🔍 Search: ตื้นตัน

• 찡하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
    1 ตื้นตัน, อัดแน่น: ได้รับความประทับใจจึงมีความรู้สึกว่าจิตใจแข็งและท่วมท้นขึ้นมา
• 메다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다.
    1 ตื้นตัน,ตื้นตันใจ: ความรู้สึกใด ๆ เปี่ยมล้นจนพูดไม่ค่อยออก
• 황송하다 (惶悚 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분에 넘쳐 고맙고도 부담스럽다.
    1 ตื้นตันใจ, ซาบซึ้งใจ: ขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะ
• 느껍다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
    1 ตื้นตัน, อัดแน่น, ถาโถม: เกิดความรู้สึกบางอย่างขึ้นที่ใจ จึงซาบซึ้งใจและอัดแน่นขึ้นมา
• 찡하다 ☆ คำกริยา
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
    1 แกรก, แครก: เกิดเสียงที่ของแข็งหรือลานน้ำแข็ง เป็นต้น แตกแยกดังขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 2 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.
    2 ตื้นตัน, อัดแน่น: ได้รับความประทับใจจึงมีความรู้สึกว่าจิตใจแข็งและท่วมท้นขึ้นมา
• 황송스럽다 (惶悚 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분에 넘쳐 고맙고도 부담스러운 느낌이 있다.
    1 น่าตื้นตันใจ, น่าซาบซึ้งใจ: มีความรู้สึกขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะ
• 복받치다 คำกริยา
  • 1 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.
    1 พลุ่ง, พล่าน, ถาโถม, ตื้นตัน: พลังหรือความรู้สึกใดๆ ขึ้น ๆ ลง ๆ อย่างรุนแรงอยู่ภายในจิตใจ
• 목메다 คำกริยา
  • 1 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
    1 ตื้นตัน, ตื้นตันใจ, ตันคอหอย: ความรู้สึก เช่น ความดีใจ ความเศร้า ที่มีอยู่เปี่ยมล้นจนตีบตันคอ
• 감격적 (感激的) คำนาม
  • 1 마음에 느끼는 감동이 큰 것.
    1 ที่ประทับใจ, ที่ซาบซึ้ง, ที่ตื้นตันใจ: การที่ความประทับใจที่รู้สึกอยู่ในใจเกิดขึ้นเป็นอย่างมาก
• 감격적 (感激的) คุณศัพท์
  • 1 마음에 느끼는 감동이 큰.
    1 ที่ประทับใจ, ที่ซาบซึ้ง, ที่ตื้นตันใจ: ที่ความประทับใจที่รู้สึกอยู่ในใจมีเป็นอย่างมาก
• 가슴이 뜨거워지다
  • 1 감정이 심해져 감동이 생기다.
    1 (ป.ต.)ใจร้อนขึ้น ; ตื้นตันใจ, อบอุ่นในหัวใจ: อารมณ์หนักแน่นที่ทำให้เกิดความประทับใจ
• 뭉클하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 감정이나 느낌이 매우 강하게 마음에 생겨 가슴에 꽉 차는 느낌이 있다.
    1 สะเทือนอารมณ์, สะเทือนใจ, ซาบซึ้งใจ, ตื้นตันใจ: เกิดความรู้สึกและอารมณ์ใดในใจอย่างรุนแรงแล้วจึงมีความรู้สึกที่เต็มทรวงอก
• 감동적 (感動的) ☆☆ คำนาม
  • 1 강하게 느껴 마음이 움직이는 것.
    1 ที่ประทับใจ, ที่ซาบซึ้ง, ที่ตื้นตันใจ, ที่จับใจ: สิ่งที่ทำให้รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหว
• 감동적 (感動的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 강하게 느껴 마음이 움직이는.
    1 ที่ประทับใจ, ที่ซาบซึ้ง, ที่ตื้นตันใจ, ที่จับใจ: ที่รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหว
• 흐뭇하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 들어 매우 만족스럽다.
    1 พอใจ, ยินดี, มีความสุข, ชื่นใจ, ตื้นตัน, ปลาบปลื้ม, สุขใจ: พอใจมากเพราะถูกใจ
• 뭉클 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 감정이나 느낌이 매우 강하게 마음에 생기는 모양.
    1 ที่ทำให้รู้สึกสะเทือนอารมณ์, ที่ก่อให้เกิดความตื้นตัน, ที่ทำให้เศร้าใจ: ลักษณะที่ความรู้สึกหรืออารมณ์ใดเกิดขึ้นในใจอย่างรุนแรงมาก
• 뭉클뭉클 คำวิเศษณ์
  • 1 구름이나 연기 등이 잇달아 큰 덩이들을 이루는 모양.
    1 เป็นก้อน, ปกคลุมไปด้วยก้อนเมฆ, เต็มไปด้วยกลุ่มควัน: ลักษณะที่เมฆหรือหมอกควันรวมตัวกันเป็นก้อนใหญ่หลายก้อนอย่างต่อเนื่อง
  • 2 생각이나 감정이 잇따라 생기거나 떠오르는 모양.
    2 ซาบซึ้ง, ตื้นตัน, สะเทือนใจ: ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกเกิดขึ้นมาหรือนึกคิดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง
• 흐뭇이 คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 들어 매우 만족스럽게.
    1 อย่างพอใจ, อย่างยินดี, อย่างอภิรมย์, อย่างมีความสุข, อย่างชื่นใจ, อย่างตื้นตัน, อย่างปลาบปลื้ม: อย่างพอใจมากเพราะถูกใจ

• 감상적 (感傷的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
    1. ที่มีความรู้สึกไว, ที่มีอารมณ์อ่อนไหว: ที่ตื้นตันใจหรือเสียใจได้ง่ายแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย หรือที่ทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าว
• 콧등이 시큰하다
  • 1. 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
    1. (ป.ต.)ดั้งจมูกแสบ ; แสบจมูกเพราะร้องไห้มาก: น้ำตาไหลออกมาเพราะเศร้าโศกหรือตื้นตันใจ
• 감상적 (感傷的) ☆ คำนาม
  • 1. 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
    1. ที่มีความรู้สึกไว, ที่มีอารมณ์อ่อนไหว: การตื้นตันใจหรือเสียใจได้ง่ายแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย หรือการทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าว
• 젖다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 액체가 스며들어 축축해지다.
    1. เปียก, ชุ่ม, โชก, ชื้น, ชุ่มชื้น: ของเหลวซึมเข้าไปแล้วจึงชุ่มชื้น ขึ้น
  • 2. 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2. จมอยู่ใน, ติดอยู่ใน, ชินอยู่กับ: รับผลกระทบบางอย่างบ่อย ๆ แล้วจึงชิน ขึ้น
  • 3. 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3. หลง, หลงใหล, หมกมุ่น, หลงระเริง, ตกอยู่ใน: หลงใหลในความคิดหรือความรู้สึกบางอย่างลึก
  • 4. 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4. ติด(หู), ชิน(หู): ฟังบ่อยแล้วจึงชิน ขึ้น
  • 5. (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5. ส่อง(แสง), มี(แสง): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท้องฟ้า กลายเป็นสภาพที่มีแสงสีบางอย่าง
  • 6. 눈에 눈물이 고이다.
    6. (ตา)เปียก: น้ำตาคลอในตา
  • 7. 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7. (น้ำเสียง)หมองหม่น, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์, อาลัยอาวรณ์: รู้สึกได้ถึงความเศร้าหรือความตื้นตันใจในน้ำเสียง
• 눈물겹다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈물이 날 만큼 애처롭거나 가엾다.
    1. น้ำตาเอ่อ, น้ำตาริน: เศร้าหรือตื้นตันใจจนน้ำตาจะไหล
• 흐느낌 คำนาม
  • 1. 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 욺.
    1. การสะอึกสะอื้น: ความเศร้าหรือรู้สึกตื้นตันใจมากจึงร้องไห้พร้อมส่งเสียงฮือ ๆ
• 가슴이 미어지다[미어터지다]
  • 1. 슬픔으로 마음이 매우 아프다.
    1. (ป.ต.)จิตใจฉีกขาด ; ใจขาด: จิตใจรู้สึกเจ็บปวดมากเนื่องมาจากความเศร้า
  • 2. 감격으로 크게 기쁘게 되다.
    2. (ป.ต.)ทำให้ดีใจเป็นอย่างมากด้วยความประทับใจ ; ใจพองโต: ด้วยความตื้นตันใจจึงทำให้ดีใจมาก
• 흐느끼다 ☆ คำกริยา
  • 1. 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다.
    1. สะอึกสะอื้น: เศร้าหรือรู้สึกตื้นตันใจมากจึงร้องไห้พร้อมส่งเสียงฮื่อ ๆ