🔍 Search: ถ้วย

• 목기 (木器) คำนาม
  • 1 나무로 만든 그릇.
    1 ถ้วยไม้: ถ้วยที่ทำด้วยไม้
• 계량컵 (計量 cup) คำนาม
  • 1 요리나 세탁을 할 때 재료나 세제의 양을 재는 컵.
    1 ถ้วยตวง: ถ้วยที่ใช้ตวงปริมาณส่วนประกอบหรือผงซักฟอกในขณะทำอาหารหรือซักผ้า
• 유리컵 (琉璃 cup) คำนาม
  • 1 유리로 만든 컵.
    1 ถ้วยแก้ว: ถ้วยแก้วที่ทำด้วยแก้ว
• 유리잔 (琉璃盞) คำนาม
  • 1 유리로 만든 잔.
    1 ถ้วยแก้ว: ถ้วยแก้วที่ทำด้วยแก้ว
• 글라스 (glass) คำนาม
  • 1 유리로 만든 잔.
    1 แก้ว, ถ้วยแก้ว: ถ้วยที่ทำจากแก้ว
• 부시다 คำกริยา
  • 1 음식을 만들거나 먹는 데 쓰는 기구를 물로 깨끗이 씻다.
    1 ล้าง(จาน, ถ้วย): ล้างอุปกรณ์ที่ใช้กินหรือทำอาหารให้สะอาดด้วยน้ำ
• 물컵 (물 cup) คำนาม
  • 1 물이나 음료수 등을 따라 마시는 컵.
    1 ถ้วยน้ำ, แก้วน้ำ: ถ้วยที่มีไว้ใช้ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่ม เป็นต้น
• 우승컵 (優勝 cup) คำนาม
  • 1 우승한 사람이나 단체에게 우승 기념으로 주는 컵 모양의 상.
    1 ถ้วยรางวัลชนะเลิศ: รางวัลในรูปถ้วยที่ให้เป็นที่ระลึกการชนะเลิศแก่คนหรือทีมที่ได้รับชัยชนะ
• 찻잔 (茶盞) คำนาม
  • 1 차를 따라 마시는 잔.
    1 ถ้วยชา, ถ้วยดื่มชา: ถ้วยที่ใช้รินชาดื่ม
• 국그릇 คำนาม
  • 1 국을 담는 그릇.
    1 ถ้วยแกง, ถ้วยน้ำซุป: ถ้วยใส่น้ำซุป
• 반기 (飯器) คำนาม
  • 1 밥을 담는 그릇.
    1 ถ้วยข้าว, ถ้วยใส่ข้าว: ถ้วยที่ใส่ข้าว
• 사발 (沙鉢) คำนาม
  • 1 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있는 사기 그릇.
    1 ซาบัล: ชาม; โถ; ถ้วย; ชามกลม : ถ้วยเคลือบดินเผาซึ่งมีที่รองและมีส่วนบนกว้างส่วนล่างแคบ
  • 2 국이나 밥 등을 사발에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 ถ้วย, ใบ(ลักษณนาม): หน่วยนับปริมาณแกงหรือข้าว เป็นต้น โดยใส่ในถ้วยเคลือบดินเผา
• 공기 (空器) ☆☆ คำนาม
  • 1 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.
    1 ถ้วยข้าว, ชามใส่ข้าว: ภาชนะชนิดหนึ่งที่ส่วนฐานมีลักษณะแคบและด้านบนบานออก ใช้สำหรับใส่ข้าวหุงสุก
  • 2 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.
    2 ถ้วย: หน่วยนับปริมาณถ้วยที่ใส่ข้าวหุงสุก
• 다기 (茶器) คำนาม
  • 1 찻주전자, 찻종 등과 같이 차를 끓여 마시는 데 쓰는 여러 기구.
    1 กาน้ำชา, ถ้วยน้ำชา, ถ้วยชา: เครื่องใช้ต่าง ๆ ที่ใช้ต้มชาดื่ม เช่น กาน้ำชา ถ้วยน้ำชา
• 양푼 คำนาม
  • 1 음식을 담는 데 쓰는 넓고 큰 놋그릇.
    1 ถ้วยทองเหลือง, อ่างทองเหลือง: ถ้วยทองเหลืองขนาดใหญ่และกว้างที่ไว้ใส่อาหาร
• 한잔하다 (한 盞 하다) คำกริยา
  • 1 차나 술 등을 한 차례 조금 마시다.
    1 ดื่ม(เหล้า, ชา, กาแฟ)ถ้วยเดียว: ดื่มเหล้าหรือชา เป็นต้น หนึ่งครั้งเพียงเล็กน้อย
• 비커 (beaker) คำนาม
  • 1 화학 실험을 할 때 사용하는 원통 모양의 유리그릇.
    1 ถ้วยที่ใช้ในห้องทดลอง, บีกเกอร์: ถ้วยแก้วที่มีลักษณะเป็นกระบอกกลม ใช้เมื่อทำการทดลองทางเคมี
• 배 (杯) คำนามไม่อิสระ
  • 1 술이나 음료를 담은 잔을 세는 단위.
    1 แก้ว(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนแก้วที่ใส่เครื่องดื่มหรือเหล้า
  • 2 운동 경기나 대회 등에서 우승한 팀이나 사람에게 주는 트로피.
    2 ถ้วยรางวัล, รางวัล: ถ้วยที่มอบให้คนหรือทีมชนะเลิศในการประกวดหรือแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 트로피 (trophy) คำนาม
  • 1 상을 탄 것을 기념하기 위해 주는 컵이나 깃발 등의 물건.
    1 โล่รางวัล, ถ้วยรางวัล, ของรางวัล: สิ่งของที่มอบให้เพื่อเป็นที่ระลึกของการได้รับรางวัล เช่น ธง หรือถ้วย เป็นต้น
• 굽 ☆☆ คำนาม
  • 1 말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.
    1 กีบ: เล็บเท้าที่อยู่ส่วนปลายสุดของเท้าม้า วัว หรือแกะ มีลักษณะหนาและแข็ง
  • 2 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.
    2 ส้น(รองเท้า): พื้นของรองเท้าส่วนที่อยู่ใต้ส้นเท้า
  • 3 그릇의 밑받침 부분.
    3 ก้น(ถ้วย, ชาม, หม้อ): ส่วนที่อยู่ด้านล่างเป็นฐานของถ้วยชาม

• 주둥이 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 사람의 입.
    1. ปาก: (คำสแลง)ปากของคน
  • 2. 동물의 코나 입 주위의 뾰족하게 나온 부분.
    2. จะงอยปาก: ส่วนที่ยื่นออกมาแหลม ๆ บริเวณรอบปากหรือจมูกของสัตว์
  • 3. 병이나 그릇 등에서 좁고 길쭉하게 나온, 안에 담긴 물질을 밖으로 나오게 하는 부분.
    3. คอ(ขวด), ปาก(กาน้ำ): ส่วนที่ยื่นออกมายาวและแคบของขวดหรือถ้วย เป็นต้น ซึ่งทำให้สารที่บรรจุอยู่ข้างในออกมาข้างนอก
• 정물화 (靜物畫) คำนาม
  • 1. 꽃, 과일, 그릇 등 움직이지 못하는 물체를 놓고 그린 그림.
    1. ภาพวาดหุ่นนิ่ง, ภาพสเก็ตช์(หุ่นนิ่ง, สิ่งของที่ไม่มีชีวิต): ภาพที่วางวัตถุซึ่งไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เช่น ดอกไม้ ผลไม้ ถ้วยชามไว้แล้ววาด
• 잔 (盞) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
    1. ถ้วย, แก้ว: ถ้วยขนาดเล็กที่ใช้รินน้ำหรือน้ำชา เป็นต้น และดื่ม
  • 2. 술을 따라 마시는 작은 그릇.
    2. แก้วเหล้า: ถ้วยขนาดเล็กที่ใช้รินเหล้าดื่ม
  • 3. 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.
    3. ถ้วย, แก้ว(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนที่มีแก้วใส่เครื่องดื่ม เหล้า เป็นต้น เป็นเกณฑ์
• 함지박 คำนาม
  • 1. 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.
    1. ฮัมจีบัก: ชามไม้; โถไม้; อ่างไม้; อ่างที่ทำด้วยไม้ชิ้นเดีย : ถ้วยที่ทำขึ้นโดยขุดกลางไม้ซุงแล้วใช้ตักน้ำหรือให้สามารถใส่สิ่งของได้
• 자기 (瓷器/磁器) คำนาม
  • 1. 진흙으로 빚어서 아주 높은 온도로 구운 그릇.
    1. เครื่องปั้นดินเผา, เครื่องเคลือบดินเผา, เครื่องเคลือบ: ถ้วยชามที่ปั้นจากดินเหนียวและเผาด้วยความร้อนที่สูงมาก
• 꼭지 คำนาม
  • 1. 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1. หู(หม้อ, กาน้ำ): ส่วนที่ยื่นออกมาจากด้านบนสุดหรือปลายสุดของเครื่องมือหรือถ้วยใช้สำหรับจับ
  • 2. 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2. ก็อก(น้ำ), วาล์ว(แก๊ส): อุปกรณ์ที่ใช้เพื่อเปิดหรือปิดน้ำหรือแก๊ส
  • 3. 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3. ก้าน, กิ่ง, ตอ: ก้านสั้น ๆ ที่เชื่อมให้ใบไม้หรือผลไม้ติดอยู่กับกิ่ง
• 중탕 (重湯) คำนาม
  • 1. 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데움.
    1. การอุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, การนึ่ง: การวางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่นอาหาร
• 소꿉 คำนาม
  • 1. 아이들이 어른들의 가정생활을 흉내 내는 놀이를 할 때 사용하는 작은 그릇 등의 장난감.
    1. ของเล่นหม้อข้าวหม้อแกง, ของเด็กเล่น: ของเล่นที่เด็กๆ ใช้ตอนที่เล่นเลียนแบบการใช้ชีวิตครอบครัวของผู้ใหญ่ เช่น ถ้วยเล็ก เป็นต้น
  • 2. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정생활을 흉내 내는 것.
    2. การเล่นหม้อข้าวหม้อแกง, การเล่นขายของ: สิ่งที่เด็ก ๆ เลียนแบบการใช้ชีวิตครอบครัวของผู้ใหญ่โดยใช้ของเล่น เช่น ถ้วยเล็ก เป็นต้น
• 장 (欌) คำนาม
  • 1. 옷, 이불, 책, 그릇 등의 물건을 넣어 두는 가구.
    1. ชัง: ตู้; เฟอร์นิเจอร์; เครื่องเรือน : เฟอร์นิเจอร์ที่ใส่สิ่งของไว้ เช่น เสื้อผ้า ผ้าห่ม หนังสือ ถ้วย เป็นต้น
  • 2. 작은 동물을 안에 넣어 기르는 집.
    2. ชัง: กรง : บ้านที่เลี้ยงสัตว์ตัวเล็กโดยใส่ข้างใน
• 쏟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. เท, ริน: ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. สนใจ, ใส่ใจ, ตั้งใจ, ทุ่มเท, อุทิศตน: จดจ่อหรือหมกหมุ่นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วยการทุ่มเทชีวิตและจิตใจ
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. แสดง, แสดงออกมา, พรั่งพรูออกมา, ระบายออกมา: แสดงคำพูดหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมา
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. ไหล, ไหลออกมาท่วม(ตัว, หน้า), ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม(ตัว, หน้า): ขับออกมาจากร่างกายเป็นจำนวนมากภายในครั้งเดียวของน้ำตา เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. เทลงมา, สาดลงมา, ทะลักลงมา, (แสงแดด)แผดลงมา, สาดแสงลงมา: แสงแดดฉายแสงกล้าหรือหิมะหรือฝนตกลงมาอย่างหนักมากภายในครั้งเดียว
• 재떨이 ☆☆ คำนาม
  • 1. 담뱃재를 떨어 놓는 그릇.
    1. ที่เขี่ยบุหรี่: ถ้วยที่เขี่ยแล้วใส่ขี้บุหรี่
• 찻잔 (茶盞) คำนาม
  • 1. 차를 따라 마시는 잔.
    1. ถ้วยชา, ถ้วยดื่มชา: ถ้วยที่ใช้รินชาดื่ม
• 식기세척기 (食器洗滌機) คำนาม
  • 1. 그릇이나 컵 등을 씻어 주는 기계.
    1. เครื่องล้างจาน: อุปกรณ์ที่ช่วยล้างแก้วหรือถ้วย เป็นต้น
• 동이 คำนาม
  • 1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
    1. ทงอี: หม้อดินเคลือบที่มีหูจับ : เครื่องเคลือบดินเผาที่มีลักษณะกลม มีปากกว้างและมีหูจับอยู่ทั้งสองข้างใช้ในการตักน้ำ
  • 2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
    2. ทงอี: ถ้วย(ลักษณนาม) : หน่วยนับปริมาณของเหลวที่ใส่ในถ้วยซึ่งมีลักษณะคล้ายหม้อเคลือบ
• 첨잔 (添盞) คำนาม
  • 1. 술이 들어 있는 잔에 술을 더 따름.
    1. การรินสุราเพิ่ม, การรินเหล้าเพิ่ม: การรินสุราเพิ่มในถ้วยที่มีสุราอยู่
• 털털하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ: รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหว
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ: เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตกหรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
• 청동기 (靑銅器) คำนาม
  • 1. 청동으로 만든 그릇이나 기구.
    1. เครื่องมือที่ทำจากทองสัมฤทธิ์, ภาชนะที่ทำจากทองสัมฤทธิ์: ถ้วยชามหรืออุปกรณ์ที่ทำจากทองสัมฤทธิ์
• 옻칠 (옻 漆) คำนาม
  • 1. 옻나무에서 나는 진.
    1. ยางรัก, ยางต้นรัก: ยางไม้ที่ออกมาจากต้นรัก
  • 2. 가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위해 옻을 바르는 일.
    2. การลงแลคเกอร์, การทาน้ำมันเคลือบเงา: การทาแลกเกอร์ที่เครื่องตกแต่งบ้านหรือถ้วยไม้ เป็นต้น เพื่อให้เป็นเงา
• 사발 (沙鉢) คำนาม
  • 1. 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있는 사기 그릇.
    1. ซาบัล: ชาม; โถ; ถ้วย; ชามกลม : ถ้วยเคลือบดินเผาซึ่งมีที่รองและมีส่วนบนกว้างส่วนล่างแคบ
  • 2. 국이나 밥 등을 사발에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. ถ้วย, ใบ(ลักษณนาม): หน่วยนับปริมาณแกงหรือข้าว เป็นต้น โดยใส่ในถ้วยเคลือบดินเผา
• 나전 칠기 (螺鈿漆器) None
  • 1. 빛깔이 고운 조개껍데기 조각을 여러 가지 모양으로 붙여 꾸미고 옻으로 칠한 나무 그릇이나 가구.
    1. นาจ็อนชิลกี: เครื่องเขินฝังมุก; ศิลปหัตถกรรมการทำเครื่องเขินฝังมุก : เครื่องตกแต่งบ้านหรือถ้วยชามที่ทำจากไม้ลงรักซึ่งติดและตกแต่งหลายรูปแบบด้วยเปลือกหอยแกะสลักที่มีประกายเงางาม