🔍 Search: ตั้งใจว่าจะ...

• -으리라고 None
  • 1 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ..., ว่าจะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความความตั้งใจ
  • 2 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
    2 เห็นว่าจะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความการสันนิษฐาน
• -으리라는 None
  • 1 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 ที่ตั้งใจว่าจะ..., ที่ว่าจะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาในความตั้งใจพร้อมทั้งขยายคำนามที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
    2 ที่น่าจะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาในการคาดเดาพร้อมทั้งขยายคำนามที่ตามมาข้างหลัง
• 참 คำนามไม่อิสระ
  • 1 무엇을 하는 경우나 때.
    1 ช่วง, จังหวะ, เวลา: กรณีหรือโอกาสที่ทำอะไร
  • 2 무엇을 할 생각이나 마음.
    2 คิดว่าจะ..., ตั้งใจว่าจะ...: จิตใจหรือความคิดที่จะทำอะไร
• -려고 하다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ..., อยากที่จะ..., ว่าจะ...: สำนวนที่แสดงเจตนาหรือความสนใจที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 2 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...แล้ว: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าจะเริ่มต้นขึ้นหรือเหมือนจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
• -으려다가 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาว่าจะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่หยุดชะงักการกระทำนั้นๆ หรือเปลี่ยนไปทำการกระทำอื่น
  • 2 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าในระหว่างกระบวนการที่สถานการณ์หรือสภาพใด ๆ กำลังเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไป สถานการณ์ดังกล่าวหยุดชะงักหรือเปลี่ยนไป
• -으려다 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาว่าจะทำการกระทำใดๆ แล้วแต่หยุดชะงักการกระทำนั้น ๆ หรือเปลี่ยนไปทำการกระทำอย่างอื่น
  • 2 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2 กำลังจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าในระหว่างกระบวนการที่สถานการณ์หรือสภาพใด ๆ กำลังเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไป สถานการณ์ดังกล่าวหยุดชะงักหรือเปลี่ยนไป
• -으려더니 None
  • 1 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเรื่องใด ๆ กำลังจะเป็นไปตามเจตนาแต่ก็ไม่เป็นหรือไม่สำเร็จลุล่วง
  • 2 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
    2 ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเหมือนจะเกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นแต่กลับเกิดเรื่องตรงกันข้ามขึ้น
• -으려던 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현.
    1 ที่ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็…: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาหรือความตั้งใจที่จะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ หรือเปลี่ยนใจ
  • 2 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.
    2 ที่ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็…: สำนวนที่แสดงว่า เรื่องบางอย่างเหมือนจะเกิดขึ้นต่อไป แต่ไม่เป็นเช่นนั้นหรือหยุดชะงักไป
• -는다는 것이 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에서 의도한 것과는 다른 결과가 이어짐을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ...กลับกลายเป็น..., ตั้งใจจะ... กลับ..., กลายเป็นว่า...: สำนวนที่แสดงการที่ผลลัพธ์อย่างอื่นเกิดต่อเนื่องกัน โดยที่ไม่เหมือนกับสิ่งที่ได้ตั้งใจไว้จากการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• -려고요 None
  • 1 (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจว่าจะ..., อยากที่จะ..., ว่าจะ...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้แสดงว่ามีเจตนาหรือความปรารถนาที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2 (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
    2 ตั้งใจว่าจะ...ค่ะ(ครับ), อยากที่จะ...ค่ะ(ครับ), ว่าจะ...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงว่าจะเกิดความเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลงของสภาพเร็วๆนี้
  • 3 (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
    3 ตั้งใจว่าจะ...หรือคะ(ครับ), อยากที่จะ...หรือคะ(ครับ), ว่าจะ...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้แสดงความสงสัยหรือย้อนถามเกี่ยวกับสถานการณ์ใดๆที่ให้มา

• 전의 (戰意) คำนาม
  • 1. 싸우려고 하는 마음이나 의지.
    1. วิญญาณการต่อสู้: ความตั้งใจหรือจิตใจที่ตั้งใจว่าจะสู้รบ
• 관두다 คำกริยา
  • 1. 하던 일을 중간에 그치다.
    1. เลิก, เลิกกลางคัน, หยุดกลางคัน: หยุดทำสิ่งที่เคยทำอยู่กลางคัน
  • 2. 하려고 하던 일을 안 하다.
    2. เลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม, หยุด, ไม่ทำตามแผน, ไม่ทำตามที่ตั้งใจไว้, ไม่ทำตามความตั้งใจ: ไม่ทำสิ่งที่เคยตั้งใจว่าจะทำ
• 정말 (正 말) คำอุทาน
  • 1. 놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.
    1. จริง ๆ, จริง ๆ เลย: คำที่ใช้ตอนตกใจหรือคิดเรื่องใดอย่างรุนแรง
  • 2. 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.
    2. จริง ๆ: คำที่ใช้ตอนเน้นความตั้งใจว่าจะทำในสิ่งใด
  • 3. 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.
    3. จริง ๆ, จริง ๆ เลย: คำที่แสดงความโกรธหรือเรื่องที่ไร้ซึ่งเหตุผล
• 놓치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
    1. หลุด, หลุดมือ: พลาดทำสิ่งที่ถือออยู่หรือหยิบอยู่ในมือหลุดไป
  • 2. 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
    2. พลาด, หลุด, หลุดมือ: ทำสิ่งที่เคยมีอยู่หายไปอีกครั้ง
  • 3. 하려고 한 일이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다.
    3. พลาด: ทำสิ่งที่ตั้งใจว่าจะทำหรือสิ่งที่เคยสามารถทำได้ผิดพลาด ทำให้ไม่สำเร็จลุล่วง
  • 4. 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.
    4. ตก(รถ, เรือ), พลาด: ไม่สามารถขึ้นสิ่งที่ตั้งใจจะขึ้นได้
  • 5. 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.
    5. พลาด, หลุดมือ: ปล่อยให้โอกาสหรือเวลาที่เหมาะสมต่อการทำสิ่งใด ๆ ผ่านไป
• 오는 날이 장날
  • 1. 어떤 일을 하려고 하자 뜻하지 않은 일을 우연히 당함.
    1. (ป.ต.)วันที่มามีตลาดนัด ; โชคชะตากลั่นแกล้ง, โชคชะตาเล่นตลก: พอตั้งใจว่าจะทำเรื่องใดๆ ก็ประสบกับเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างบังเอิญ