🔍 Search: ถ่ม

• 누워서 침 뱉기
  • 1 자신이 한 나쁜 행동의 결과가 자신에게 나쁘게 돌아오는 것을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)นอนถ่มน้ำลาย ; กรรมตามสนอง: ผลของการกระทำที่ชั่วร้ายซึ่งตนเป็นคนทำ ย้อนกลับมาหาตนเองอย่างไม่ดี
• 침(을) 뱉다
  • 1 아주 치사하거나 더럽게 생각해서 업신여기고 깔보다.
    1 (ป.ต.)ถ่มน้ำลาย ; ดูถูกเหยียดหยาม: ถือว่าหยาบคายและดูหมิ่นเพราะคิดว่าเรื่องน่าอับอายหรือสกปรกเป็นอย่างมาก
• 튀기다 ☆ คำกริยา
  • 1 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1 กระเด็น, สาด, ดีด: รวมพลังแล้ววางลงปังทันทีแล้วทำให้เหยียดหรือกระเด้งออกไป
  • 3 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3 ดีด: ทำให้หมากลูกคิดเลื่อนโดยเอาขึ้นหรือเอาลงเพื่อทำการคำนวณ
  • 4 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4 กระเด้ง, กระดอน: ทำให้สิ่งของที่เหมือนกับลูกบอลหรือลวดสปริงลอยสูงขึ้นไป
  • 5 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5 ถุย, ถ่ม: ทำให้หยดของเหลวหรือสิ่งของขนาดเล็กกระจายอย่างแรงไปทางด้านบนหรือด้านข้าง
• 배짱(을) 튀기다[퉁기다]
  • 1 남을 겁내거나 의식하지 않고 자기 마음대로 자신만만하게 굴다.
    1 (ป.ต.)ถ่มความกล้าหาญ ; อวดเบ่ง, วางกล้าม, วางอำนาจ: ทำอย่างมั่นใจตามแต่ใจตนเองโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่สนใจผู้อื่น
• 내 얼굴에 침 뱉기
  • 1 남에게 해를 입히려 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
    1 (ป.ต.)ถ่มน้ำลายรดหน้าตนเอง ; ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว: ตั้งใจจะทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายแต่กลับกลายเป็นว่าตนเองได้รับความเสียหายเสียเอง
• 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기
  • 1 다른 사람에게 해를 주려고 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
    1 (ป.ต.)การถ่มน้ำลายใส่หน้า[ใบหน้า]ตัวเอง ; ถ่มน้ำลายรดหน้าตัวเอง: คำพูดที่ว่าตั้งใจที่จะให้ภัยแก่คนอื่นแต่ว่าภัยนั้นกลับมาหาตน
• 웃는 낯에 침 못 뱉는다
  • 1 좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 없다.
    1 (ป.ต.)ไม่อาจถ่มน้ำลายรดหน้าคนที่ยิ้มได้ ; ไม่อาจทำไม่ดีกับคนดีได้: ไม่สามารถทำตัวไม่ดีแก่คนที่ทำดีได้
• 하늘 보고 침 뱉기
  • 1 결국 자기에게 해가 되는 행동을 함.
    1 (ป.ต.)มองท้องฟ้าแล้วถ่มน้ำลาย ; เข้าตัว, ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว: การกระทำในสิ่งที่กลายเป็นผลร้ายต่อตัวเองในที่สุด
• 내뱉다 ☆ คำกริยา
  • 1 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
    1 ถ่ม(น้ำลาย), พ่น(ควัน), ถอน(หายใจ): ปล่อยสิ่งที่อยู่ในปากออกมาข้างนอกอย่างแรง
  • 2 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
    2 (คำพูด)ปล่อยออกมา, (คำพูด)พรั่งพรูออกมา: ปล่อยคำพูดที่ค้างอยู่ในใจเพราะไม่พอใจออกมาในทันที
• 뱉다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 ถ่ม, ถุย, ขาก, บ้วน: ทำให้ของที่อยู่ในปากออกมาข้างนอก
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 ควัก(เงิน), เอาออกมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กลับเอาสิ่งที่เคยมีอยู่ออกมา
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 พลั้งปาก, พูดตามอำเภอใจ, พูดโดยไม่ทันคิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พูดอย่างไม่คิด
• 탁탁 คำวิเศษณ์
  • 1 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1 ลักษณะที่ทำอย่างสง่างาม, ลักษณะที่ทำอย่างสมบูรณ์: ลักษณะที่จัดการงานอย่างใจเย็นหรือสง่างาม
  • 2 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2 ลักษณะที่ล้มอย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของล้มอย่างต่อเนื่อง
  • 3 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3 ลักษณะที่หายใจติดขัด, ลักษณะที่คัดจมูกฟืดฟาด, ลักษณะที่หายใจฟูดฟาด: ลักษณะที่การหายใจ เป็นต้น ติดขัดอย่างต่อเนื่อง
  • 4 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4 เสียงถ่มน้ำลายดังถุย, ลักษณะที่ถ่มน้ำลายดังถุย: เสียงถ่มน้ำลายอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5 เสียงเคาะดังก๊อก ๆ, เสียงสะบัดให้ฝุ่นออกดังพรึ่บ ๆ, ลักษณะการเคาะดังก๊อก ๆ, ลักษณะการสะบัดฝุ่นดังพรึ่บ ๆ: เสียงเคาะของแข็ง หรือสะบัดฝุ่น เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6 เสียงระเบิดดังปัง ๆ, ลักษณะที่ระเบิดดังปัง ๆ: เสียงของแข็งระเบิดในทันทีทันใดอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7 เสียงหักดังก๊อก ๆ, เสียงตัดดังฉับ ๆ, ลักษณะที่หักดังก๊อก ๆ, ลักษณะที่ตัดดังฉับ ๆ: เสียงสิ่งของที่ถูกตัดหรือหักอย่างเบามากดังอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

• 퉤퉤 คำวิเศษณ์
  • 1. 침이나 입 안에 든 것을 자꾸 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    1. ถุย ๆ: เสียงที่ถ่มน้ำลายหรือสิ่งที่อยู่ในปากอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 퉤 คำวิเศษณ์
  • 1. 침이나 입 안에 든 것을 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    1. ถุย: เสียงที่ถ่มน้ำลายหรือสิ่งที่อยู่ในปาก หรือลักษณะดังกล่าว
• 탁탁 คำวิเศษณ์
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. ลักษณะที่ทำอย่างสง่างาม, ลักษณะที่ทำอย่างสมบูรณ์: ลักษณะที่จัดการงานอย่างใจเย็นหรือสง่างาม
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. ลักษณะที่ล้มอย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของล้มอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. ลักษณะที่หายใจติดขัด, ลักษณะที่คัดจมูกฟืดฟาด, ลักษณะที่หายใจฟูดฟาด: ลักษณะที่การหายใจ เป็นต้น ติดขัดอย่างต่อเนื่อง
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. เสียงถ่มน้ำลายดังถุย, ลักษณะที่ถ่มน้ำลายดังถุย: เสียงถ่มน้ำลายอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. เสียงเคาะดังก๊อก ๆ, เสียงสะบัดให้ฝุ่นออกดังพรึ่บ ๆ, ลักษณะการเคาะดังก๊อก ๆ, ลักษณะการสะบัดฝุ่นดังพรึ่บ ๆ: เสียงเคาะของแข็ง หรือสะบัดฝุ่น เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. เสียงระเบิดดังปัง ๆ, ลักษณะที่ระเบิดดังปัง ๆ: เสียงของแข็งระเบิดในทันทีทันใดอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. เสียงหักดังก๊อก ๆ, เสียงตัดดังฉับ ๆ, ลักษณะที่หักดังก๊อก ๆ, ลักษณะที่ตัดดังฉับ ๆ: เสียงสิ่งของที่ถูกตัดหรือหักอย่างเบามากดังอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 턱 คำวิเศษณ์
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. อย่างคลายลง, อย่างวางใจลง, อย่างปล่อยตัวสบาย: ลักษณะที่ความตื่นเต้น เป็นต้น คลายลงในทันที
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. สง่า, ผ่าเผย, สุขุม, นิ่งเฉย: ลักษณะที่ทำให้การกระทำ เป็นต้น วางท่าและนิ่งเฉย
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. แน่น: ลักษณะที่จับหรือจับติดไหล่ มือ เป็นต้น อย่างแรงในทันที
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. (ติด)ขัด, แน่น, ฟืด: ลักษณะที่ลมหายใจเป็นต้น ติดขัดมากในทันที
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. ตึง, พับ: ลักษณะที่ล้มลงอย่างไม่มีแรงในทันที
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. แผ่, ผึ่ง, ผาย, แบะ: ลักษณะที่ไหล่ หน้าอก เป็นต้น เปิดกว้างออกมาก
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. ถุย, ขากถุย: เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรงมาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. ตึง, ปัง, โป๊ก: เสียงที่พังหรือชนอย่างแรงและเชื่องช้าเล็กน้อย หรือลักษณะนั้น
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. งัก, ชึก: ลักษณะที่สิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่หยุดในทันทีหรือติดที่อะไร
• 턱턱 คำวิเศษณ์
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. อย่างสง่า, อย่างผ่าเผย, อย่างสุขุม, อย่างนิ่งเฉย: ลักษณะที่จัดการงานอย่างโล่งใจและอย่างสมบูรณ์มาก
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. (ติด)ขัด, แน่น, ฟืด ๆ: ลักษณะที่ลมหายใจ เป็นต้น ติดมากอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. ถุย ๆ, ขากถุย ๆ: เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะนั้น
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. ตึง, พับ: ลักษณะที่ล้มลงหรือหกล้มอย่างแรงต่อเนื่อง
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. งัก ๆ, กึก ๆ: ลักษณะที่หยุดในทันทีบ่อย ๆ หรือติดขัดอะไร หรือเสียงดังกล่าว
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. เผียะ ๆ, พรึบๆ: เสียงที่ตีอะไรอย่างแรงบ่อย ๆ หรือปัดฝุ่น เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. ตึง, ปัง, โป๊ก: เสียงที่เกิดขึ้นพร้อมกับสิ่งของที่แข็งระเบิดออกมาอย่างแรงในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. ชับ ๆ, ตึง ๆ: เสียงที่เกิดอย่างต่อเนื่องเพราะถูกตัดออกหรือขาดอย่างไม่มีแรงมากในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
• 탁 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. ตึกๆ, ตึงๆ, ปังๆ, ปับๆ, แปะๆ: เสียงที่ตีหรือชนหรือปะทะอย่างแรงในทันที หรือลักษณะนั้น
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. วูบ: เสียงที่ใจที่ตื่นเต้นหรือสิ่งที่ถูกขันให้แน่นไว้ คลายลงหรือหยุดในทันที หรือลักษณะนั้น
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. แจ๋ว, แจ่ม: ลักษณะที่เย็นสบาย ไม่มีสิ่งที่ถูกกั้น
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. อึด, ฮึบ: ลักษณะที่ถูกกั้นอย่างแรงในทันที
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. ขาก, ถุ้ย: เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรง หรือลักษณะนั้น