🔍 Search: ถูกปลอบ

• 위로되다 (慰勞 되다) คำกริยา
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등에 의해 괴로움이 덜어지거나 슬픔이 달래지다.
    1 ถูกปลอบโยน: ความทุกข์หรือความเศร้าถูกปลอบโยนด้วยคำพูดหรือการกระทำที่อ่อนโยน
• 위안되다 (慰安 되다) คำกริยา
  • 1 위로되어 마음이 편하게 되다.
    1 ทำให้จิตใจสงบ, ทำให้หมดกังวล, ถูกปลอบ, ถูกปลอบโยน: ถูกปลอบและทำให้จิตใจรู้สึกผ่อนคลาย
• 회유되다 (懷柔 되다) คำกริยา
  • 1 어르고 달래어져 시키는 말을 듣게 되다.
    1 ได้รับการประนอม, ถูกไกล่เกลี่ย, ถูกปลอบโยน, ถูกเกลี้ยกล่อม: ถูกปลอบโยนและเกลี้ยกล่อม แล้วจึงกลายเป็นที่รับฟังคำพูดที่สั่ง
• 무마되다 (撫摩 되다) คำกริยา
  • 1 타일러져서 마음이 달래지다.
    1 ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน
  • 2 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2 ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ

• 위안되다 (慰安 되다) คำกริยา
  • 1. 위로되어 마음이 편하게 되다.
    1. ทำให้จิตใจสงบ, ทำให้หมดกังวล, ถูกปลอบ, ถูกปลอบโยน: ถูกปลอบและทำให้จิตใจรู้สึกผ่อนคลาย
• 무마되다 (撫摩 되다) คำกริยา
  • 1. 타일러져서 마음이 달래지다.
    1. ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน
  • 2. 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2. ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
• 회유되다 (懷柔 되다) คำกริยา
  • 1. 어르고 달래어져 시키는 말을 듣게 되다.
    1. ได้รับการประนอม, ถูกไกล่เกลี่ย, ถูกปลอบโยน, ถูกเกลี้ยกล่อม: ถูกปลอบโยนและเกลี้ยกล่อม แล้วจึงกลายเป็นที่รับฟังคำพูดที่สั่ง
• 위로되다 (慰勞 되다) คำกริยา
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등에 의해 괴로움이 덜어지거나 슬픔이 달래지다.
    1. ถูกปลอบโยน: ความทุกข์หรือความเศร้าถูกปลอบโยนด้วยคำพูดหรือการกระทำที่อ่อนโยน