🔍 Search: ต่อตา

• 접붙이다 (椄 붙이다) คำกริยา
  • 1 한 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
    1 ต่อตา, ต่อกิ่ง, ตอนกิ่ง, ชำกิ่ง: ติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้อีกต้น
  • 2 (비유적으로) 생물의 암수를 인공적으로 수정시키다.
    2 ผสมเทียม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เพศผู้เพศเมียของสิ่งมีชีวิตปฏิสนธิโดยฝีมือของมนุษย์
• 눈에는 눈(을) 이에는 이(를)
  • 1 남이 자기에게 해를 입힌 만큼 자기도 그에게 해를 주는 모양.
    1 (ป.ต.)ตาต่อตาฟันต่อฟัน ; ตาต่อตาฟันต่อฟัน: ลักษณะที่ทำจะให้เกิดความเสียหายแก่คนอื่น เท่าที่คนนั้นๆ ก่อความเสียหายกับตนเอง
• 접목하다 (椄木/接木 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
    1 ต่อตา, ต่อกิ่ง, ชำกิ่ง, ตอนกิ่ง: ติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้ใด ๆ
  • 2 (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만들다.
    2 ตัดต่อใหม่, แต่งเติมใหม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่แตกต่างกันเข้ากันได้ดี แล้วทำสิ่งใหม่ขึ้น
• 다 된 죽에 코 빠졌다
  • 1 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.
    1 (ป.ต.)จมูกตกบนโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: ทำให้งานที่เกือบจะสำเร็จเสียหายด้วยการกระทำที่ไม่น่าเชื่อ
• 목전 (目前) คำนาม
  • 1 지금 당장. 곧.
    1 ต่อหน้า, ข้างหน้า, ขณะนี้, ตอนนี้: ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ในทันที
  • 2 눈에 바로 보이는 바로 앞.
    2 ที่อยู่ข้างหน้า, ที่อยู่ต่อหน้าต่อตา: ข้างหน้าที่มองเห็นด้วยตาตอนนี้
• 접목 (椄木/接木) คำนาม
  • 1 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙임. 또는 그 나무.
    1 การต่อตา, การต่อกิ่ง, การชำกิ่ง, การตอนกิ่ง: การติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้ใด ๆ หรือต้นไม้ดังกล่าว
  • 2 (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만듦.
    2 การตัดต่อใหม่, การแต่งเติมใหม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้สิ่งที่แตกต่างกันเข้ากันได้ดี แล้วทำสิ่งใหม่ขึ้น
• 맞대다 ☆ คำกริยา
  • 1 서로 가깝게 마주 대하다.
    1 พบกัน, เผชิญกัน, ต่อหน้าต่อตา: พบกันพอดีอย่างใกล้กัน
  • 2 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2 เปรียบเทียบ, เทียบ: เปรียบเทียบกันด้วยคุณสมบัติที่เหมือนกัน
  • 3 서로 마주 닿게 하다.
    3 ทำให้ติดกัน, ทำให้แตะกัน, ทำให้ชิดกัน: ทำให้แตะกัน
• 다 된 죽에 코 풀기
  • 1 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
    1 (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำให้งานที่เกือบจะสำเร็จเสียหายโดยการกระทำที่ไม่น่าเชื่อ
  • 2 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
    2 (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำลายงานของคนอื่นที่ทำสำเร็จแล้วด้วยวิธีที่เลวร้ายมาก

• 조립되다 (組立 되다) คำกริยา
  • 1. 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
    1. ถูกประกอบ, ถูกติดตั้ง: ชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นถูกนำมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำขึ้นเป็นสิ่งของชิ้นเดียว
• 코 คำนาม
  • 1. 그물이나 뜨개질한 물건의 구멍과 구멍을 이어 만든 매듭.
    1. ตาแห: ปมของรูที่เชื่อมต่อตากับตาในสิ่งของที่ถักไหมพรมหรือตาแห
  • 2. 뜨개질할 때 구멍과 구멍을 이어 만든 매듭을 세는 단위.
    2. ตา(แห), ปม(ลักษณนาม): หน่วยที่นับปมของรอยที่เชื่อมต่อตากับตาตอนถักไหมพรม
• 예언자 (豫言者) คำนาม
  • 1. 미래의 일을 알거나 추측하여 말하는 사람.
    1. นักพยากรณ์, นักทำนาย: คนที่คาดการณ์หรือรู้เรื่องในอนาคตแล้วพูด
  • 2. 기독교에서, 하나님의 뜻을 해석하거나 전달하는 사람.
    2. คนที่เผยแพร่คำสอนของพระเยซู: คนที่ส่งต่อตามความคิดที่ได้รับจากพระเยซูแก่ผู้คนในทางศาสนาคริสต์
• 직격탄 (直擊彈) คำนาม
  • 1. 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.
    1. ลูกปืนใหญ่ยิงตรง, ลูกปืนใหญ่ที่ยิงมาโดยตรง: ลูกปืนใหญ่ที่ยิงโดยตรงต่อหน้าต่อตาหรือปลิวผ่านไปแล้วโดนตรง ๆ
  • 2. 직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.
    2. ความเสียหายโดยตรง: การให้ความเสียหายอย่างรุนแรงโดยตรง
• 조립식 (組立式) คำนาม
  • 1. 여러 부품을 짜 맞추어 하나의 물건으로 만드는 방식.
    1. วิธีการประกอบ, วิธีการติดตั้ง: วิธีที่นำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำขึ้นเป็นสิ่งของชิ้นเดียว
• 조립 (組立) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만듦. 또는 그런 것.
    1. การประกอบ, การติดตั้ง: การนำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำให้เป็นสิ่งของชิ้นเดียว หรือการทำลักษณะเช่นนั้น
• 만나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1. พบกัน, บรรจบกัน: เส้น เส้นทาง หรือแม่น้ำ เป็นต้น บรรจบกันหรือถูกเชื่อมโยง
  • 2. 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2. พบ, เจอ: คนใด ๆ ไปหรือมาทำให้ทั้งสองมาเผชิญกัน
  • 3. 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3. พบ, เผชิญ: เผชิญความจริงหรือวัตถุใด ๆ ต่อหน้าต่อตา
  • 6. 어떤 일을 당하다.
    6. พบ, พบเจอ, ประสบ, ได้รับ: ประสบกับเรื่องใด ๆ
  • 7. 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7. เจอ, โดน(ฝน, หิมะ, ลม): ถูกฝน หิมะ ลม เป็นต้น ในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 8. 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8. พบ, พบเจอ, ออกมาพบ, ได้รับ: พบกับช่วงเวลาใด ๆ หรือได้รับโอกาสใด ๆ
  • 4. 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบกับใครคนใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 5. 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบกับสิ่งใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 9. 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9. เจอ, พบเจอ: สานความสัมพันธ์ใด ๆ เพราะมีความเกี่ยวข้องกัน
• 불포화 (不飽和) คำนาม
  • 1. 주어진 조건에서, 물질의 상태가 어떤 작용이나 변화가 더 이상 진행되지 못하는 최대한도까지 이르지 않음. 또는 그런 상태.
    1. การไม่อิ่มตัว(สสาร): การที่สภาพวัตถุมีการเปลี่ยนแปลงหรือการใช้งานใดๆ ไปไม่ถึงระดับสูงสุดและไม่สามารถดำเนินการไปได้ต่อตามเงื่อนไขที่มี หรือสภาพดังกล่าว
• 조립하다 (組立 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만들다.
    1. ประกอบ, ติดตั้ง: นำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำเป็นสิ่งของชิ้นเดียว
• 예언하다 (豫言 하다) คำกริยา
  • 1. 미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.
    1. พยากรณ์, ทำนาย: คาดการณ์หรือรู้เรื่องในอนาคตแล้วพูด
  • 2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하다.
    2. เผยแพร่คำสอนของพระเยซู: ส่งต่อตามความคิดที่ได้รับจากพระเยซูแก่ผู้คนในทางศาสนาคริสต์
• 답습 (踏襲) คำนาม
  • 1. 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
    1. การสืบทอด, การตามรอย, การทำตาม: การรับช่วงปฏิบัติต่อตามแบบที่สืบทอดมาจากอดีต
• 조립품 (組立品) คำนาม
  • 1. 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 만든 물건.
    1. ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป, สินค้าสำเร็จรูป, สิ่งของสำเร็จรูป: สิ่งของที่ทำโดยการนำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนด
  • 2. 어떤 물건을 조립하여 만드는 데 사용하는 부품.
    2. ชิ้นส่วน, ส่วนประกอบ, ชิ้นส่วนประกอบ, ส่วนติดตั้ง, ชิ้นส่วนติดตั้ง: ชิ้นส่วนที่ใช้ประกอบและทำสิ่งของใด ๆ
• 예언 (豫言) ☆ คำนาม
  • 1. 미래의 일을 알거나 추측하여 말함. 또는 그런 말.
    1. การพยากรณ์, การทำนาย: การที่คาดการณ์หรือรู้เรื่องในอนาคตแล้วพูด หรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
  • 2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하는 일. 또는 그런 말.
    2. การเผยแพร่คำสอนของพระเยซู: การที่ส่งต่อตามความคิดที่ได้รับจากพระเยซูแก่ผู้คนในทางศาสนาคริสต์ หรือคำพูดลักษณะดังกล่าว