🔍 Search: ตาราง

• 도표 (圖表) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    1 ตาราง: ตารางที่วิเคราะห์ข้อมูลที่มีหรือข้อเท็จจริงใดๆ เป็นต้น และแสดงความสัมพันธ์ดังกล่าวให้เข้าใจอย่างง่ายดาย
• 시각표 (時刻表) คำนาม
  • 1 정기적으로 운행하는 교통수단의 출발과 도착 시각을 적어 놓은 표.
    1 ตารางเวลา: ตารางที่จดบันทึกเวลาเริ่มเดินทางและมาถึงของการคมนาคมขนส่งที่ดำเนินตามเวลาที่กำหนด
• 통계표 (統計表) คำนาม
  • 1 통계 결과를 나타낸 표.
    1 ตารางสถิติ: ตารางแสดงผลลัพธ์สถิติ
• 일람표 (一覽表) คำนาม
  • 1 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 보기 좋게 만들어 놓은 표.
    1 ตารางรายการ: ตารางที่ทำขึ้นอย่างดีเพื่อให้สามารถกวาดตามองเนื้อหาหลาย ๆ อย่างในหนึ่งครั้ง
• 분석표 (分析表) คำนาม
  • 1 분석한 결과를 나타내는 표.
    1 ตารางวิเคราะห์: ตารางที่แสดงผลการวิเคราะห์
• 난수표 (亂數表) คำนาม
  • 1 0에서 9까지의 숫자를 무질서하게 배열하여 통계나 암호 작업에 쓰는 표.
    1 ตารางสุ่มตัวเลข: ตารางที่ใช้ในการทำสถิติหรือการทำรหัสลับ เป็นตารางที่เรียงเลขศูนย์ถึงเลขเก้าอย่างไม่เป็นระเบียบ
• 요금표 (料金表) คำนาม
  • 1 차나 시설 등을 이용할 때 내는 요금을 이용 대상, 시간 등에 따라 나눠 놓은 표.
    1 ตารางค่าธรรมเนียม: ตารางที่แบ่งค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายเวลาใช้รถยนต์หรืออุปกรณ์อำนวยความสะดวก เป็นต้น ตามประเภทผู้ใช้ เวลา เป็นต้น
• 환산표 (換算表) คำนาม
  • 1 서로 단위가 다른 수량을 대조하고 나열하여 환산하기 편리하게 만든 표.
    1 ตารางแปลงค่าหน่วย: ตารางที่ทำขึ้นเพื่อการแปลงค่าหน่วยได้อย่างสะดวกโดยเปรียบเทียบและจัดเรียงปริมาณที่มีหน่วยแตกต่างกัน
• 계획표 (計劃表) คำนาม
  • 1 앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.
    1 ตาราง, รายการ, แผนการ: ตารางที่เขียนโดยกำหนดงานหรือวิธีที่จะทำไว้ล่วงหน้า
• 계산표 (計算表) คำนาม
  • 1 계산한 내용을 자세하게 적은 표.
    1 ตารางแสดงผล(เป็นตัวเลข): ตารางที่ระบุเนื้อหาที่คำนวณอย่างรายละเอียด
• 연대표 (年代表) คำนาม
  • 1 역사적 사실을 지나온 시대의 순서대로 기록한 표.
    1 ตารางเหตุการณ์ตามลำดับสมัย: ตารางที่บันทึกความจริงทางประวัติศาสตร์ตามลำดับของสมัยที่ผ่านไปแล้ว
• 평방미터 (平方 meter) คำนามไม่อิสระ
  • 1 넓이의 단위.
    1 ตารางเมตร(หน่วยของพื้นที่): หน่วยของความกว้าง
• 제곱미터 (제곱 meter) คำนามไม่อิสระ
  • 1 넓이의 단위.
    1 ตารางเมตร(หน่วยของพื้นที่): หน่วยของความกว้าง
• 시간표 (時間表) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
    1 ตารางเวลา, ตารางสอน: ตารางที่จดบันทึกสิ่งที่จะต้องทำโดยแยกตามช่วงเวลา
  • 2 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.
    2 ตารางเวลา: ตารางที่บันทึกเวลาที่รถไฟ รถยนต์ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น ได้เริ่มเดินทางและเวลาที่ไปถึง
• 평방킬로미터 (平方 kilometer) คำนามไม่อิสระ
  • 1 넓이의 단위.
    1 ตารางกิโลเมตร(หน่วยของพื้นที่): หน่วยของความกว้าง
• 계획안 (計劃案) คำนาม
  • 1 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
    1 ตารางโครงการ, แผนงาน, ตารางงาน: เอกสารหรือข้อมูลที่บรรจุเนื้อหาหรือกรอบของแผนงาน
• 제곱킬로미터 (제곱 kilometer) คำนามไม่อิสระ
  • 1 넓이의 단위.
    1 ตารางกิโลเมตร(หน่วยของพื้นที่): หน่วยของความกว้าง
• 일과표 (日課表) คำนาม
  • 1 그날그날 해야 할 일을 적어 놓은 표.
    1 ตารางประจำวัน, กำหนดการประจำวัน: ตารางที่จดบันทึกสิ่งที่จะต้องทำในแต่ละวัน
• 제곱센티미터 (제곱 centimeter) คำนามไม่อิสระ
  • 1 넓이의 단위.
    1 ตารางเซนติเมตร(หน่วยของพื้นที่): หน่วยของความกว้าง
• 편성하다 (編成 하다) คำกริยา
  • 1 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
    1 จัดตารางเวลา, จัดทำตารางเวลา: จัดทำตารางเวลาของรายการโทรทัศน์
  • 2 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.
    2 จัดทำ: จัดทำงบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ให้สำเร็จ

• 집 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. บ้าน, ที่อยู่อาศัย: อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อคนหรือสัตว์ป้องกันความหนาวหรือความร้อน เป็นต้น และอยู่อาศัยได้ภายในนั้น
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. หลัง, ตึก, อาคาร(ลักษณนาม): หน่วยนับอาคารที่สร้างขึ้นเพื่อคนหรือสัตว์อยู่อาศัย
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. บ้าน, ครอบครัว: ภายในบ้านที่อาศัยอยู่โดยประกอบเป็นครอบครัว
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. กล่อง, ที่บรรจุ, ที่เก็บรักษา, ปลอก, ฝัก, ซอง: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษาโดยบรรจุหรือใส่แขวนมีด ปืน แว่นตา เป็นต้น
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. ตาบนกระดานหมากรุกเกาหลี: ตำแหน่งว่างบนตารางหมากรุกเกาหลีโดยสร้างโอบล้อมด้วยหมากของตนไว้เพื่อไม่ให้หมากของฝ่ายตรงข้ามเข้ามาได้ ในหมากรุกเกาหลี
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. ตา(ลักษณนาม): หน่วยนับตำแหน่งว่างบนตารางหมากรุกเกาหลีโดยสร้างโอบล้อมด้วยหมากของตนไว้เพื่อไม่ให้หมากของฝ่ายตรงข้ามเข้ามาได้ ในหมากรุกเกาหลี
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. ร้าน, ร้านขาย..., ร้านจำหน่าย...: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า ‘물건을 파는 가게’ หรือ ‘영업을 하는 가게’
• 시간표 (時間表) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
    1. ตารางเวลา, ตารางสอน: ตารางที่จดบันทึกสิ่งที่จะต้องทำโดยแยกตามช่วงเวลา
  • 2. 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.
    2. ตารางเวลา: ตารางที่บันทึกเวลาที่รถไฟ รถยนต์ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น ได้เริ่มเดินทางและเวลาที่ไปถึง
• 시각표 (時刻表) คำนาม
  • 1. 정기적으로 운행하는 교통수단의 출발과 도착 시각을 적어 놓은 표.
    1. ตารางเวลา: ตารางที่จดบันทึกเวลาเริ่มเดินทางและมาถึงของการคมนาคมขนส่งที่ดำเนินตามเวลาที่กำหนด
• 계산표 (計算表) คำนาม
  • 1. 계산한 내용을 자세하게 적은 표.
    1. ตารางแสดงผล(เป็นตัวเลข): ตารางที่ระบุเนื้อหาที่คำนวณอย่างรายละเอียด
• 명단 (名單) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일에 관련된 사람들의 이름을 적은 표나 문서.
    1. รายชื่อ, บัญชีรายชื่อ, สมุดรายชื่อ: ตารางหรือเอกสารที่แสดงรายชื่อของบุคคลซึ่งเกี่ยวข้องกับการทำงานใด ๆ
• 분석표 (分析表) คำนาม
  • 1. 분석한 결과를 나타내는 표.
    1. ตารางวิเคราะห์: ตารางที่แสดงผลการวิเคราะห์
• 도식 (圖式) คำนาม
  • 1. 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.
    1. แผนภาพ, แผนผัง, ภาพอธิบาย: ภาพหรือตารางที่แสดงเพื่อให้ดูง่ายขึ้น เช่น โครงสร้างหรือสภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใด ๆ
  • 2. 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
    2. กรอบ: พิธีการที่ทำไว้ล่วงหน้าเพื่อดำเนินการหรือคลี่คลายเรื่องใด ๆ
• 도식화되다 (圖式化 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등이 쉽게 보이도록 표나 그림으로 나타내어지다.
    1. ถูกแสดงออกมาเป็นภาพ, ถูกแสดงออกมาเป็นตาราง, ถูกนำเสนอด้วยแผนภาพ: โครงสร้าง สภาพหรือความสัมพันธ์ของสิ่งบางอย่าง เป็นต้น ถูกแสดงออกมาเป็นภาพหรือตารางเพื่อให้มองเห็นง่าย
• 색인 (索引) คำนาม
  • 1. 어떤 것을 뒤져서 찾아내거나 필요한 정보를 밝힘.
    1. ดรรชนี: การแสดงข้อมูลที่จำเป็นหรือข้อมูลที่หามาได้จากการค้นหาสิ่งใด ๆ
  • 2. 책에 나오는 중요한 단어나 내용 등을 쉽게 찾아볼 수 있도록 일정한 순서에 따라 늘어놓은 표나 목록.
    2. ดรรชนี: ตารางหรือรายการซึ่งเรียงตามลำดับที่กำหนดเพื่อให้สามารถค้นหาคำศัพท์หรือเนื้อหาสำคัญที่ปรากฏในหนังสือได้ง่ายขึ้น
• 분포도 (分布圖) คำนาม
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있는 상태를 알아보기 좋게 만든 도표나 지도.
    1. แผนภาพการกระจายตัว, แผนภูมิการกระจายตัว: "แผนที่หรือตารางที่สร้างเพื่อให้ดูสภาพแบ่งกระจายกันอยู่ในขอบเขตหนึ่ง ๆ ได้เข้าใจง่าย "
• 통계표 (統計表) คำนาม
  • 1. 통계 결과를 나타낸 표.
    1. ตารางสถิติ: ตารางแสดงผลลัพธ์สถิติ
• 계획표 (計劃表) คำนาม
  • 1. 앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.
    1. ตาราง, รายการ, แผนการ: ตารางที่เขียนโดยกำหนดงานหรือวิธีที่จะทำไว้ล่วงหน้า
• 연대표 (年代表) คำนาม
  • 1. 역사적 사실을 지나온 시대의 순서대로 기록한 표.
    1. ตารางเหตุการณ์ตามลำดับสมัย: ตารางที่บันทึกความจริงทางประวัติศาสตร์ตามลำดับของสมัยที่ผ่านไปแล้ว
• 환산표 (換算表) คำนาม
  • 1. 서로 단위가 다른 수량을 대조하고 나열하여 환산하기 편리하게 만든 표.
    1. ตารางแปลงค่าหน่วย: ตารางที่ทำขึ้นเพื่อการแปลงค่าหน่วยได้อย่างสะดวกโดยเปรียบเทียบและจัดเรียงปริมาณที่มีหน่วยแตกต่างกัน
• 편성되다 (編成 되다) คำกริยา
  • 1. 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1. ถูกจัด, ถูกจัดทำ(ตารางเวลา): ตารางเวลาของรายการโทรทัศน์ถูกจัดทำ
  • 2. 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2. ถูกจัดทำ: งบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ถูกจัดทำให้สำเร็จ
• 편성하다 (編成 하다) คำกริยา
  • 1. 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
    1. จัดตารางเวลา, จัดทำตารางเวลา: จัดทำตารางเวลาของรายการโทรทัศน์
  • 2. 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.
    2. จัดทำ: จัดทำงบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ให้สำเร็จ
• 일람표 (一覽表) คำนาม
  • 1. 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 보기 좋게 만들어 놓은 표.
    1. ตารางรายการ: ตารางที่ทำขึ้นอย่างดีเพื่อให้สามารถกวาดตามองเนื้อหาหลาย ๆ อย่างในหนึ่งครั้ง
• 차림표 (차림 表) ☆☆ คำนาม
  • 1. 음식점 등에서 파는 음식의 종류와 가격을 적은 표.
    1. รายการอาหาร, เมนูอาหาร: ตารางรายการที่เขียนราคาและประเภทของอาหารที่ขายในร้านอาหาร เป็นต้น
• 찾아보기 คำนาม
  • 1. 책에 나오는 중요한 단어나 내용 등을 쉽게 찾아볼 수 있도록 일정한 순서에 따라 늘어놓은 표나 목록.
    1. ดรรชนี, ดัชนี: ตารางหรือดรรชนีที่เรียงตามลำดับที่กำหนดเพื่อให้ค้นหา เนื้อหา คำศัพท์หรือสิ่งอื่นที่สำคัญที่ปรากฏในหนังสือได้อย่างง่ายดาย
• 도식적 (圖式的) คุณศัพท์
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸.
    1. ที่เป็นแผนภาพ, ที่เป็นแผนผัง, ที่เป็นภาพอธิบาย: ที่ปรากฏเป็นภาพหรือตารางเพื่อให้โครงสร้าง สภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นต้น ดูง่ายขึ้น
  • 2. 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘.
    2. ที่เป็นกรอบ, ที่เป็นแบบแผน, ที่เป็นรูปแบบ: ที่ให้ตรงกับกรอบหรือรูปแบบเดียวกันโดยไม่พิจารณาประสบการณ์จริงหรือสภาพปัจจุบัน