🔍
Search:
ตะโกน
🌟
ตะโกน
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
크고 세게 소리치다.
1
ร้องตะโกน, ตะโกน:
ร้องตะโกนอย่างแรงและดัง
-
☆
คำนาม
-
1
여러 사람이 함께 큰 소리로 외치거나 지르는 소리.
1
เสียงร้อง, เสียงตะโกน:
เสียงที่หลายคนกรีดร้องหรือตะโกนออกพร้อมกันด้วยเสียงอันดัง
-
คำอุทาน
-
1
사람들이 산에 오르면서 서로 부르거나 외치는 소리.
1
ยะโฮ, เสียงตะโกนว่ายะโฮ:
เสียงที่ตะโกนหรือเรียกกันเมื่อผู้คนขึ้นไปบนภูเขา
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1
목소리를 크게 내다.
1
ตะโกน, ตะเบ็ง, แผดเสียง:
เปล่งเสียงออกมาอย่างดัง
-
คำวิเศษณ์
-
1
목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
1
ตะเบ็ง, ตวาด, ตะโกน, แผดเสียง:
ลักษณะที่เพิ่มเสียงให้สูงแล้วตะโกนอย่างดัง
-
☆☆
คำกริยา
-
1
소리를 크게 지르다.
1
ร้องตะโกน, ตะเบ็งเสียง, ร้องเรียก:
ร้องตะโกนอย่างเสียงดัง
-
☆
คำนาม
-
1
크게 외치는 목소리.
1
เสียงตะโกน, เสียงโห่ร้อง, เสียงดังลั่น:
เสียงที่ตะโกนออกมาอย่างดัง
-
คำกริยา
-
1
이름이나 구호 등을 계속 외치다.
1
กล่าวนาม, ขานนาม, ตะโกนต่อเนื่อง, โห่ร้อง:
ตะโกนชื่อหรือคติพจน์ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
-
☆
คำกริยา
-
1
감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
1
ร้อง, ร้องตะโกน, แผดเสียง:
ตะโกนหรือพูดเสียงดังด้วยความรู้สึกที่รุนแรง
-
2
어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
2
เรียกร้อง, ร้องขอ:
พูดความคิดเห็นใด ๆ หรือพูดยืนกรานใดอย่างแข็งขัน
-
คำกริยา
-
1
기뻐서 큰 소리로 외치다.
1
โห่ร้องด้วยความยินดี, ตะโกนร้องด้วยความยินดี:
ตะโกนด้วยเสียงดังเพราะดีใจ
-
คำนาม
-
1
큰 소리를 지르는 일.
1
การตะโกน, การร้องตะโกน:
การตะโกนเสียงดัง
-
2
강하게 주장하는 일.
2
การเรียกร้อง, การร้องเรียก:
การยืนยันข้อเสนออย่างหนักแน่น
-
☆
คำนาม
-
1
기뻐서 큰 소리로 외침.
1
การโห่ร้องด้วยความยินดี, การตะโกนร้องด้วยความยินดี:
การตะโกนด้วยเสียงดังเพราะดีใจ
-
☆
คำกริยา
-
1
크게 소리를 지르다.
1
ส่งเสียงดัง, ตะโกนเสียงดัง:
ส่งเสียงร้องดัง
-
2
주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
2
ทุบ, กระแทก, ต่อย, ตี, เตะ:
ยืดกำปั้น ก้าวเท้า อาวุธ ฯลฯ ไปสู่เป้าหมายอย่างมีพลัง
-
คำนาม
-
1
몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
1
การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน:
การตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก หรือเสียงดังกล่าว
-
คำนาม
-
1
이름이나 구호 등을 계속 외침.
1
การกล่าวนาม, การขานนาม, การตะโกนต่อเนื่อง, การโห่ร้อง:
การตะโกนชื่อหรือคติพจน์ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
-
คำนาม
-
1
기뻐서 크게 외치는 소리.
1
เสียงโห่ร้องด้วยความยินดี, เสียงตะโกนร้องด้วยความยินดี:
เสียงที่ตะโกนดัง ๆ เพราะดีใจ
-
คำกริยา
-
1
속에서 밖으로 세게 나오게 하다.
1
พ่นออกมา, พุ่งออกมา, ฉีดออกมา:
ทำให้ออกมาข้างนอกจากข้างในอย่างแรง
-
2
소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
2
ตะโกน, ร้องเพลงเสียงดัง ๆ:
ตะโกนเสียงดังหรือร้องเพลงเสียงดัง
-
คำนาม
-
1
세 번 외치거나 부름.
1
การร้อง 3 ครั้ง, การตะโกน 3 ครั้ง, การเปล่งเสียง 3 ครั้ง:
การร้องหรือตะโกนสามครั้ง
-
-
1
있는 힘을 다해 큰 소리를 지르며 기를 쓰다.
1
(ป.ต.)ใช้พลังทั้งหมด ; ตะโกน, แผดเสียง, ตะเบ็งเสียง, แหกปาก:
ใช้กำลังพร้อมกับตะโกนเสียงร้องดังโดยใช้แรงทั้งหมดที่มี
-
คำกริยา
-
1
여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.
1
ตะโกนพร้อมกัน, ส่งเสียงพร้อมกัน:
ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน
-
2
여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.
2
ร้องเพลงประสานเสียง, ร้องเพลงหมู่:
ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน
🌟
ตะโกน
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำวิเศษณ์
-
1.
몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
1.
ฉอด ๆ , อย่างดุเดือด, อย่างไม่ลดละ, อย่างรุนแรง:
ลักษณะของการโกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันเพราะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมาก
-
คำอุทาน
-
1.
사람들이 산에 오르면서 서로 부르거나 외치는 소리.
1.
ยะโฮ, เสียงตะโกนว่ายะโฮ:
เสียงที่ตะโกนหรือเรียกกันเมื่อผู้คนขึ้นไปบนภูเขา
-
คำอุทาน
-
1.
시시한 것이나 잘못된 것을 비난하거나 빈정거리며 놀릴 때 지르는 소리.
1.
เสียงโห่ไล่:
เสียงร้องที่ตะโกนออกมาตอนหยอกเย้าพร้อมทำเยาะเย้ยหรือติเตียนในสิ่งที่ผิดหรือสิ่งที่กระจอกงอกง่อย
-
2.
상대편을 위협할 때 지르는 소리.
2.
เสียงโห่:
เสียงที่ตะโกนออกมาตอนที่ข่มขู่ฝ่ายตรงข้าม
-
คำวิเศษณ์
-
1.
목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
1.
ตะเบ็ง, ตวาด, ตะโกน, แผดเสียง:
ลักษณะที่เพิ่มเสียงให้สูงแล้วตะโกนอย่างดัง
-
☆
คำกริยา
-
1.
감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
1.
ร้อง, ร้องตะโกน, แผดเสียง:
ตะโกนหรือพูดเสียงดังด้วยความรู้สึกที่รุนแรง
-
2.
어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
2.
เรียกร้อง, ร้องขอ:
พูดความคิดเห็นใด ๆ หรือพูดยืนกรานใดอย่างแข็งขัน
-
คำวิเศษณ์
-
1.
바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
1.
แกรก ๆ, ครืด ๆ:
ลักษณะหรือเสียงที่ขัดหรือขูดพื้นหรือพื้นผิวอย่างแรงบ่อย ๆ
-
2.
종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
2.
แควก ๆ:
ลักษณะหรือเสียงที่ฉีกผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น อย่างแรงบ่อย ๆ
-
5.
때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
5.
แกรก ๆ, ครืด ๆ:
ลักษณะหรือเสียงที่ขัดอย่างแรงบ่อย ๆ ให้ขี้ไคลถูกกำจัดหรือมีความเป็นเงา
-
3.
머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
3.
เกรียน:
ลักษณะที่ตัดหนวดหรือผม เป็นต้น จนสั้นมาก
-
4.
억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
4.
ปาว ๆ:
ลักษณะที่ดื้อดึงและยืนกรานหรือตะโกนบ่อย ๆ
-
คำนาม
-
1.
크고 세차게 지르는 소리.
1.
เสียงโห่ร้อง, เสียงกรีดร้อง, การเปล่งเสียงร้อง:
เสียงที่ตะโกนออกอย่างรุนแรงและดัง
-
คำกริยา
-
1.
여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.
1.
ตะโกนพร้อมกัน, ส่งเสียงพร้อมกัน:
ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน
-
2.
여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.
2.
ร้องเพลงประสานเสียง, ร้องเพลงหมู่:
ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน
-
คำวิเศษณ์
-
1.
잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
1.
ปั้ก ๆ, ตึก ๆ:
เสียงที่ตะโกนออกมาอย่างมีพลังต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
-
2.
잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
2.
ปั้ก ๆ, ตุ้บ ๆ, ปัง ๆ:
เสียงล้มและคว่ำหงายหลังอย่างหมดแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
-
3.
진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
3.
แบะ:
เสียงที่ตกลงไปลึกมากหรือบ่อยๆ เมื่อเวลาเหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือลักษณะดังกล่าว
-
4.
숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
4.
ปั้ก ๆ, พลั่ก ๆ:
ท่าทางที่ขุดเอาสิ่งของออกมาอย่างต่อเนื่องด้วยช้อนหรือพลั่ว เป็นต้น
-
5.
어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
5.
พรึ่บ ๆ:
ท่าทางของสิ่งของหรือสภาพการณ์ใดเกิดขึ้นหรือหายไปต่อเนื่องเป็นอย่างมาก
-
6.
가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
6.
ฟู่ ๆ, ปุ๋ย ๆ:
ท่าทางที่พ่นควันหรือแป้งออกมาอย่างต่อเนื่อง
-
คำวิเศษณ์
-
1.
풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
1.
ปั้ง ๆ, ตู้ม ๆ:
เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันทีต่อเนื่อง
-
3.
큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
3.
ป๊อก ๆ, โป๊ก ๆ:
เสียงที่รูขนาดใหญ่ถูกเจาะต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
-
2.
공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
2.
ตุ้บ ๆ:
เสียงที่เตะลูกบอล เป็นต้น อย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
-
4.
실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.
4.
โห่ ๆ, โฮ่ ๆ:
ลักษณะที่ตะโกนเสียงดังด้วยท่าทางมั่นใจต่อเนื่องแม้ไม่มีสาระสำคัญ
-
คำวิเศษณ์
-
1.
갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
1.
อย่างตะคอกออกมา, (โมโห)วูบขึ้น:
ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหัน
-
2.
뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
2.
อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ:
ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหัน
-
3.
닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
3.
(ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า:
ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหัน
-
คำนาม
-
1.
어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 소리쳐 알리는 간단한 명령.
1.
คำสั่ง:
คำสั่งสั้น ๆ ที่ร้องตะโกนบอกให้ผู้คนหลาย ๆ คนทำท่าใดๆ ที่กำหนดอย่างพร้อมเพรียงกัน
-
คำวิเศษณ์
-
1.
잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
1.
ปั้ก, ตุ้บ:
เสียงที่ตะโกนออกอย่างมีพลังมากอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
-
2.
잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
2.
ปั้ก, ตุ้บ:
เสียงหกล้มหรือคะมำกลับหัวกลับหางโดยไม่มีแรงทั้งสิ้นอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
-
3.
진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
3.
แบะ:
เสียงที่จมลงอย่างลึกเป็นอย่างมากหรือบ่อยๆ ในตอนที่เหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
-
4.
숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
4.
ปั้ก ๆ:
ท่าทางที่ขุดเอาสิ่งของออกเป็นอย่างมากอย่างต่อเนื่องด้วยช้อนหรือพลั่ว เป็นต้น
-
5.
어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
5.
พรึ่บ ๆ:
ท่าทางที่สภาพการณ์หรือสิ่งของใดเกิดขึ้นเป็นอย่างมากหรือหายไปอย่างต่อเนื่อง
-
6.
연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
6.
ปุ๋ย ๆ:
ท่าทางที่พ่นควันออกอย่างรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
-
9.
굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
9.
เปาะแปะ:
ท่าทางที่ฝนเม็ดใหญ่หรือหิมะเม็ดใหญ่ เป็นต้น ตกลงอย่างหนักมาก
-
คำกริยา
-
1.
여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
1.
รวมกันประณาม, ร่วมกันตำหนิ:
ผู้คนหลาย ๆ คนรวมกันตะโกนวิพากษ์วิจารณ์และว่ากล่าวความผิดที่ส่งผลให้ประเทศชาติหรือสังคมเสียหาย
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
큰 소리를 지르다.
1.
ตะโกน, ร้องตะโกน, ร้องเรียก, เรียกร้อง:
ตะโกนส่งเสียงดัง
-
2.
강하게 주장하다.
2.
ยืนยันหนักแน่น, ยืนกรานอย่างหนักแน่น, ยืนหยัดอย่างอย่างหนักแน่น, เรียกร้อง:
ยืนยันอย่างหนักแน่น
-
คำนาม
-
1.
큰 소리를 지르는 일.
1.
การตะโกน, การร้องตะโกน:
การตะโกนเสียงดัง
-
2.
강하게 주장하는 일.
2.
การเรียกร้อง, การร้องเรียก:
การยืนยันข้อเสนออย่างหนักแน่น
-
คำวิเศษณ์
-
1.
몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
1.
ฉอด ๆ , อย่างดุเดือด, อย่างไม่ลดละ, อย่างรุนแรง:
ลักษณะของการโกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันเพราะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมาก
-
คำนาม
-
1.
여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.
1.
การตะโกนพร้อมกัน, การส่งเสียงพร้อมกัน:
การที่ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน
-
2.
여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
2.
การร้องเพลงประสานเสียง, การร้องเพลงหมู่:
การที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
1.
ติด, ปิด, แปะ:
ทำให้ไม่ตกลงมา โดยที่แตะกับสิ่งใด
-
6.
불을 옮겨 타게 하다.
6.
ติด, จุด, ก่อ:
ทำให้ติดไปแล้วไฟไหม้
-
3.
조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
3.
เพิ่มเติม, เสริม, ผนวก:
เพิ่มเงื่อนไข เหตุผลหรือการอธิบาย เป็นต้น
-
20.
식물이 뿌리를 내리고 살다.
20.
ปลูกติด:
พืชหยั่งรากลงไปแล้วดำรงชีวิต
-
17.
기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
17.
ใส่เข้าไป, ติดเข้าไป:
ทำให้ติดอยู่กับสิ่งที่สำคัญที่เป็นพื้นฐาน
-
2.
다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
2.
ติด, ปิด, แปะ, ยึดติด:
ทำให้ติดกันกับของสิ่งอื่นหรือทำให้ระยะห่างกับของสิ่งอื่นใกล้กันมาก ๆ
-
8.
어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
8.
ส่งไปดูแล, ตามไปดูแล, ติดตามไปดูแล:
ทำให้คนใดบางคนอยู่ด้วยกันที่ข้างๆ แล้วดูแลเอาใจใส่
-
10.
어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
10.
เพิ่ม, เสริม, เติม:
ทำให้เกิดหรือเพิ่มขึ้นในสิ่งใด
-
4.
이름이나 제목 등을 정하다.
4.
ตั้ง(ชื่อ, หัวข้อ):
กำหนดชื่อหรือหัวข้อ เป็นต้น
-
11.
감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
11.
มี, เกิด, รู้สึก:
ทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น
-
12.
이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
12.
พูด, กล่าว:
เริ่มพูดก่อนเพื่อที่จะพูดคุยการสนทนา
-
22.
기대나 희망을 가지다.
22.
มี, เกิด, เกิดมี:
มีความคาดหวังหรือมีความหวัง
-
13.
어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
13.
ให้เข้าร่วม, ให้เกี่ยวข้อง:
ทำให้เข้าร่วมในการทำงานใดหรือให้สังกัดอยู่ในกลุ่ม
-
15.
생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
15.
มี, ยังมี:
ทำให้มีชีวิตต่อไปอย่างสืบเนื่องโดยไม่ขาด
-
23.
다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
23.
ตี, ฟาด, ตบ:
ตีก้นหรือแก้มของผู้อื่นอย่างแรง
-
18.
큰 소리로 구령을 외치다.
18.
ตะโกน, ร้องตะโกน:
ตะโกนร้องคำสั่งด้วยเสียงดัง
-
9.
경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
9.
จัดการ, เริ่ม:
ทำให้เริ่มการชิงชัยระหว่างกัน เช่น การแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น
-
19.
생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
19.
ผสมพันธุ์:
ทำให้ตัวผู้และตัวเมียมีเพศสัมพันธ์กันเพื่อการสืบพันธุ์
-
14.
가깝게 지내게 하다.
14.
ทำให้ใกล้ชิด, ทำให้สนิทสนม:
ทำให้อยู่กันอย่างชิดใกล้
-
7.
시험 등에 합격하게 하다.
7.
ติด, ผ่าน:
ทำให้สอบผ่านได้ เป็นต้น
-
5.
원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
5.
เพิ่ม, ขึ้น:
ทักทายโดยที่แบมือออกแล้วแตะหน้าผากด้านหนึ่ง
-
16.
손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
16.
ทำวันทยหัตถ์, ตะเบ๊ะ:
แบมือออกแตะหน้าผากด้านหนึ่งแล้วทักทาย
-
21.
생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
21.
ผูกปิ่นโต, ผูกอาหาร, ฝากชีวิต:
อยู่โดยกำหนดที่ที่จะใช้ชีวิตหรือการกินอาหารเป็นการชั่วคราว
-
คำกริยา
-
1.
어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 간단한 명령을 소리쳐 알리다.
1.
สั่ง:
ร้องตะโกนสั่งด้วยคำพูดสั้น ๆ ให้ผู้คนหลาย ๆ คนทำท่าหนึ่ง ๆ ที่กำหนดให้เหมือนกัน