🔍 Search: ทางผ่าน

• 거쳐가다 คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
    1 แวะไป, ผ่านไป, เดินทางผ่าน: แวะเข้าไปหรือพักในสถานที่อื่นชั่วคราวแล้วผ่านไประหว่างเดินทางไปที่ใด ๆ
  • 2 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
    2 ผ่าน: ประสบกับกระบวนการหรือขั้นตอนใด ๆ แล้วผ่านไป
• 횡단로 (橫斷路) คำนาม
  • 1 길이나 도로 등을 건너질러 가는 길.
    1 ทางข้าม, ทางผ่าน: ทางที่ทำให้ข้ามผ่าน เช่น ถนนหรือแม่น้ำ เป็นต้น
  • 2 대륙이나 바다 등을 가로 방향으로 지나거나 건너서 가는 길.
    2 ทางข้าม, ทางผ่าน: ถนนที่ให้ข้ามหรือผ่านทวีป มหาสมุทร หรือสิ่งอื่นไปเป็นแนวขวาง
• 거쳐오다 คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 오는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나오다.
    1 ผ่านมา, แวะมา, แวะเข้ามา, เดินทางผ่านมา: แวะเข้าไปหรือพักในสถานที่อื่นชั่วคราวแล้วผ่านมาระหว่างเดินทางมาที่ใด ๆ
  • 2 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나오다.
    2 ผ่าน: ประสบกับกระบวนการหรือขั้นตอนใด ๆ แล้วผ่านมา
• 문호 (門戶) คำนาม
  • 1 집으로 드나드는 문.
    1 ประตู: ประตูเข้าออกของบ้าน
  • 2 (비유적으로) 외부와 교류하기 위한 통로나 수단.
    2 ประตูการค้า, ประตูแลกเปลี่ยน, ช่องทางแลกเปลี่ยน, ประตูทางผ่าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทางหรือช่องทางในการติดต่อสัมพันธ์กับภายนอก
• 통로 (通路) ☆ คำนาม
  • 1 지나다닐 수 있게 낸 길.
    1 ทาง, เส้นทาง, ทางเดิน(ในอาคาร), ช่องทางเดินระหว่างแถวที่นั่ง, ทางผ่าน: ทางที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถผ่านไปมาได้
  • 2 의사소통이나 거래 등이 이루어지는 방법이나 수단.
    2 ช่องทาง, หนทาง: วิธีหรือหนทางที่จะทำให้สามารถทำธุรกรรมหรือติดต่อสื่อสาร เป็นต้น ได้

• 걸어오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
    1. เดินมา: เคลื่อนที่มาโดยขยับขามุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
    2. เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...: ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทาง
  • 3. (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
    3. เดินมา, ใช้ชีวิตมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตมาหรือพัฒนามา
• 오다가다 คำวิเศษณ์
  • 1. 어쩌다가 가끔. 또는 지나는 길에 우연히.
    1. บางที, บางครั้ง, นาน ๆ ที, โดยบังเอิญ, บังเอิญ: นาน ๆ ที บางครั้ง หรือโดยบังเอิญที่ทางผ่าน
• 기도 (氣道) คำนาม
  • 1. 숨을 쉴 때 공기가 지나다니는 통로가 되는 신체 기관.
    1. หลอดลม: อวัยวะในร่างกายที่เป็นทางผ่านของลมตอนหายใจ
• 끄다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 타는 불을 못 타게 하다.
    1. ดับ(ไฟ): ทำให้ไฟที่ไหม้ไม่ให้ไหม้
  • 2. 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.
    2. ปิด, ดับ: ตัดทางผ่านของพลังงานที่เคลื่อนไหวเครื่องจักรหรือกระแสไฟฟ้าแล้วทำให้ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นต้น ไม่ทำงาน
  • 3. 빚이나 급한 일 등을 해결하다.
    3. จัดการ, แก้ไข, จบ, เสร็จ: แก้ปัญหาหนี้สินหรืองานด่วน เป็นต้น
• 복도 (複道) ☆☆ คำนาม
  • 1. 건물 안에서 여러 방으로 통하게 만들어 놓은 통로.
    1. ทางเดินในตึก, ระเบียง, เฉลียง: ทางเดินที่ทำไว้เป็นทางผ่านไปยังห้องหลายห้องภายในตัวอาคาร
• 경유하다 (經由 하다) คำกริยา
  • 1. 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
    1. แวะ, ผ่าน: แวะหรือผ่านสถานที่ใด ๆ ในขณะที่กำลังมุ่งสู่จุดหมายปลายทาง
  • 2. 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
    2. ผ่าน: ผ่านแผนกใด ๆ ไปในขั้นตอนการทำงาน
• 걸어가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
    1. เดินไป, ก้าวเดินไป: ขยับขามุ่งหน้าไปยังทิศทางที่เป็นจุดหมายปลายทาง
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
    2. เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...: ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทาง
  • 3. (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
    3. ทำต่อไป, ทำไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ทำงานด้านใดๆ ไปอย่างต่อเนื่อง หรือออกไปโดยผ่านกระบวนการที่โชคชะตากำหนดให้