🔍 Search: ถูกปล่อย

• 유휴지 (遊休地) คำนาม
  • 1 사용하지 않고 그대로 남겨 둔 땅.
    1 ผืนดินถูกปล่อยร้าง: ผืนดินที่ไม่ได้ใช้แล้วปล่อยทิ้งไว้เหมือนเดิม
• 배설되다 (排泄 되다) คำกริยา
  • 1 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물이 몸 밖으로 내보내지다.
    1 ถูกขับออก, ถูกปล่อยออก: ของเสียที่เกิดจากสารอาหารของสิ่งมีชีวิตที่บริโภคเข้าไปถูกขับถ่ายออกมานอกร่างกาย
• 발사되다 (發射 되다) คำกริยา
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등이 쏘아지다.
    1 ถูกยิง, ถูกปล่อย, ถูกส่ง: สิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้นถูกยิงออกไป
• 방류되다 (放流 되다) คำกริยา
  • 1 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
    1 ถูกปล่อยให้ไหล: น้ำที่กักรวมไว้ถูกปล่อยให้ไหลออก
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기가 강물에 놓여 보내지다.
    2 ถูกปล่อยลงน้ำ: ลูกปลาถูกปล่อยลงในแม่น้ำเพื่อให้โตเป็นปลาใหญ่
• 출시되다 (出市 되다) คำกริยา
  • 1 상품이 시중에 나오다.
    1 ถูกวางจำหน่าย, ถูกปล่อยออกสู่ตลาด: สินค้าออกสู่ตลาด
• 방면되다 (放免 되다) คำกริยา
  • 1 가두어졌던 사람이 풀려나다.
    1 ถูกปล่อย, ถูกปล่อยตัว, ถูกปลดปล่อย: คนที่เคยถูกกักตัวไว้ถูกปล่อยออก
• 배출되다 (排出 되다) คำกริยา
  • 1 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
    1 ถูกปล่อยออก, ถูกขับออก, ถูกระบายออก: สิ่งที่ทำขึ้นจากข้างในได้ถูกปล่อยออกมาสู่ข้างนอก
• 방출되다 (放出 되다) คำกริยา
  • 1 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1 ถูกปล่อย, ถูกระบาย: สิ่งที่ได้เก็บรวมไว้ถูกส่งออกไป
  • 2 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2 ถูกปล่อย, ถูกระบาย: ความร้อนหรือแสง เป็นต้น ถูกส่งออกไปข้างนอก
• 고립되다 (孤立 되다) คำกริยา
  • 1 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다.
    1 ถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง, ถูกปล่อยเกาะ: แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 묵살되다 (默殺 되다) คำกริยา
  • 1 의견이나 요청 등이 무시되다.
    1 ถูกละเลย, ถูกละทิ้ง, ถูกปล่อยปละละเลย, ถูกทิ้ง: คำขอร้องหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกละเลย
• 고삐(가) 풀리다
  • 1 얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.
    1 (ป.ต.)สายบังเหียนถูกปลด ; ถูกปล่อย, ถูกปลดปล่อย: ทำตามใจตัวเองโดยที่ไม่มีการควบคุมหรือถูกผูกมัดไว้
• 경시되다 (輕視 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상이 중요하게 보이지 않고 하찮게 여겨지다.
    1 ถูกละเลย, ถูกปล่อยปะละเลย, ถูกไม่เอาใจใส่, ถูกไม่ใส่ใจ: เป้าหมายใด ๆ ถูกถือว่าไม่มีคุณค่าและไม่มองเห็นอย่างสำคัญ
• 석방되다 (釋放 되다) คำกริยา
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
    1 ถูกปล่อยตัว, ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ, ถูกปล่อยจากการกักขัง: ผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายถูกปล่อยตัวให้เป็นอิสระ
• 수장되다 (水葬 되다) คำกริยา
  • 1 죽은 사람이 물속에 넣어져 장사 지내지다.
    1 (ศพ)ถูกฝังในน้ำ, (ศพ)ถูกลอยลงน้ำ: คนตายถูกใส่ลงในน้ำ แล้วดำเนินพิธีศพ
  • 2 물건이 물속에 넣어져 가라앉다.
    2 ถูกปล่อยลงน้ำ, ถูกลอยลงน้ำ: สิ่งของถูกใส่ไว้ในน้ำ แล้วจมลงไป
• 마음이 놓이다
  • 1 안심되다. 걱정되지 않다.
    1 (ป.ต.)ใจถูกปล่อยวาง ; ทำให้วางใจ, ทำให้ไว้วางใจ, ทำให้ไว้ใจ: ทำให้ไว้วางใจ ไม่เป็นกังวล
• 유출되다 (流出 되다) คำกริยา
  • 1 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
    1 ถูกปล่อย, ไหลออก, รั่วออก, รั่วไหล: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวกันไหลออกไปทางด้านนอก
  • 2 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버리다.
    2 ถูกปล่อย, รั่วไหล(ข่าว, ข้อมูล): สิ่งของหรือข้อมูลที่สำคัญ เป็นต้น ออกสู่ภายนอกอย่างผิดกฎหมาย
• 가석방되다 (假釋放 되다) คำกริยา
  • 1 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀려나다.
    1 (นักโทษ)ถูกปล่อยตัวโดยมีทัณฑ์บน, ถูกพ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, ถูกทำทัณฑ์บน: นักโทษที่ยังไม่ถึงระยะเวลาการรับโทษถูกปล่อยตัวก่อนภายใต้เงื่อนไขใด ๆ
• 해제되다 (解除 되다) คำกริยา
  • 1 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
    1 ถูกปลด: สิ่งที่จัดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น ถูกปลดและถูกทำให้หมดไป
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.
    2 ถูกปลด, ถูกปลดปล่อย, ถูกปล่อย, เป็นอิสระ: สิ่งที่ถูกผูกมัดหรือกฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรม เป็นต้น ถูกปลดปล่อยและทำให้เป็นอิสระ
  • 3 책임에서 벗어나 면해지다.
    3 ถูกปลด, ถูกปล่อย, ถูกปลดปล่อย: พ้นจากความรับผิดชอบและถูกทำให้หลุดพ้น
• 방치되다 (放置 되다) คำกริยา
  • 1 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
    1 ถูกปล่อยปละละเลย, ถูกละเลย, ไม่ได้รับการใส่ใจ, ถูกทิ้งไว้, ไม่ได้รับการดูแล: ถูกปล่อยไว้ให้เป็นเช่นนั้นอย่างไม่สนใจ
• 맞히다 ☆ คำกริยา
  • 1 눈이나 비 등을 맞게 하다.
    1 ทำให้โดน, ปล่อยให้ถูก: ปล่อยให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น
  • 2 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
    2 ปล่อยให้รอ, ทำให้คอยเก้อ: ไม่มาพบตามที่ได้นัดหมายไว้ ทำให้อีกฝ่ายต้องกลับไปโดยที่ไม่ได้พบกัน
  • 3 주사나 침 등을 맞게 하다.
    3 ถูกฉีด(ยา), ถูกฝัง(เข็ม): ทำให้ได้รับการฉีดยาหรือฝังเข็ม เป็นต้น
  • 4 무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
    4 ถูกเป้า: ทำให้สิ่งใด ๆ ถูกเป้าหมาย

• 출감 (出監) คำนาม
  • 1. 구치소나 교도소에서 풀려나옴.
    1. การพ้นคุก, การออกจากคุก, การออกจากเรือนจำ, การออกจากตาราง: การถูกปล่อยออกมาจากคุกหรือเรือนจำ
• 불발하다 (不發 하다) คำกริยา
  • 1. 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
    1. ยิงไม่ออก, ไม่ระเบิด, ไม่ปะทุ, (ลูกปืน, ระเบิด เป็นต้น)ด้าน: ลูกกระสุนหรือระเบิด เป็นต้น ไม่ถูกปล่อยผ่านออกมาหรือวัตถุระเบิดที่ถูกปล่อยนั้นไม่ระเบิด
  • 2. 계획했던 일을 못하게 되다.
    2. ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ, ไม่ได้ผล, ไม่เป็นไปตามแผน, ล่มไม่เป็นท่า: ทำให้ผิดไปจากแผนที่เคยวางไว้
• 공개되다 (公開 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다.
    1. ถูกเปิดเผย, ถูกเผยแพร่, ถูกเปิดเผยในที่สาธารณะ: ข้อเท็จจริง สิ่งของหรือรายละเอียด เป็นต้น ใดๆ ได้รับการเผยแพร่ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย
  • 2. 어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.
    2. ถูกเปิด, ถูกเปิดให้เข้า: สถานที่ใด ๆ ถูกเปิดไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าออกได้
  • 3. 여러 사람이 볼 수 있도록 내보여지다.
    3. ถูกเปิดเผย: ถูกปล่อยออกไปเพื่อให้ผู้คนสามารถเห็นได้
• 스르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1. อย่างเบา ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน: ลักษณะของสิ่งที่ถูกมัดหรือกองรวมกันถูกปล่อยออกเหมือนไม่มีแรง
  • 2. 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2. ค่อย ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะของน้ำแข็งหรือหิมะ เป็นต้น ละลายไปตามธรรมชาติ
  • 3. 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3. ค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ หลับไปหรือลักษณะที่ตาค่อย ๆ ปิดลง
  • 4. 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4. อย่างแผ่วเบา, ค่อย ๆ, เบา ๆ: ลักษณะที่ขยับช้าๆ อย่างไม่มีเสียง
  • 5. 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5. ค่อย ๆ: ลักษณะที่กำลัง เรี่ยวแรงหรือความรู้สึกบางอย่าง เป็นต้น อ่อนแรงลงหรือหมดไป
• 머플러 (muffler) คำนาม
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ผ้าพันคอ: ผ้าที่ใช้พันรอบคอด้วยจุดประสงค์เพื่อกันความหนาวหรือประดับร่างกาย
  • 2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2. ท่อไอเสียรถยนต์, กระบอกลดเสียง: อุปกรณ์ลดหรือกำจัดเสียงที่ดังเมื่อควันเสียถูกปล่อยออกมาจากเครื่องยนต์ที่อยู่ภายในรถยนต์ เป็นต้น
• 출감되다 (出監 되다) คำกริยา
  • 1. 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
    1. ถูกพ้นคุก, ถูกออกจากคุก, ถูกออกจากเรือนจำ, ถูกออกจากตาราง: กลายเป็นถูกปล่อยออกมาจากคุกหรือเรือนจำ
• 가석방되다 (假釋放 되다) คำกริยา
  • 1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀려나다.
    1. (นักโทษ)ถูกปล่อยตัวโดยมีทัณฑ์บน, ถูกพ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, ถูกทำทัณฑ์บน: นักโทษที่ยังไม่ถึงระยะเวลาการรับโทษถูกปล่อยตัวก่อนภายใต้เงื่อนไขใด ๆ
• 출감하다 (出監 하다) คำกริยา
  • 1. 구치소나 교도소에서 풀려나오다.
    1. พ้นคุก, ออกจากคุก, ออกจากเรือนจำ, ออกจากตาราง: ถูกปล่อยออกมาจากคุกหรือเรือนจำ
• 방송되다 (放送 되다) คำกริยา
  • 1. 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등이 전파로 내보내지다.
    1. ถูกกระจายเสียง, ถูกออกอากาศ: เสียงหรือภาพถูกปล่อยด้วยคลื่นวิทยุเพื่อให้ผู้คนสามารถรับชมและรับฟังผ่านโทรทัศน์หรือวิทยุ
• 석방되다 (釋放 되다) คำกริยา
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
    1. ถูกปล่อยตัว, ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ, ถูกปล่อยจากการกักขัง: ผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายถูกปล่อยตัวให้เป็นอิสระ
• 공업 폐수 (工業廢水) None
  • 1. 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.
    1. น้ำเสียจากโรงงาน, น้ำทิ้งจากภาคอุตสาหกรรม: น้ำที่มีมลพิษถูกปล่อยออกมาภายหลังจากการกิจการทางอุตสาหกรรมในโรงงาน
• 방류되다 (放流 되다) คำกริยา
  • 1. 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
    1. ถูกปล่อยให้ไหล: น้ำที่กักรวมไว้ถูกปล่อยให้ไหลออก
  • 2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기가 강물에 놓여 보내지다.
    2. ถูกปล่อยลงน้ำ: ลูกปลาถูกปล่อยลงในแม่น้ำเพื่อให้โตเป็นปลาใหญ่
• 방치되다 (放置 되다) คำกริยา
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
    1. ถูกปล่อยปละละเลย, ถูกละเลย, ไม่ได้รับการใส่ใจ, ถูกทิ้งไว้, ไม่ได้รับการดูแล: ถูกปล่อยไว้ให้เป็นเช่นนั้นอย่างไม่สนใจ
• 불발 (不發) คำนาม
  • 1. 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
    1. การยิงไม่ออก, การไม่ระเบิด, วัตถุระเบิดไม่ปะทุ: การที่ลูกกระสุนหรือระเบิด เป็นต้น ไม่ถูกปล่อยผ่านออกมาหรือวัตถุระเบิดที่ถูกปล่อยนั้นไม่ระเบิด
  • 2. 계획했던 일을 못하게 됨.
    2. การล้มเหลว, การไม่เป็นไปตามแผน, การล่มไม่เป็นท่า: การที่ไม่สามารถทำงานตามที่วางแผนไว้ได้
• 방면되다 (放免 되다) คำกริยา
  • 1. 가두어졌던 사람이 풀려나다.
    1. ถูกปล่อย, ถูกปล่อยตัว, ถูกปลดปล่อย: คนที่เคยถูกกักตัวไว้ถูกปล่อยออก
• 배출되다 (排出 되다) คำกริยา
  • 1. 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
    1. ถูกปล่อยออก, ถูกขับออก, ถูกระบายออก: สิ่งที่ทำขึ้นจากข้างในได้ถูกปล่อยออกมาสู่ข้างนอก