🔍 Search: ตั้งมั่น

• 불을 지피다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 (ป.ต.)ก่อไฟ ; ทำให้มุ่งมั่น, ทำให้แน่วแน่, ทำให้ตั้งมั่น: ทำให้มีความรู้สึกที่มุ่งมั่นภายในจิตใจ
• 일념 (一念) ☆ คำนาม
  • 1 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.
    1 ใจเดียว, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น, ความตั้งมั่น, ปณิธาน: ความคิดแค่เพียงอย่างเดียวหรือความรู้สึกที่เหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีเปลี่ยนแปลง
• 불을 지르다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 (ป.ต.)วางเพลิง ; ทำให้มุ่งมั่น, ทำให้แน่วแน่, ทำให้ตั้งมั่น: ทำให้มีความรู้สึกที่มุ่งมั่นภายในจิตใจ
• 다짐 ☆☆ คำนาม
  • 1 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
    1 การยืนยัน, การกำชับ, การตกลง, การให้สัญญา: การยืนยันหนักแน่นว่าเรื่องที่เคยทำแล้วหรือจะทำในอนาคตจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง
  • 2 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
    2 ตั้งปณิธาน, สาบาน, ตั้งมั่น, ตัดสินใจแน่วแน่: การตั้งใจหรือตัดสินใจอย่างหนักแหน่น
• 이악스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1 ยึดมั่น, ถือมั่น, ตั้งมั่น, มุ่งมั่น, มั่นคง, ยึดติด: พลังที่ยึดติดมีจุดที่เข้มแข็งและยึดมั่น
  • 2 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2 โลภ, ละโมบ, เห็นแก่ตัว, มุ่งแต่ประโยชน์ส่วนตน: มีลักษณะท่าทางที่พยายามมากเกินไปเพื่อผลประโยชน์
• 든든하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1 มั่นใจ, ไว้ใจ, เชื่อถือได้: รู้สึกอุ่นใจหรือสบายใจเนื่องจากมีความไว้วางใจในสิ่งใด ๆ
  • 2 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2 แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน: สิ่งของหรือร่างกายสมบูรณ์หรือแข็งแรง
  • 3 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3 แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน: มีความแข็งแกร่งภายในจนสามารถเชื่อถือได้
  • 4 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4 แน่วแน่, ตั้งมั่น: ความคิดหรือความตั้งใจมีความหนักแน่นและยึดมั่นอย่างไม่หวั่นไหว
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5 เพียงพอ: ของที่กินหรือเสื้อผ้าที่ใส่มีความเต็มที่เพียงพอ
• 불이 붙다
  • 1 어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다.
    1 (ป.ต.)ไฟติด ; ทำแล้วดำเนินไปได้ด้วยดี, ทำแล้วเกิดเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นกว่าเดิม: เรื่องใด ๆ ดำเนินไปอย่างกระตือรือร้นหรือใหญ่ขึ้น
  • 2 마음에 강한 느낌이 들다.
    2 (ป.ต.)ไฟติด ; มุ่งมั่น, แน่วแน่, ตั้งมั่น: มีความรู้สึกที่มุ่งมั่นภายในจิตใจ
  • 3 계속 전화가 오다.
    3 (ป.ต.)ไฟติด ; สาย(โทรศัพท์)ไหม้, มีสายเข้าไม่หยุด, มีโทรศัพท์มาไม่หยุด: มีโทรศัพท์มาอย่างต่อเนื่อง
• 잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 ถูกฆ่า, ถูกเชือด: สัตว์ถูกฆ่า
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 ถูกยึด, ถูกครอบครอง, ถูกกุม: สิทธิ เป็นต้น โดนแย่ง
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ถูกเรียก, ถูกจอด: รถยนต์เป็นต้นถูกจอดให้หยุดเพื่อคนจะขึ้น
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ถูกคว้า, ถูกฉวย: งานหรือโอกาสเป็นต้น ถูกได้รับ
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ถูกรักษา, ถูกควบคุม: สภาพใด ๆ ถูกรักษา
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ถูกเสียง, (ถูกร้องหรือเล่น)ตรงจังหวะ: เพลง เป็นต้น ถูกร้องให้ตรงตามจังหวะหรือทำนองของมัน
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ถูกกำหนด, ถูกวาง(แผน): แผนหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้น
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ท่าถูกโพสต์, ทำท่า: ท่าออกมาต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง: กระแสผ่อนคลายลง
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ใจสงบ, ตั้งมั่น, สงบลง: จิตใจถูกตั้งให้ตรงหรือกลายเป็นสภาพที่เงียบสงบมั่นคง
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ถูกรักษา, ถูกคุม: สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นตั้งตรง
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 ถูกกุม, ถูกจับ: ถูกจับในมือ
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ถูกเสาะหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย: เบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือ หลักฐาน เป็นต้น ถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผย
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกตรวจพบ: ภาพเหตุการณ์หรือรูปลักษณ์ในชั่วขณะถูกตรวจพบหรือถูกถ่ายภาพ
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 ถูกจับผิด, ถูกตำหนิ: คำพูด เป็นต้น ถูกหยิบยกมาเป็นปัญหา
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 ถูกวาง, ถูกมัดจำ, ถูกค้ำประกัน: ถูกวางเป็นสิ่งค้ำประกัน
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 คิดเป็น..., นับเป็น...: ถูกเข้าใจโดยการคาดคะเน
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ถูกกำหนด, เอาเป็น...: ที่ตั้ง ทิศทาง วันที่ เป็นต้น ถูกกำหนด
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ถูกจับ, ถูกจีบ, ถูกทำให้เป็นรอย: รอยจีบ เป็นต้น ถูกทำขึ้น
• 잡다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 จับ: จับและใส่ไว้ในมือ
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 ฆ่า, ฆ่าสัตว์: ฆ่าสัตว์
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 ฉวย, ยึด, ครอบครอง, กุม: ครอบครองสิทธิ เป็นต้น
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 คว้า, ฉวย, ได้: หาเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และครอบครอง
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 หา, เสาะหา, สืบค้น, ค้นหา, ค้นพบ, พิสูจน์: หาหรือสืบค้นเบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือหลักฐาน เป็นต้น
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 โบก, เรียก, หา(รถโดยสาร, รถแท็กซี่): ทำให้จอดเพื่อขึ้นรถยนต์ เป็นต้น
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 พบ, ค้นพบ, ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือถ่ายภาพเหตุการณ์หรือลักษณะในชั่วขณะ
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 คว้า, ฉวย, ได้, ได้รับ: ได้รับงานหรือโอกาส เป็นต้น
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 จับ, ค้นพบ: หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 จับ, ได้: ได้ไพ่หรือแต้มใด ๆ ในการเล่นไพ่
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 จับ, คว้า: ห้ามเพื่อไม่ให้ไปจากคนได้
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 รักษา, ควบคุม: รักษาสภาพใด ๆ
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 (ร้องเพลง)ตรงจังหวะ, ถูกเสียง, (เล่นดนตรี)ตรงจังหวะ, จับ(จังหวะ), ร้อง(เพลง): ร้องเพลง เป็นต้น ให้ตรงกับจังหวะและเสียง
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 กำหนด, วางแผน: กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้น
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 ทำท่า, วางท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลาย
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งมั่น: อยู่ในสภาพที่มั่นคงหรือจิตใจซื่อตรง
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 รักษา, เข้มงวด, กวดขัน: ทำให้สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งตั้งตรง
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ: ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดี
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 ค้ำประกัน: รับเป็นค้ำประกันที่จะแทนหนี้สินได้
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 นับ, คิด, ประมาณการ: คิดคำนวนระยะเวลาหรือประมาณ เป็นต้น โดยประมาณการหรือคาดคะเน
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 เลือก, กำหนด, จอง: กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้น
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 กำหนด, เอาเป็นเกณฑ์: นำจำนวนหรือคุณค่า เป็นต้น ตั้งเป็นเกณฑ์
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 จับ(กลีบ), ทำให้เป็นรอย, เกิดริ้วรอย: ทำให้มีริ้วรอย เป็นต้น

• 내면화 (內面化) คำนาม
  • 1. 마음속에 깊이 자리 잡힘. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การทำให้มั่นคง, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การเปลี่ยนแปลงภายในจิตใจ: การที่ตั้งมั่นอยู่ในส่วนลึกของจิตใจ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 나라 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.
    1. ประเทศ, ประเทศชาติ, บ้านเมือง: โครงสร้างทางสังคมของมนุษย์ซึ่งตั้งมั่นอยู่ในดินแดนอันมีอาณาเขตแน่นอน มีอำนาจอธิปไตย
  • 2. 상상 속의 세상이나 세계.
    2. ดินแดน, โลก: โลกหรือดินแดนในจินตนาการ
• 의지력 (意志力) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 이루고자 하는 마음을 꿋꿋하게 지켜 나가는 힘.
    1. พลังความตั้งใจ, พลังใจ, กำลังใจ: พลังที่รักษาจิตใจอันตั้งมั่นว่าจะทำงานบางอย่างออกไปอย่างมั่นคง
• 도사리다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1. ขด, ขดตัว, คู้, หมอบ, หมอบลง, หมอบตัว, หมอบซุ่ม, ย่อตัว: คนหรือสัตว์ขดตัวเต็มที่
  • 2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2. ทำใจให้สงบ: ตั้งสติที่กระจัดกระจายอยู่
  • 5. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อน: จิตใจหรือความคิด เป็นต้น ตั้งมั่นอย่างลึกซึ้ง
  • 4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4. ปกปิด , ปิดบัง, ซ่อน, แอบ: สัญญาณแจ้งว่าจะเกิดสิ่งใดๆ ขึ้นในอนาคตได้หลบหรือซ่อนอยู่
  • 3. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3. อยู่นิ่ง ๆ, แอบอยู่นิ่ง ๆ: อยู่นิ่ง ๆ ไม่เคลื่อนไหว ณ ที่ใดที่หนึ่ง ๆ เพื่อทำสิ่งใด ๆ
• 파시스트 (fascist) คำนาม
  • 1. 파시즘을 믿고 따르거나 주장하는 사람.
    1. ผู้นิยมลัทธิฟาสซิสต์: คนที่เชื่อและตั้งมั่นในความคิดหรือปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์