🔍 Search: ทำอย่างนั้น

• 그리하다 คำกริยา
  • 1 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
    1 ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: กล่าวอ้างถึงเหตุการณ์หรือสิ่งที่เป็นอยู่ก่อนหน้านั้น
• 고러고 None
  • 1 ‘고리하고’가 줄어든 말.
    1 ทำเช่นนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น: คำย่อของคำว่า '고리하고(รูปผันของ '고리하다')'
• 고리하다 คำกริยา
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.
    1 ทำอย่างนั้น, ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น: ทำสภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น ให้เป็นเช่นนั้น
• 저리하다 คำกริยา
  • 1 저렇게 하다.
    1 ทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น: ทำอย่างโน้น
• 저러다가 None
  • 1 '저리하다가'가 줄어든 말.
    1 ทำแบบนั้นเดี๋ยวก็, ทำอย่างนั้นเดี๋ยวก็: คำย่อของคำว่า '저리하다가'
• 요럼 None
  • 1 '요리하면'이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำอย่างนั้นแล้ว: คำย่อของคำว่า '요리하면'
  • 2 '요러하면'이 줄어든 말.
    2 ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว: คำย่อของคำว่า '요러하면'
• 요래라조래라 None
  • 1 '요리하여라 조리하여라'가 줄어든 말.
    1 บอกให้ทำอย่างโน้นอย่างนี้, สั่งให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้: คำย่อของคำว่า '요리하여라 조리하여라'
• 조러고 None
  • 1 '조리하고'가 줄어든 말.
    1 ทำอย่างโน้น, ทำอย่างนั้น, ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำแบบโน้น: คำย่อของคำว่า '조리하고'
• 조리하다 คำกริยา
  • 1 조렇게 하다.
    1 ทำอย่างโน้น, ทำอย่างนั้น, ทำแบบโน้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นโน้น: ทำเช่นนั้น
• 그러다가 None
  • 1 '그리하다가'가 줄어든 말.
    1 ทำเช่นนั้นเดี๋ยวก็, ทำแบบนั้นเดี๋ยวก็, ทำอย่างนั้นเดี๋ยวก็: คำย่อของคำว่า '그리하다가'
• 고러다 คำกริยา
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.
    1 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: ทำสภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น ให้เป็นเช่นนั้น
  • 2 고렇게 말하다.
    2 พูดอย่างนั้น, ว่าอย่างนั้น: พูดอย่างนั้น
• 고런 None
  • 1 ‘고리한’이 줄어든 말.
    1 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น: คำย่อของคำว่า '고리한(รูปผันของ '고리하다')'
• 저러다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 저렇게 하다.
    1 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: ทำแบบโน้น
  • 2 저렇게 말하다.
    2 พูดเช่นนั้น, พูดแบบนั้น, พูดอย่างนั้น: พูดแบบโน้น
• 그러면서 None
  • 1 '그리하면서'가 줄어든 말.
    1 ในขณะเดียวกันนั้น, ในขณะที่ทำเช่นนั้น, ในขณะที่ทำแบบนั้น, ในขณะที่ทำอย่างนั้น: คำย่อของคำว่า '그리하면서'
• 그러다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
    1 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำตามนั้น: ทำให้เป็นแบบนั้นพร้อมกับเรื่องหรือคำพูดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
  • 2 그렇게 말하다.
    2 พูดเช่นนั้น, พูดแบบนั้น, พูดอย่างนั้น: พูดอย่างนั้น
• 저러면 None
  • 1 '저리하면'이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저리하면'
  • 2 '저러하면'이 줄어든 말.
    2 ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하면'
• 고러면 None
  • 1 ‘고리하면’이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '고리하면(รูปผันของ '고리하다')'
  • 2 ‘고러하면’이 줄어든 말.
    2 ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '고러하면(รูปผันของ '고러하다')'
• 그럼 None
  • 1 '그리하면'이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าอย่างนั้น, งั้น, แล้ว: คำย่อของคำว่า '그리하면'
  • 2 '그러하면'이 줄어든 말.
    2 ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, งั้น: คำย่อของคำว่า '그러하면'
• 그러면 None
  • 1 ‘그리하면’이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำเช่นนั้น, ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น: คำย่อของคำว่า '그리하면'
  • 2 ‘그러하면’이 줄어든 말.
    2 ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น: คำย่อของคำว่า '그러하면'
• 저럼 None
  • 1 '저리하면'이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저리하면'
  • 2 '저러하면'이 줄어든 말.
    2 ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하면'

• 아서라 คำอุทาน
  • 1. 그렇게 하지 말라고 명령할 때 하는 말.
    1. อย่าทำ, ห้ามทำนะ, ไม่ต้อง, ไม่นะ, อย่านะ: คำที่พูดเมื่อสั่งว่าอย่าทำอย่างนั้น
• 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다
  • 1. 아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말.
    1. (ป.ต.)ถ้าเด็กดูอยู่กินน้ำเย็นก็ไม่ได้ ; เด็กเลียบแบบผู้ใหญ่: คำพูดที่ว่าไม่ควรพูดหรือกระทำตามอำเภอใจต่อหน้าเด็ก
  • 2. (비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말.
    2. (ป.ต.)ถ้าเด็กดูอยู่กินน้ำเย็นก็ไม่ได้ ; เด็กเลียบแบบผู้ใหญ่: (คำที่ใช้ประชดประชัน)คำพูดที่หมายถึงการทำตามที่คนอื่นทำอย่างนั้น
• 비록 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무리 그러하기는 해도.
    1. แม้ว่า, ถึงแม้ว่า: แม้ว่าจะทำอย่างนั้นก็ตามแต่
• -화 (化) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1. '그렇게 됨' 또는 '그렇게 만듦'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. การเปลี่ยนเป็น..., การเป็น..., การกลายเป็น..., การทำ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเป็นอย่างนั้น' หรือ 'การทำอย่างนั้น'
• -라야지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 마땅히 그래야 함을 강조하며 말할 때 쓰는 표현.
    1. ต้องจะ..., ควรที่จะ...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดเน้นย้ำว่าควรจะต้องทำอย่างนั้นแน่นอน
• 이왕이면 (已往 이면) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어차피 그렇게 할 바에는.
    1. ไหน ๆ...ก็, อย่างไรก็...: ตามที่จะทำอย่างนั้นอยู่แล้วก็ตาม
• 못쓰다 คำกริยา
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. แย่, ใช้การไม่ได้, เสื่อมโทรม, เสื่อมถอย: ร่างกายหรือหน้าตา เป็นต้น ได้ซูบตอบลง เนื่องจากสุขภาพแย่ลงหรือมีความกังวลมาก
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. ใช้ไม่ได้, ไม่ได้เรื่อง, แย่: ไม่ถูกต้องหรือทำอย่างนั้นไม่ได้
• 생으로 (生 으로) คำวิเศษณ์
  • 1. 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1. สด ๆ, ดิบ ๆ, แบบไม่สุก: ตามสภาพดิบที่ไม่แห้งหรือไม่สุก
  • 2. 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2. อย่างมากเกินไป: อย่างเกินไป ทั้งที่ไม่ใช่สภาพที่น่าจะทำอย่างนั้น
  • 3. 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3. อย่างยากลำบาก, อย่างมากมาย: อย่างลำบากมากโดยที่ไม่มีการจัดการหรือความช่วยเหลือใด ๆ
• 나 คำชี้
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. ...สักหน่อยไหม, สัก...กัน, ...บ้าง: คำใช้ที่แสดงการเลือกแม้ว่าไม่พอใจ
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. เหมือนกับ..., อย่างกับ..., ราวกับ...: คำชี้ที่แสดงการทำกระทำอย่างนั้นแม้ว่าความจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. ตั้ง..., ตั้ง...แน่ะ: คำชี้ที่เน้นย้ำปริมาณที่เกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือใหญ่มากหรือมาก
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. ประมาณ..., สัก..., ราว ๆ สัก...: คำชี้ที่ใช้เมื่อคาดคะเนระดับหรือปริมาณคร่าว ๆ
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. ...ประมาณหนึ่ง, ...ราว ๆ หนึ่ง: คำชี้ที่แสดงการไม่มากแต่มีระดับหนึ่ง
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. ไม่ว่า..., ไม่ว่าจะ..., ไม่ว่าจะเป็น...: คำชี้ที่แสดงการรวมทั้งหมดในบรรดาหลาย ๆ อย่าง
  • 7. 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. ...เหรอ, ...อย่างนั้นเหรอ, ...ไหมนะ, ...แหละ: คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดไม่ค่อยมีความสนใจในเนื้อหาที่ถูกอ้างอิง หรือแสดงการถามไม่จริงจัง
  • 8. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8. ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็: คำชี้ที่แสดงการเชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกันหรือถูกเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดานั้น
  • 9. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9. ถึง: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติหรือเงื่อนไขที่ดีที่สุด
• 그렁저렁하다 คำกริยา
  • 1. 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.
    1. ...ไปงั้น ๆ, ...ไปโดยไม่มีอะไรพิเศษ: ทำอย่างนั้นอย่างนี้โดยไม่มีปัญหาเป็นพิเศษแต่ก็ไม่เพียงพอ
• 머 คำอุทาน
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. หา, อะไรนะ: เสียงที่เปล่งตอนตกใจ
  • 2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. อะไร: คำที่ตอบแก่คนอื่นด้วยความหมายที่ถามว่าทำไมทำอย่างนั้น
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. อึม, แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่แสดงความหมายโต้ตอบความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างเบา ๆ หรือเตือนให้รู้ใหม่ตอนที่พูดข้อเท็จจริง
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่ติดตอนท้ายคำ ตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจง
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. แหละ, งั้นแหละ, คงแหละ: คำที่แสดงความหมายว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ อีกและล้มเลิกข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วรับเข้ามา
• 적자생존 (適者生存) คำนาม
  • 1. 환경에 적응하는 생물만 살아남고, 그렇지 못한 것은 점점 줄어들어 없어지는 현상.
    1. ปรากฏการณ์สมดุลในธรรมชาติ, หลักการดำรงชีวิตอย่างเหมาะสม: ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตที่สามารถปรับเข้ากับสิ่งแวดล้อมเท่านั้นอาศัยอยู่ได้ และถ้าไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ก็จะลดน้อยลงหรือหมดไป