคิดหรือแท่งไม้ เป็นต้น
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. เร่ง: เพิ่มแรงเพื่อให้ไปได้อย่างรวดเร็ว
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. หายป่วย, หายจากโรค: หายจากโรคภัยไข้เจ็บและร่างกายกลับสู่สภาพเดิม
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. วาง: วางสิ่งของที่จับหรือฉวยไว้ในสถานที่ใด ๆ
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. ติดตั้ง, สร้าง, ก่อสร้าง: ติดตั้งเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือสิ่งที่สร้างขึ้นในสถานที่ใด ๆ
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. วาง(กับดัก), ดัก: วางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในสถานที่ใด ๆ เพื่อจับสัตว์หรือปลา
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. แกะสลัก, แกะลาย: แกะลาย รูปวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. วาง(เพลิง), จุด(ไฟ): วางเพลิงหรือจุดไฟ
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. ใส่, ใส่ไปข้างใน: ใส่สิ่งของดังเช่นสำลีหรือขนสัตว์เข้าไปข้างในเมื่อเย็บเสื้อผ้า ผ้าห่ม หรือเบาะรองนั่ง เป็นต้น
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. ผสม(อาหาร): ผสมสิ่งอื่นเข้ากับอาหารหลักและทำให้เป็นอาหารชนิดหนึ่ง
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. ปลูก, เลี้ยง: เพาะปลูกหรือเลี้ยง
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. บวก, เพิ่ม: เพิ่มจำนวนที่จำนวนใด ๆ
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ปล่อย, ปล่อยออกไป, ปล่อยไป: ปล่อยคนหรือสัตว์ เป็นต้น ออกไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. ฉีด(ยา): ฉีดยาหรือฝังเข็มเพื่อรักษา
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ทำ, กระทำ: ทำการกระทำใด ๆ ต่อฝ่ายตรงข้าม
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ให้เช่า, ให้ยืม, วางเงินและให้ยืม(ให้เช่า): รับเงินหรือดอกเบี้ยและให้ยืมบ้าน เงิน หรือข้าวสาร เป็นต้น
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. เสนอ, ตี(ราคา): คำนวณและกำหนดราคา
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. วาง(หินหรือหมากในเกม): วางหินหรือหมากในหมากล้อมหรือชังกี
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. ยิง(ปืน): ยิงปืนหรือปืนใหญ่
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. แจ้ง, บอก, บอกข่าว, ส่งข่าว: แจ้งบอกเนื้อหาใด ๆ ผ่านทางจดหมาย เป็นต้น
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ลดระดับความสุภาพของคำพูด, พูดอย่างเป็นกันเอง, พูดโดยไม่ใช้คำพูดในระดับที่ยกย่อง: พูดอย่างเป็นกันเองและไม่พูดยกย่อง
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. เดินเครื่อง, ทำให้เดินเครื่อง, ทำให้ทำงาน: ทำให้อุปกรณ์เครื่องจักรเดินเครื่องและทำให้กลายเป็นสภาพที่ต้องการ
• 오슬오슬 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.
    1. (ขนลุก)ซู่, (ตัวสั่น)งันงก: ท่าทางที่ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก
• 코흘리개 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 늘 콧물을 흘리는 아이.
    1. ไอ้เด็กขี้มูกไหล, เด็กที่มีน้ำมูกไหลตลอดเวลา: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เด็กที่น้ำมูกไหลตลอดเวลา
  • 2. (비유적으로) 철없는 어린아이.
    2. เด็กเล็ก, เด็กอมมือ: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)เด็กเล็กที่ไร้เดียงสา
• 하얗다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.
    1. สีขาว: ขาวอย่างใสและสว่างราวกับสีของหิมะหรือนม
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다.
    2. ซีด, ขาวซีด, ซีดเผือด, ซีดเซียว: ใบหน้าขาวซีดไม่มีสีเลือดเพราะหนาวหรือกลัว
  • 3. 굉장히 많다.
    3. มากมาย, มหาศาล: มากมายเป็นอย่างมาก
  • 4. 잠들지 않고 밤을 지내다.
    4. อดนอนทั้งคืน, ไม่ได้นอนทั้งคืน: ไม่ได้นอนและตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน
• 솔나무 คำนาม
  • 1. 잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무. 소나무.
    1. ต้นสน: ต้นสน ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดเวลา มีใบที่ยาวและแหลมเหมือนเข็ม
• 오싹오싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.
    1. (ขนลุก)ซู่: ท่าทางที่ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก
• 아침내 คำวิเศษณ์
  • 1. 해가 뜰 때부터 아침 동안 줄곧.
    1. ตลอดเช้า, ทั้งเช้า: เวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นเรื่อยไปตลอดช่วงเช้า
• 올리브 (olive) คำนาม
  • 1. 지중해 연안에서 주로 자라고 열매로는 기름을 짜는, 사계절 내내 푸른 나무.
    1. ต้นมะกอก: ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดสี่ฤดูกาล ส่วนใหญ่เจริญเติบโตในแถบฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน สกัดน้ำมันจากผล
  • 2. 올리브 나무의 열매.
    2. ผลมะกอก, ลูกมะกอก: ผลของต้นมะกอก
• 딸랑딸랑하다 คำกริยา
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ: เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2. พึ่บพั่บ, เอ้อระเหย: กระทำอย่างไม่สุขุมเยือกเย็นและเชื่องช้าอยู่ตลอดเวลา
• 씩씩대다 คำกริยา
  • 1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. ส่งเสียงกระหืดกระหอบ: เกิดเสียงหายใจอย่างหนักและหอบมากออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
• 들썽들썽하다 คำกริยา
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1. กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง: เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา
• 늘푸른나무 คำนาม
  • 1. 일 년 내내 잎이 푸른 나무.
    1. ไม้ไม่ผลัดใบ, ป่าดิบ, ต้นไม้เขียวชอุ่มตลอดปี: ต้นไม้ที่มีใบสีเขียวชอุ่มตลอดทั้งปี
• 삑삑거리다 คำกริยา
  • 1. 매우 높고 날카로운 소리를 자꾸 내다.
    1. (นกหวีด)ส่งเสียงปิ๊ด ๆ, (หวูดรถไฟ)ส่งเสียงปู๊น ๆ, (แตรรถ)ส่งเสียงปี๊น ๆ, ส่งเสียงวี๊ด, ส่งเสียงกรี๊ด: เปล่งเสียงแหลมสูงมากออกมาอยู่ตลอดเวลา