🔍 Search: ติดค้าง

• 께름칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1 ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจเป็นอย่างมาก
• 꺼림하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1 ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจ
• 꺼림칙하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจมาก
• 께름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1 ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ, ตะขิดตะขวงใจ: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจ
• 체불하다 (滯拂 하다) คำกริยา
  • 1 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미루다.
    1 ค้างชำระ, ค้างจ่าย, ติดค้าง, เลื่อนชำระ: ไม่สามารถจ่ายสิ่งที่ควรต้องชำระอย่างถูกต้องได้และเลื่อนออกไป
• 꺼리다 ☆ คำกริยา
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1 หลบ, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงหรือไม่ชอบสิ่งหรือเรื่องใดเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดผลร้ายกับตนเอง
  • 2 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2 ติดค้าง, ตะขิดตะขวง, ค้างคา: ตะขิดตะขวงใจเนื่องมาจากมีส่วนที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบาย
• 체불되다 (滯拂 되다) คำกริยา
  • 1 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
    1 ถูกค้างชำระ, ถูกค้างจ่าย, ถูกติดค้าง, ถูกเลื่อนชำระ: สิ่งที่ควรต้องชำระให้ถูกต้องไม่สามารถถูกจ่ายได้และถูกเลื่อนออกไป
• 체불 (滯拂) คำนาม
  • 1 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미룸.
    1 การค้างชำระ, การค้างจ่าย, การติดค้าง, การเลื่อนชำระ: การที่ไม่สามารถให้สิ่งที่ควรจะออกให้และเลื่อน
• 미련 (未練) ☆☆ คำนาม
  • 1 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
    1 เยื่อใย, ความฝังใจ, ความติดอยู่ในใจ, ความติดค้างอยู่, สิ่งที่ค้างคาใจ: จิตใจที่ยังคงเอนไปหาสิ่งที่ควรลืมหรือเลิกทำอยู่เช่นเดิม โดยไม่สามารถลืมสนิทหรือละทิ้งอย่างสิ้นเชิงได้
• 똥 누고 밑 아니 씻은 것 같다
  • 1 어떤 일의 마무리나 뒤처리가 깔끔하게 되지 않아 마음에 불편함이 남다.
    1 (ป.ต.)ขี้แล้วเหมือนกับไม่ได้ล้างด้านล่าง ; จัดการไม่เรียบร้อยทำให้ติดค้างอยู่ในใจ: จัดการสิ่งใด ๆ ได้ไม่เสร็จสิ้นหรือไม่เรียบร้อยทำให้เกิดความไม่สบายใจอยู่ภายในใจ
• 어정쩡하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 กึ่ง ๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, กำกวม: คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, อย่างเสียไม่ได้: ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเนื่องจากทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 น่าสงสัย, น่าระแวง, ติดค้างในใจ: มีความรู้สึกว่ายังติดอยู่ในใจเพราะสงสัยอยู่
• 어정쩡 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1 ความก้ำกึ่ง, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แจ่มชัด, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ความกำกวม: ท่าทางที่คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2 ความก้ำกึ่ง, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ: ลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเพราะทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3 ความน่าสงสัย, ความน่าระแวง, การติดค้างในใจ: ท่าทางที่เหมือนติดอยู่ในใจเพราะระแวงสงสัย
• 떨어지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 ร่วง, ร่วงลง, ตก, ตกลงมา, หล่นลงมา: ร่วงลงมาจากด้านบนสู่ด้านล่าง
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 ตกอยู่ใน, อยู่ใน: ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ถูกยึด, ถูกยึดครอง, ถูกตีได้: พื้นที่หรือป้อมปราสาทของกองทัพฝ่ายตนเอง เป็นต้น ตกไปเป็นของศัตรู
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ถึง, มาถึง, ไปยัง, ลงไปยัง: ลงไปหรือไปถึงยังสถานที่ใด ๆ
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 หมด, ห่างเหิน: ความผูกพันธ์หมดไปหรือห่างไกลออกไป
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ได้รับคำสั่ง, ได้รับมอบหมาย: ได้รับมอบหมายงานหรือหน้าที่ที่เร่งด่วน
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ออก, มอบ(คำสั่ง, การอนุญาต): ออกคำสั่งหรือการอนุญาต เป็นต้น
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ด้อยกว่า, แย่กว่า, เป็นรอง: มาตรฐานที่ต่ำหรือด้อยกว่าสิ่งอื่น
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 ตก, ไม่ผ่าน, ไม่ได้รับคัดเลือก: ไม่ได้รับเลือกในการสอบ การเลือกตั้ง หรือการคัดเลือก เป็นต้น
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 แยก, แยกออกไป: ไม่ทำร่วมหรือไม่ทำตามกันและตกค้างหรือหลงเหลืออยู่ข้างหลัง
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 ตก, หล่น, หลุด, หลุดออก: สิ่งที่แปะหรือติดอยู่แยกและหลุดออก
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 ตก, หล่น, ตกหล่น, ร่วง, ร่วงหล่น: สิ่งที่มีอยู่ไหลหล่น
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 ห่าง, ไกล, ห่างไกล, ห่างเหิน: ความสัมพันธ์ถูกตัดขาดหรือถูกแยกออก
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 อยู่ห่าง, อยู่ไกล, อยู่ห่างไกล: อยู่ห่างในระยะทางที่กำหนด
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 ลง, ต่ำลง, แย่ลง: ราคา อุณหภูมิ หรือมาตรฐาน เป็นต้น ลงหรือต่ำลง
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 หาย(ป่วย), (นิสัย)หายไป, หมดไป: โรคภัยไข้เจ็บหรือความเคยชิน เป็นต้น หายไป
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกทางทิศตะวันตก
  • 18 이익이 남다.
    18 เหลือ, เหลืออยู่: เหลือกำไร
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 หมด, หมดไป, ไม่มีเหลือ: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หมดไปโดยไม่ถูกเพิ่มเติมสิ่งที่ขาด
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 หมด(ความอยากอาหาร): ความอยากอาหาร เป็นต้น หมดไป
  • 21 일이 끝나다.
    21 เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด: งานเสร็จสิ้น
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ขาด, สึก, ลุ่ย: เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น เก่าและสึกทำให้ไม่สามารถใช้ได้
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 สิ้นลม, สิ้นลมหายใจ, ตาย, เสียชีวิต: สิ้นลมหายใจ
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 (ทารกในครรภ์)ตาย, เสียชีวิต: ทารกที่อยู่ในครรภ์เสียชีวิต
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 หารลงตัว, หารไม่เหลือเศษ, แบ่งไม่เหลือเศษ: แบ่งไม่ให้เหลือเศษในการหาร
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 เหลืออีก, ติดค้างไว้อีก: ไม่สามารถจ่ายตามราคาหรือจำนวนที่กำหนดได้ทั้งหมดและเหลืออีกส่วนหนึ่ง
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 (พูด)ออกมา: คำพูดออกมานอกปาก
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ส่ง, ให้, ปรากฏ(สัญญาณ): สัญญาณที่กำหนด เป็นต้น ปรากฏออกมา
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 หมด, หมดไป: สิ่งที่เคยมีหรือเกิดขึ้นหายไป

• 쓰다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 약의 맛과 같다.
    1. ขม(รสชาติ): เหมือนกับรสชาติของยา
  • 2. 마음에 걸리는 것이 있어 싫거나 괴롭다.
    2. ฝืนทน, กล้ำกลืน, ขมขื่น: ทุกข์ทรมานหรือไม่ชอบเพราะมีสิ่งที่ติดค้างอยู่ภายในใจ
• 풀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. คลาย, ลุ่ย, หลุด: สิ่งที่ถูกมัด ถูกม้วน ปนกัน กองรวมกัน หรือถูกห่อหรืออื่น ๆ กลับกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. หาย, หมดไป, คลาย: ความรู้สึกหรืออารมณ์หรือสิ่งอื่นที่รู้สึกไม่ดีที่เกิดขึ้นในใจได้หายไป
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. หาย, หมดไป, คลาย: สิ่งที่อยู่ในจิตใจได้ลุล่วง หรือสิ่งที่ติดค้างในจิตใจได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. ถูกแก้, ทำให้คลี่คลาย: ได้รับรู้ในสิ่งที่ไม่รู้ หรือปัญหายากได้ถูกแก้ไข
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. คลาย, ถูกยกเลิก: สิ่งที่ถูกห้ามหรือถูกจำกัดได้เป็นอิสระ
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. ถูกปล่อย, ถูกทำให้เป็นอิสระ: สัตว์ที่ถูกจับหรือถูกกักขังไว้ได้เป็นอิสระ
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. คลาย, จาง, อ่อน, หาย: ความเหนื่อยล้าหรือความเป็นพิษหรือสิ่งอื่นได้หายไปแล้วร่างกายจึงกลายเป็นสภาพปกติ
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. คลาย, ผ่อน, อ่อน: สีหน้า บรรยากาศ ร่างกายหรือสิ่งอื่นที่ตึงเครียดได้ผ่อนคลายลง
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. คลาย, ผ่อน, อ่อน, เหยียด: จากสภาพที่มีกำลังแล้วกำลังได้หายไปกลายเป็นสภาพที่อ่อนลง
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. ถูกละลาย, ถูกปนกัน, ถูกผสมกัน: เข้าไปอยู่ในของเหลวแล้วละลายหรือผสมปนกัน
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. ถูกปล่อย, เดินสะพัด: เงินหรือสิ่งของที่รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงกระจายไปทั่วทุกที่
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. ละลาย, คลาย, ลดลง, บรรเทาลง: น้ำแข็งที่ละลายหรืออากาศเย็นได้คลายตัวลง
• 아쉽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
    1. ไม่พอ, ไม่พอเพียง, ขาดแคลน: ไม่เป็นที่พอใจเพราะไม่มีหรือขาดแคลนในสิ่งที่ต้องการ
  • 2. 미련이 남아 안타깝고 서운하다.
    2. เสียดาย, น่าเสียดาย, รู้สึกเสียดาย: มีสิ่งที่ติดค้างใจหลงเหลืออยู่ทำให้เสียดายและเสียใจ
• 께름칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1. ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจเป็นอย่างมาก
• 연연하다 (戀戀 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 집착하여 미련을 가지다.
    1. ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น: ยึดติดจึงมีความติดค้างอยู่
• 찝찝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1. ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ, อึดอัดใจ: (คำสแลง)บางสิ่งติดค้างอยู่ในใจ อารมณ์จึงไม่แจ่มใส
• 변제 (辨濟) คำนาม
  • 1. 남에게 진 빚을 갚음.
    1. การใช้หนี้, การชำระหนี้, การจ่ายหนี้: การชดใช้หนี้สินที่ติดค้างผู้อื่น
• 변제하다 (辨濟 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 진 빚을 갚다.
    1. ใช้หนี้, ชำระหนี้, จ่ายหนี้: ใช้หนี้สินที่ติดค้างผู้อื่น
• 아쉬워하다 คำกริยา
  • 1. 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1. รู้สึกเสียดาย, รู้สึกไม่พึงพอใจ: เนื่องจากไม่มีหรือไม่เพียงพอจึงคิดอย่างไม่พึงพอใจ
  • 2. 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2. รู้สึกเสียดาย, รู้สึกเสียใจ: เนื่องจากหลงเหลือความติดค้างใจอยู่กับเรื่องใดๆ จึงคิดอย่างเสียใจ
• 께름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1. ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ, ตะขิดตะขวงใจ: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจ
• 풀어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. ถูกคลาย, ถูกแก้: สิ่งที่ถูกพันกันหรือถูกมัด ถูกผูกติดกันกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นในใจได้ถูกคลี่คลายลง
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. ถูกทำให้คลาย, ถูกทำให้ผ่อน, ถูกทำให้ผ่อนคลาย: สิ่งที่ติดเป็นก้อนหรือสิ่งที่แข็งแกร่ง เป็นต้น ได้ถูกทำให้คลายตัวลงเพื่อไม่ให้เกาะตัวกัน
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: สิ่งที่ติดค้างในใจได้ถูกแก้ไขแล้วจึงหมดหายไป
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. ถูกแก้ไข, ถูกเปิดเผย: เรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น ได้ถูกเปิดเผยหรือถูกแก้ไข
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. เลือน, หายไป: รูม่านตากลายเป็นไม่ชัดเจนโดยไม่มีจุดศูนย์กลาง
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. คลาย, คลายตัว, อบอุ่นขึ้น: อากาศหนาวได้อบอุ่นขึ้น
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. ถูกผ่อน, ถูกลดหย่อน: สิ่งที่ถูกจำกัดหรือถูกห้าม เป็นต้น ได้รับการอนุญาตและยอมรับ
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. บรรเทา, คลาย: บรรยากาศหรือสภาพที่ตึงเครียด เป็นต้น ได้กลายเป็นอ่อนโยนขึ้น
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. ถูกละลาย: สารใดเข้าไปในของเหลวแล้วถูกปะปนกันโดยทั่ว