🔍 Search: ถนนหนทาง

• 길거리 ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차가 다니는 길.
    1 ถนน, ทาง, หนทาง, ถนนหนทาง: ทางสัญจรที่คนหรือรถไปมา
• 가로 (街路) คำนาม
  • 1 차도와 보도로 구분되어 있는 도시의 일반 도로.
    1 ถนน, ทาง, เส้นทาง, ถนนหนทาง: ถนนทั่วไปในเมืองที่แบ่งเป็นเส้นทางสำหรับรถวิ่งและทางสำหรับคนเดิน
• 밤거리 คำนาม
  • 1 해가 져서 어두워진 거리.
    1 ถนนกลางคืน, ถนนยามราตรี, ถนนหนทางยามค่ำคืน: หนทางที่มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน
• 요로 (要路) คำนาม
  • 1 중요한 길.
    1 เส้นทางสายสำคัญ, ถนนหนทางสายสำคัญ: เส้นทางที่สำคัญ
  • 2 어떤 일에 영향을 미칠 수 있는 중요한 자리나 지위. 또는 그 자리나 지위에 있는 사람.
    2 ฐานะสำคัญ, ตำแหน่งสำคัญ, บุคคลสำคัญ: ตำแหน่งหรือฐานะที่สำคัญที่สามารถส่งผลกระทบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งหรือฐานะนั้น ๆ
• 길 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน): ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 ทาง, เส้นทาง: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 ระหว่างทาง: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ

• 노숙자 (露宿者) ☆ คำนาม
  • 1. 집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.
    1. คนเร่ร่อน, คนจรจัด, คนข้างถนน, คนไร้ที่อาศัย: คนที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยนอนภายนอกเช่น ตามถนนหนทางหรือสวนสาธารณะ เพราะไม่มีบ้าน
• 교통 표지판 (交通標識板) None
  • 1. 차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
    1. ป้ายบอกสัญญาณจราจร, ป้ายสัญญาณจราจร: ป้ายบอกสำหรับคนหรือรถยนต์ซึ่งแสดงการห้าม เตือนหรือแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการใช้ถนนหนทาง
• 거리거리 คำนาม
  • 1. 여러 길거리.
    1. ถนน, ทาง: บรรดาถนนหนทาง
• 노숙인 (露宿人) คำนาม
  • 1. 집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.
    1. คนจรจัด, คนเร่ร่อน, คนไร้ที่อยู่อาศัย: คนที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยนอนภายนอกเช่น ตามถนนหนทางหรือสวนสาธารณะ เพราะไม่มีบ้าน
• 교통난 (交通難) คำนาม
  • 1. 교통수단이 모자라거나 도로가 너무 붐벼서 통행이 제대로 이루어지지 않는 상태. 또는 그런 어려움.
    1. การจราจรติดขัด, ปัญหาจราจร: สภาพที่ยวดยานพาหนะไม่เพียงพอหรือถนนหนทางแออัดเกินไปจนการสัญจรไม่เป็นไปอย่างที่ควร หรือความยากลำบากดังกล่าว
• 비둘기 ☆ คำนาม
  • 1. 공원이나 길가 등에서 흔히 볼 수 있는, 다리가 짧고 날개가 큰 회색 혹은 하얀색의 새.
    1. นกพิราบ: นกที่มีขาสั้นและมีปีกสีขาวหรือสีเทาซึ่งสามารถพบเห็นได้ง่ายทั่วไปตามสวนสาธารณะหรือตามถนนหนทาง เป็นต้น