🔍 Search: ถูกทำให้แตก

• 파열되다 (破裂 되다) คำกริยา
  • 1 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1 ถูกทำให้แตก, ถูกทำให้ระเบิด, ถูกทำให้ร้าว: ถูกทำให้แตกหรือแยกออกจากกันแล้วระเบิดออก
• 격파되다 (擊破 되다) คำกริยา
  • 1 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1 ถูกตี, ถูกทำให้แตก, ถูกกระทบ: วัตถุที่แข็งกระทบศีรษะ เท้าหรือมือเปล่าจึงแตก
  • 2 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2 ถูกตีแตกกระจาย: ผู้มีกำลังใดๆ ถูกฝ่ายตรงข้ามโจมตีจึงแตกกระจาย
• 결렬되다 (決裂 되다) คำกริยา
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
    1 ถูกทำให้แตกแยก, ถูกทำให้คิดต่าง, ถูกทำให้ไม่ลงรอยกัน: ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน
• 지리멸렬되다 (支離滅裂 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하게 되다.
    1 ได้รับความสับสนอลหม่าน, ได้รับความสับสนวุ่นวาย, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้แตกกระจัดกระจาย: งานหรือความคิดถูกทำให้กระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงกลายเป็นที่จับจุดสำคัญไม่ได้แล้ว
• 깨어지다 คำกริยา
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ถูกทำให้แตก: ของแข็งแตกแยกเป็นหลายชิ้น
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ถูกยกเลิก, ถูกไม่รักษา, ถูกทำลาย: คำสัญญาหรืองาน เป็นต้น ไม่ได้รับการร้กษาหรือไม่ได้บรรลุผลสำเร็จ
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ถูกตี, ถูกปะทะ, ถูกทำให้แตก: ปะทะหรือโดนตี จึงเกิดบาดแผล
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ถูกทำลาย: สิ่งที่ยากหรือข้อความที่บันทึกไว้ เป็นต้น ได้ถูกฝ่าฟันไปได้หรือบุกทะลวงได้
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 ถูกทำลาย, ถูกยกเลิก: บรรยากาศหรือความคิด เป็นต้น ที่ดำเนินต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงกะทันหันและกลายเป็นสภาพการณ์แบบใหม่
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 พ่ายแพ้, พังยับเยิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พ่ายแพ้ในการแข่งขัน เป็นต้น

• 파열되다 (破裂 되다) คำกริยา
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1. ถูกทำให้แตก, ถูกทำให้ระเบิด, ถูกทำให้ร้าว: ถูกทำให้แตกหรือแยกออกจากกันแล้วระเบิดออก
• 박살 คำนาม
  • 1. 깨어져 완전히 부서짐.
    1. การแตกเป็นเสี่ยง ๆ, การแตกละเอียด, การแตกไม่มีชิ้นดี: การถูกทำให้แตกละเอียด
• 풍화되다 (風化 되다) คำกริยา
  • 1. 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
    1. ถูกทำให้ผุกร่อน, ถูกทำให้สึกกร่อน: หินที่อยู่ตรงพื้นผิวโลกได้ถูกทำให้แตกหรือเปราะทีละนิด เนื่องจากปฏิกิริยาของแสงแดด อากาศ น้ำ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. เจ็บ, ป่วย, ได้รับบาดเจ็บ, ไม่แข็งแรง: สภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือได้รับบาดเจ็บ
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. ซูบ, ซูบลง, ซูบซีดลง, ซูบผอม, ตอบ, ซีดไป, เซียวไป, ผอมลง, อ่อนแอลง, ไม่มีน้ำไม่มีนวล: ซูบผอมลงเพราะสุขภาพไม่แข็งแรงหรือวิตกกังวล
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. แตก, เสีย, ชำรุด, พัง: สิ่งของถูกทำให้แตกหรือเสียหายและไม่อยู่ในสภาพปกติ
  • 4. 음식이 썩다.
    4. เน่า, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย: อาหารเสีย
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. (อารมณ์)เสีย, ทำให้เสีย(อารมณ์, ศักดิ์ศรี), ถูกทำร้ายจิตใจ, ช้ำใจ, เจ็บใจ, เจ็บอกเจ็บใจ: ทำให้ไม่สบายใจหรืออารมณ์ไม่ดีเพราะประสบกับเรื่องที่ไม่ชอบ
• 모래 ☆☆ คำนาม
  • 1. 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
    1. ทราย, เม็ดทราย: เม็ดหินละเอียดเล็ก ๆ ที่ถูกทำให้แตกละเอียดโดยพลังธรรมชาติ
• 부서지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1. แตก, พัง, หัก: วัตถุที่มีความแข็งแรงถูกทำให้แตกจนกลายเป็นชิ้นเล็ก ๆ
  • 2. 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2. กระจาย, กระจัดกระจาย, กระเซ็น: คลื่นหรือแสงกระทบแล้วกระจัดกระจายและกระเซ็น
  • 3. 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3. แตก, พัง, หัก: สิ่งของที่มีโครงสร้างประกอบหนึ่ง ๆ พังจนไม่สามารถใช้งานได้
  • 4. 기대나 희망이 무너지다.
    4. ผิดหวัง, ไม่สมหวัง, ฝันสลาย: ความคาดหมายหรือความหวังถูกพังทลายลง
• 분쇄되다 (粉碎 되다) คำกริยา
  • 1. 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
    1. ถูกทำให้เป็นผง, ถูกบดให้ละเอียด, ถูกทำให้เป็นชิ้น ๆ: สารที่แข็งถูกทำให้แตกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยดั่งผง
  • 2. 철저하게 공격받아 없어지다.
    2. ถูกทำลาย, โดนกำจัด, ถูกโจมตีพังทลาย, โดนทำให้แตกพ่าย: ถูกโจมตีอย่างสุดแรง แล้วจึงหมดไป