🔍 Search: ตีแผ่

• 인신공격하다 (人身攻擊 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말하다.
    1 เปิดโปง, แฉ, ตีแผ่: เปิดโปงเรื่องส่วนตัวของคนอื่นมาพูดไม่ดี
• 인신공격 (人身攻擊) คำนาม
  • 1 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말함.
    1 การเปิดโปง, การแฉ, การตีแผ่: การเปิดโปงเรื่องส่วนตัวของคนอื่นแล้วว่าร้าย
• 끄집어내다 ☆ คำกริยา
  • 1 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.
    1 หยิบออกมา, นำออกมา, เอาออกมา: หยิบสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 2 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.
    2 เปิดโปง, เปิด, แฉ, ตีแผ่: เปิดโปงปัญหา จุดบกพร่อง หัวข้อสนทนาใด ๆ ออกมาต่อหน้าบุคคลอื่น
  • 3 이유나 결과, 결론을 찾아내다.
    3 ค้นออกมา, หาให้พบ, นำออกมา: ค้นหาเหตุผล ผลลัพธ์ หรือบทสรุปออกมา
• 들춰내다 คำกริยา
  • 1 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1 นำออกมา, หยิบออกมา, ค้นออกมา: นำเอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 2 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    2 เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ, ตีแผ่: พิจารณาสิ่งที่บกพร่องหรือผิดพลาดและทำให้ปรากฏออกมา
  • 3 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    3 ขุคค้น, ค้นหา, ตรวจค้น, พลิกหา: ค้นหาและเปิดเผยสิ่งที่ไม่ปรากฏออกมา
• 들추어내다 คำกริยา
  • 1 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1 ยกขึ้นมา, ดึงขึ้นมา, ขุดขึ้นมา: หยิบสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 3 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    3 แฉ, เปิดโปง, ตีแผ่: เผยให้เห็นถึงความผิดหรือส่วนที่ไม่เพียงพอ
  • 2 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    2 ทำให้ปรากฏออกมา, รื้อฟื้นขึ้นมาใหม่, ทำให้แสดงออกมา: ค้นหาในเรื่องที่ยังไม่ปรากฏแล้วเปิดเผย

• -대서 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...ก็เลย: สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไปสำนวนที่ใช้แสดงการตีแผ่เนื้อหาที่ตามมาโดยเป็นสาเหตุของเนื้อหาที่ได้ยินจากผู้อื่น