🔍 Search: ถนน

• 가두 (街頭) คำนาม
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 큰 길.
    1 ถนน: ถนนใหญ่ที่คนหรือรถใช้สัญจรผ่านไปมา
• 거리거리 คำนาม
  • 1 여러 길거리.
    1 ถนน, ทาง: บรรดาถนนหนทาง
• 식당가 (食堂街) ☆☆ คำนาม
  • 1 식당이 많이 모여 있는 거리.
    1 ถนนอาหาร: ถนนที่มีร้านอาหารรวมกันอยู่เป็นจำนวนมาก
• 종로 (鍾路/鐘路) คำนาม
  • 1 서울특별시 광화문 네거리에서 동대문에 이르는 큰 거리.
    1 ชงโน(ถนนชง): ถนนใหญ่ที่เชื่อมจากสี่แยกควังฮวามุนไปยังทงแดมุนในกรุงโซล
• 분리대 (分離帶) คำนาม
  • 1 자동차가 반대 차선의 도로로 들어가지 못하게 막거나 차선의 속도를 구별하기 위해 세운 물건.
    1 ราวเหล็กกันถนน: สิ่งที่ตั้งไว้เพื่อแบ่งแยกความเร็วของช่องทางเดินรถหรือกั้นไม่ให้รถยนต์เข้าไปในช่องทางเดินรถฝั่งตรงข้าม
• 곧은길 คำนาม
  • 1 굽지 않고 곧게 뻗은 길.
    1 ทางตรง, ถนนตรง: ทางที่ไม่คดเคี้ยวและเรียบตรง
• 거리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차들이 다니는 길.
    1 ถนน, ทาง, หนทาง: ทางที่ผู้คนหรือรถยนต์สัญจรผ่านไปมา
• 가로등 (街路燈) ☆☆ คำนาม
  • 1 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
    1 ไฟถนน, ไฟข้างถนน: ดวงไฟที่ติดไว้ตามทางเพื่อให้ส่องสว่างในความมืด
• 갓길 คำนาม
  • 1 큰 도로나 고속도로의 양쪽 가장자리에, 고장난 차나 급히 가야 하는 차를 위해 만든 길.
    1 ไหล่ทาง, ไหล่ถนน: ถนนริมสุดทั้งสองฝั่งทางจราจรบนทางหลวงหรือถนนใหญ่ที่ทำขึ้นสำหรับรถที่ต้องรีบไปหรือรถที่เสียระหว่างการเดินทาง
• 비탈길 คำนาม
  • 1 가파르게 기울어져 있는 길.
    1 ทางชัน, ถนนลาดชัน: ทางที่ลาดเอียงอย่างสูงชัน
• -막 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그렇게 된 곳’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
    1 ทางที่..., ถนน...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่ที่เป็นเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำนาม
• 도로 (道路) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
    1 ถนน, เส้นทาง, ทาง: เส้นทางที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนหรือรถได้ใช้ผ่านสัญจรไปมา
• 샛길 คำนาม
  • 1 사이에 난 길.
    1 ตรอก, ซอย, ถนนเล็ก: ซอยที่มีอยู่ระหว่างกัน
  • 2 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2 ถนนเล็กที่แยกออกมาจากถนนใหญ่ หรือถนนเล็กที่เชื่อมต่อกับถนนใหญ่
• 길거리로/에 나앉다
  • 1 집안이 망하여 살 곳이 없어지다.
    1 ออกมานั่งยัง/บนถนน: ออกมานั่งอยู่ข้างถนน ; บ้านแตกสาแหรกขาด
• 노면 (路面) คำนาม
  • 1 길의 바닥.
    1 พื้นถนน, พื้นผิวถนน: พื้นผิวของถนน
• 시골길 คำนาม
  • 1 시골에 나 있는 길.
    1 ถนนชนบท, ถนนบ้านนอก: ถนนที่อยู่ในชนบท
• 개죽음 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 아무런 가치가 없는 죽음.
    1 การตายอย่างหมาข้างถนน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การตายโดยที่ไม่มีคุณค่าใด ๆ
• 돌길 คำนาม
  • 1 돌이 많은 길.
    1 ถนนโรยหิน, ถนนโรยกรวด: ถนนที่มีก้อนหินมาก
• 포장도로 (鋪裝道路) คำนาม
  • 1 사람이나 자동차가 다닐 수 있도록 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 단단하고 평평하게 만든 넓은 길.
    1 ถนนลาดยาง, ถนนคอนกรีต: ถนนกว้างที่ทำขึ้นอย่างแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น เพื่อให้คนหรือรถยนต์สัญจรไปมาได้
• 신작로 (新作路) คำนาม
  • 1 자동차가 다닐 수 있을 만큼 넓게 새로 만든 길.
    1 ถนนตัดใหม่, ทางตัดใหม่: ทางที่ทำขึ้นใหม่อย่างกว้างพอที่รถยนต์สัญจรไปมาได้

• 포장 (鋪裝) ☆ คำนาม
  • 1. 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만드는 일.
    1. การปูพื้น, การลาดทาง, การปูพื้นถนน: งานที่ทำให้เป็นทางแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนนั้นๆ ด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น
• 팔리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
    1. ถูกขาย, ถูกจำหน่าย: สิ่งของหรือสิทธิถูกมอบหมายให้แก่ผู้อื่นหรือความพยายามหรือสิ่งอื่นถูกเสนอโดยได้รับมูลค่า
  • 2. 여성이 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘겨지다.
    2. ถูกขาย: สตรีถูกส่งมอบให้กับสถานเริงรมย์หรือถนนที่เป็นสถานเริงรมย์ โดยได้รับเงิน
  • 3. 사람이 돈을 받고 물건처럼 거래되다.
    3. ถูกขาย: คนถูกซื้อขายราวกับเป็นสิ่งของ โดยได้รับเงิน
  • 4. 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
    4. ถูกเบน, ถูกเบี่ยง: ไม่จับจดถูกวางอยู่กับที่ๆ ควรเอาไว้ แล้วถูกเบี่ยงไปยังที่อื่น
  • 5. 얼굴이나 이름이 널리 알려지다.
    5. ถูกขาย: หน้าตาหรือชื่อได้ถูกรู้จักอย่างกว้างขวาง
• 뻗다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. ขยาย, แผ่: ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ขยาย, ยืด: ถนน แม่น้ำหรือเทือกเขา เป็นต้น เชื่อมต่อให้ยาวไปในทิศทางใด
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. แผ่, ขยาย: พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏหรือแผ่ขยาย
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. ยืด: ยืดขยายบางส่วนของร่างกายที่เคยขดอยู่ให้ตรง
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ยืด(แขน, ขา)ออก, เหยียด(แขน, ขา)ออก, ยื่น(แขน, ขา)ออก: ยื่นแขนหรือขาออกไปให้ยาวเพื่อแตะกับบางสิ่ง
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. สลบ, เป็นลม, ตาย: (คำสแลง)ตายหรือเป็นลมล้มลงเนื่องจากหมดแรง
• 입간판 (立看板) คำนาม
  • 1. 벽에 기대어 놓거나 길 위에 세워 두는 간판.
    1. ป้ายโฆษณา, ป้ายประกาศ, แผ่นป้ายโฆษณา, แผ่นป้ายประกาศ, กระดานปิดประกาศ, กระดานใช้สำหรับโฆษณา: ป้ายที่ตั้งไว้บนถนนหรือวางพิงไว้ที่ผนัง
• 교통난 (交通難) คำนาม
  • 1. 교통수단이 모자라거나 도로가 너무 붐벼서 통행이 제대로 이루어지지 않는 상태. 또는 그런 어려움.
    1. การจราจรติดขัด, ปัญหาจราจร: สภาพที่ยวดยานพาหนะไม่เพียงพอหรือถนนหนทางแออัดเกินไปจนการสัญจรไม่เป็นไปอย่างที่ควร หรือความยากลำบากดังกล่าว
• 건너오다 คำกริยา
  • 1. 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1. ข้ามมา, ก้าวข้ามมา, ข้ามฝั่งมา: มายังด้านนี้จากด้านโน้นโดยผ่านแม่น้ำ สะพาน ถนน เป็นต้น
  • 2. 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2. เปลี่ยนมา: เปลี่ยนสถานที่โดยมายังสถานที่อื่น
• 아스팔트 (asphalt) คำนาม
  • 1. 원유에서 석유를 빼내고 남은 물질로 자갈을 섞어 길에 깐 것.
    1. ยางมะตอย: วัตถุที่เหลือจากการกลั่นน้ำมันดิบแล้วนำมาผสมกับกรวดหินใช้ในการทำพื้นถนน
• 건너가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    1. ข้ามไป, ข้ามฝั่งไป: ไปยังด้านโน้นจากด้านนี้โดยผ่านแม่น้ำ สะพาน ถนน เป็นต้น
  • 2. 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    2. ข้ามไป, ข้ามฝั่งไป: ไปยังด้านโน้นจากด้านนี้
• 가도 (街道) คำนาม
  • 1. 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1. ทางสายใหญ่, ถนนสายใหญ่: ถนนที่กว้างและใหญ่ซึ่งคนหรือรถสัญจรไปมาอย่างมากมาย
  • 3. 도시와 도시를 이어 주는 크고 넓은 길.
    3. ถนนหลวงเชื่อมระหว่างเมือง: ถนนที่กว้างและใหญ่ซึ่งเชื่อมต่อระหว่างเมืองกับเมือง
  • 2. (비유적으로) 성공이나 출세 등이 막힘없이 계속됨.
    2. เส้นทางราบรื่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสืบเนื่องไปอย่างไม่มีอุปสรรค เช่น ความสำเร็จ ความมีชื่อเสียง
• 교통 법규 (交通法規) None
  • 1. 사람이나 차가 길을 오갈 때 지켜야 할 법과 규칙.
    1. กฎจราจร, ระเบียบจราจร: กฏหรือข้อบังคับที่คนหรือรถที่จะผ่านไปมาบนท้องถนนต้องรักษา
• 하행선 (下行線) คำนาม
  • 1. 서울에서 지방으로 내려가는 도로나 선로.
    1. เส้นทางลงไปต่างจังหวัด, เส้นทางขาลงใต้, ถนนขาล่องใต้: ทางรถไฟหรือถนนที่ลงไปจากกรุงโซลไปยังต่างจังหวัด
  • 2. 서울에서 지방으로 내려가는 기차나 버스 등의 교통수단.
    2. เส้นทางเดินรถลงไปต่างจังหวัด, เส้นทางเดินรถสายใต้: วิธีทางการจราจรของรถไฟหรือรถประจำทางโดยสาร เป็นต้น ที่ลงไปจากกรุงโซลลงไปยังต่างจังหวัด
• 다리품 คำนาม
  • 1. 길을 걷는 데에 드는 수고.
    1. ความเหนื่อยจากการเดิน, ความเมื่อยขาจากการเดิน, ความเมื่อยล้าขา: ความลำบากที่เกิดขึ้นในการเดินบนถนน
• 루트 (route) คำนาม
  • 1. 길이나 도로.
    1. เส้นทาง, ถนน, ทาง: เส้นทางหรือถนน
  • 2. 물건이나 정보 등이 전해지는 경로나 방법.
    2. เส้นทาง, วิธีการ: เส้นทางหรือวิธีที่สิ่งของหรือข้อมูล เป็นต้น ถูกส่ง
  • 3. 관계를 맺거나 연락하는 방법.
    3. วิถีทาง, แนวทาง: วิธีการติดต่อหรือผูกสัมพันธ์
• 시가지 (市街地) คำนาม
  • 1. 도시의 큰 거리를 이루는 지역.
    1. ถนน, พื้นที่เขตถนน, เขตตัวเมือง, ที่ดินที่เป็นเขตถนน: พื้นที่ที่ประกอบด้วยถนนใหญ่ของเมือง
• 교통 지도 (交通地圖) None
  • 1. 도로, 철도, 뱃길, 항공로 등이 자세하게 표시되어 있는 지도.
    1. แผนที่จราจร, แผนที่การเดินทาง: แผนที่ที่แสดงรายละเอียดของถนน ทางรถไฟ เส้นทางการเดินเรือ เส้นทางบิน เป็นต้น
• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1. 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1. ความแออัดในการจราจร, ความติดขัดในการจราจร: สภาพที่รถยนต์มาออรวมกันเป็นอย่างมากบนท้องถนนจึงติดขัดและวุ่นวาย
• 육교 (陸橋) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
    1. สะพานลอย: สะพานที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้สามารถข้ามบนถนนหรือทางรถไฟไปได้
• 길섶 คำนาม
  • 1. 풀이 나 있는 길의 양옆.
    1. ริมถนน, ริมทาง, ข้างทาง, ข้างถนน: สองข้างทางของถนนที่มีหญ้าขึ้น
• 복구공사 (復舊工事) คำนาม
  • 1. 파괴된 도로나 건축물 등을 다시 원래의 상태로 고치는 일.
    1. งานซ่อมแซม, งานฟื้นฟู, งานปรับปรุง, การบูรณะ: การซ่อมตึกหรือถนน เป็นต้น ที่ถูกทำลายให้เป็นสภาพเดิมอีกครั้ง
• 종로 (鍾路/鐘路) คำนาม
  • 1. 서울특별시 광화문 네거리에서 동대문에 이르는 큰 거리.
    1. ชงโน(ถนนชง): ถนนใหญ่ที่เชื่อมจากสี่แยกควังฮวามุนไปยังทงแดมุนในกรุงโซล