🔍 Search: ต่ำ

• 저음 (低音) คำนาม
  • 1 낮은 소리.
    1 เสียงต่ำ: เสียงที่ต่ำ
• 저지방 (低脂肪) คำนาม
  • 1 식품 등에 지방이 적게 들어 있는 상태.
    1 ไขมันต่ำ: สภาพที่อาหาร เป็นต้น มีไขมันอยู่น้อย
• 최솟값 (最小 값) คำนาม
  • 1 어떤 함수가 일정한 범위 안에서 가질 수 있는 값 중 가장 작은 값.
    1 ค่าต่ำสุด: ค่าที่เล็กที่สุดในบรรดาค่าที่ฟังก์ชั่นใด ๆ สามารถมีอยู่ได้ในขอบเขตที่กำหนด
• 저칼로리 (低 calorie) คำนาม
  • 1 열량이 낮은 것.
    1 แคลอรีต่ำ: การมีแคลอรีต่ำ
• 저질 (低質) คำนาม
  • 1 낮고 좋지 못한 품질.
    1 คุณภาพต่ำ: คุณภาพที่ต่ำและไม่ดี
• 저지대 (低地帶) คำนาม
  • 1 낮은 지대.
    1 ที่ราบต่ำ: พื้นที่บริเวณต่ำ
• 저지 (低地) คำนาม
  • 1 지대가 낮은 땅.
    1 พื้นที่ต่ำ: พื้นดินที่มีภูมิภาคต่ำ
• 고저 (高低) คำนาม
  • 1 높고 낮음.
    1 ความสูงต่ำ: ความสูงและต่ำ
• 하한가 (下限價) คำนาม
  • 1 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 내릴 수 있는 최저 가격.
    1 ราคาต่ำสุด: ราคาต่ำสุดที่หุ้นแต่ละหุ้นสามารถลงได้ในแต่ละวันในตลาดหุ้น
• 저주파 (低周波) คำนาม
  • 1 귀로 들을 수 있는, 주파수가 낮은 파동이나 전자기파.
    1 ความถี่ต่ำ: คลื่นอิเล็กทรอนิกส์หรือการกระเพื่อมที่ความถี่ต่ำซึ่งสามารถได้ยินด้วยหูได้
• 저학력 (低學歷) ☆ คำนาม
  • 1 교육을 받은 학력이 낮음.
    1 การศึกษาต่ำ: วุฒิการศึกษาที่ได้รับการศึกษาต่ำ
• 하락하다 (下落 하다) คำกริยา
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1 ต่ำลง, ลดลง: ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง
• 저온 (低溫) คำนาม
  • 1 낮은 온도.
    1 อุณหภูมิต่ำ: อุณหภูมิที่ต่ำ
• 하등 동물 (下等動物) None
  • 1 진화가 별로 되지 않아 몸의 구조가 단순한 동물.
    1 สัตว์ชั้นต่ำ: สัตว์ที่มีโครงสร้างไม่ซับซ้อนโดยที่ไม่ค่อยได้วิวัฒนาการเท่าไร
• 과소 (過小) คำนาม
  • 1 크기 등이 지나치게 작음.
    1 การต่ำเกินไป: การที่ขนาด เป็นต้น เล็กเกินไป
• 저혈압 (低血壓) ☆ คำนาม
  • 1 혈압이 정상보다 낮은 증세.
    1 ความดันโลหิตต่ำ: อาการที่ความดันโลหิตต่ำกว่าปกติ
• 저- (低) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1 '낮은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ต่ำ, ...น้อย: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ต่ำ
• 내림세 (내림 勢) คำนาม
  • 1 가격이 내려가는 형세나 상황.
    1 แนวโน้มที่ตกต่ำ: สถานการณ์หรือแนวโน้มที่ราคาต่ำลง
• 과소평가하다 (過小評價 하다) คำกริยา
  • 1 실제 능력이나 가치보다 지나치게 작거나 낮게 평가하다.
    1 ประเมินต่ำเกินไป: ประเมินอย่างต่ำหรือน้อยเกินไปกว่าคุณค่าหรือความสามารถจริง
• 하류층 (下流層) คำนาม
  • 1 사회적 지위나 생활 수준 등이 낮은 계층.
    1 ระดับต่ำ, ชั้นต่ำ: ชนชั้นที่ระดับฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น ต่ำต้อย

• 앉은뱅이 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 앉을 수는 있으나 서거나 걷지 못하는 사람.
    1. ไอ้ง่อย, ไอ้เป๋: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สามารถนั่งได้แต่ไม่สามารถเดินหรือยืนได้
  • 2. (비유적으로) 키가 아주 작거나 높이가 아주 낮은 것.
    2. ไอ้เตี้ย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความสูงของคนเตี้ยมากหรือความสูงต่ำมาก
• 타다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1. ขี่, ขึ้น: ขึ้นบนยานพาหนะหรือร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นยานพาหนะ
  • 2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2. เดินทางไปตาม, ไหลไปตาม: เคลื่อนไหวไปตามสิ่งใด ๆ ที่ใช้เป็นเส้นทาง
  • 3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3. ปีน: ปีนขึ้นที่สูงและปีนลงสู่ที่ต่ำ เช่น ปีนขึ้นลงต้นไม้ ปีนหน้าผา ปีนเขา
  • 4. 사람이나 물체 위에 오르다.
    4. ขึ้น, ขี่: ขึ้นไปบนตัวคนหรือวัตถุ
  • 5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5. ถือโอกาส: ใช้โอกาส เวลา หรือเงื่อนไขใด ๆ
  • 6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6. โต้คลื่น, โต้ลม: เคลื่อนไหวไปตามลม กระแสน้ำ หรือกระแสไฟฟ้า
  • 7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7. ขี่, ขึ้น, เล่น(เครื่องเล่น): เคลื่อนไหวบนพื้นที่ที่มีความลื่นโดยใช้เครื่องมือช่วย
  • 8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8. ขึ้น, ขี่: ขึ้นไปอยู่บนเครื่องเล่นต่าง ๆ เช่น ชิงช้า กระดานหก เป็นต้น แล้วเคลื่อนไหว
• 등위 (等位) คำนาม
  • 1. 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.
    1. ชั้น, ระดับ, ขั้น, ลำดับ: ลำดับที่แบ่งความสูงและความต่ำหรือความดีและไม่ดีไว้เป็นหลายชั้น
  • 2. 같은 위치.
    2. ระดับเดียวกัน, ชั้นเดียวกัน, ตำแหน่งเดียวกัน, ที่เดียวกัน: จุดเดียวกัน
• 저온 (低溫) คำนาม
  • 1. 낮은 온도.
    1. อุณหภูมิต่ำ: อุณหภูมิที่ต่ำ
• 저자세 (低姿勢) คำนาม
  • 1. 상대편에게 눌리거나 상대편의 마음에 들려고 굽실거리는 낮은 자세.
    1. ท่าทางถ่อมตัว, กิริยาถ่อมตัว, ท่าทีก้มหัว, ท่าทีอ่อนน้อม: ท่าทางที่ต้อยต่ำอ่อนน้อมเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามถูกใจหรือถูกกดดันจากฝ่ายตรงข้าม
• 졸병 (卒兵) คำนาม
  • 1. 직위가 낮은 병사.
    1. พลทหาร: ทหารชั้นผู้น้อยที่มีตำแหน่งต่ำ
• 제군 (諸君) คำสรรพนาม
  • 1. 지도자나 통솔자가 여러 명의 아랫사람을 조금 높여 가리키는 말.
    1. ท่าน, ท่านทั้งหลาย: คำพูดที่ผู้นำหรือผู้บังคับบัญชาใช้เรียกยกย่องผู้ที่ต่ำกว่าหลาย ๆ คนเล็กน้อย
• 구기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่: กระดาษหรือเสื้อผ้า ผ้า เป็นต้น ถูกพับจนเกิดรอยหรือรอยยับ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. (งาน, ชีวิต)พัง, พังทลาย: งานไม่ได้เป็นไปตามแผนและติดขัด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. พังพินาศ, ย่อยยับ, เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, ศักดิ์ศรี): ชื่อเสียงหรือความมีหน้ามีตาตกต่ำลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. ขมวดคิ้ว, ขมวดคื้วนิ่วหน้า: (คำสแลง)ทำหน้าหรือหลังตาขมวดให้ดูไม่ดี
• 통속 (通俗) ☆ คำนาม
  • 1. 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
    1. ธรรมเนียมประเพณีสืบทอด, ประเพณีสืบทอด, ประเพณีพื้น ๆ: ธรรมเนียมประเพณีทั่วไปที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก
  • 2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.
    2. ลักษณะพื้น ๆ, แบบพื้น ๆ, แบบลักษณะพื้น ๆ: เรื่องที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป
• 통속적 (通俗的) คำนาม
  • 1. 세상에 널리 통하는 것.
    1. ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: การที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก
  • 2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 것.
    2. ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: การที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป
• 통속적 (通俗的) คุณศัพท์
  • 1. 세상에 널리 통하는.
    1. ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: ที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก
  • 2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는.
    2. ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: ที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป
• 투덜투덜 คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.
    1. พึมพำ, อู้อี้, งึมงำ: ลักษณะที่บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก
• 오르내리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 올라갔다 내려갔다 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ขึ้น ๆ ลง ๆ เรื่อย
  • 2. 남의 이야깃거리가 되다.
    2. ซุบซิบ, ถูกกล่าวถึง: กลายเป็นหัวข้อสนทนาที่ให้ผู้อื่นพูดถึง
  • 3. 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
    3. ขึ้น ๆ ลง ๆ, ขึ้น ๆ ลด ๆ: ค่าสูง ๆ ต่ำ ๆ กว่ามาตรฐานใด ๆ
  • 4. 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
    4. เอาขึ้น ๆ ลง ๆ, ยกขึ้นยกลง: เอาของหรือสัมภาระ เป็นต้น ขึ้น ๆ ลง ๆ
• 오르막 คำนาม
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
    1. ทางลาด, เนินลาด, ทางลาดชัน: ที่ลาดต่อเนื่องจากที่ต่ำไปยังที่สูง
  • 2. 기운이나 기세가 올라가는 상황.
    2. แนวโน้มสูงขึ้น, ขาขึ้น: สภาพการณ์ที่มีการสนับสนุนหรือกำลังสูงขึ้น
• 기압골 (氣壓 골) คำนาม
  • 1. 날씨를 표시한 그림에서, 고기압을 나타내는 선에 둘러싸여 골짜기를 이루는 저기압 구역.
    1. ร่องความกดอากาศต่ำ, แนวความกดอากาศต่ำ: บริเวณพื้นที่ที่เป็นหุบเขาที่มีความกดอากาศต่ำซึ่งปรากฏเป็นแนวล้อมรอบแนวความกดอากาศสูงในรูปภาพที่แสดงภูมิอากาศ
• 긴축 정책 (緊縮政策) None
  • 1. 국가 예산을 최소한으로 줄이는 정책.
    1. นโยบายการคลังแบบเข้มงวด, นโยบายการเงินแบบหดตัว, นโยบายการเงินตึงตัว: นโยบายที่ปรับลดงบประมาณแผ่นดินลงให้เป็นอย่างต่ำสุด
• 봉건적 (封建的) คำนาม
  • 1. 봉건 제도와 같이 상하 관계의 질서를 중요시하고 근대 이전의 성격을 가지고 있는 것.
    1. ทางด้านศักดินา, ด้านศักดินา: การที่มีลักษณะเหมือนสมัยก่อนที่ให้ความสำคัญกับระบบความสัมพันธ์สูงต่ำที่เหมือนกับระบบศักดินา
• 열악하다 (劣惡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
    1. แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน: คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่
• 휘늘어지다 คำกริยา
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. ทำให้โค้ง, ทำให้โค้งงอ, ทำให้งอ: ไม่แข็งแล้วจึงงอยื่นลงไปยังข้างล่าง
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. โก่ง, งอ: ยากขึ้นที่จะพยุงตัวได้เพราะไม่มีแรงหรืออ่อนล้า
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. ช้าลง, ต่ำลง, ค่อยลง: การลื่นไหลของจังหวะหรือดนตรีช้าลงหรือต่ำลง
• 코가 땅에 닿다
  • 1. 정중하게 머리를 깊이 숙이다.
    1. (ป.ต.)เอาจมูกแตะพื้น ; นอบน้อม: ก้มหัวลงต่ำมากอย่างนอบน้อมสุภาพเรียบร้อย