🔍 Search: ทำให้...หัก

• 분지르다 คำกริยา
  • 1 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ทำให้หัก: ทำสิ่งของที่แข็งให้หัก
• 으스러뜨리다 คำกริยา
  • 1 덩어리를 깨뜨려 잘게 부스러지게 하다.
    1 ทำให้แตก, ทำให้หัก, ทำให้พัง, ทำให้ร้าว: ทำให้ก้อนแตกแล้วแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอย่างละเอียดยิบ
• 깨뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ทำให้แตก: ปะทะสิ่งของแข็งแล้วทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ยกเลิก, ไม่รักษา, ทำลาย: ไม่รักษาคำสัญญาหรือกฎข้อบังคับ เป็นต้น
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ทำให้หัก, ทำให้แตก: ปะทะหรือถูกตีศีรษะหรือหัวเข่า เป็นต้น จึงทำให้เป็นบาดแผล
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 ทำลาย, ยกเลิก: ทำให้ไม่สามารถรักษาเรื่องใด บรรยากาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 ทำลาย: การชนะหรือข้ามผ่านกับสิ่งที่หักห้ามใจหรือเอาชนะได้ยาก
• 작살내다 คำกริยา
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1 ทำให้พัง, ทำให้แตก, ทำให้หัก: ทำให้พังหรือแตกหมดสิ้น
  • 2 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2 ทำให้เสียหาย, ทำให้ย่อยยับ, ทำให้ล้มละลาย: ทำให้หมดสิ้นหรือทำให้ใช้ไม่ได้เพราะทำให้เสียหายมาก
• 굴절되다 (屈折 되다) คำกริยา
  • 1 휘어지거나 꺾이다.
    1 ทำให้โค้ง, ทำให้งอ, ทำให้โก่ง, ทำให้หัก, เลี้ยว, คดเคี้ยว: ทำให้โค้งงอหรือหัก
  • 3 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3 ทำให้เปลี่ยนแปลง: ความจริง ความคิดหรือความหมาย เป็นต้น ได้รับอิทธิพลใด ๆ และแตกต่างไปจากเดิม
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 되다.
    2 ทำให้หักเห, ทำให้แสงหักเห, ทำให้เสียงหักเห: ทำให้แสงหรือเสียงเปลี่ยนทิศทางเคลื่อนที่เมื่อผ่านตัวกลาง เช่น น้ำหรือเลนส์
• 굴절시키다 (屈折 시키다) คำกริยา
  • 1 휘거나 꺾이게 하다.
    1 ทำให้โค้ง, ทำให้งอ, ทำให้โก่ง, ทำให้หัก, ทำให้เลี้ยว, ทำให้คดเคี้ยว: ทำให้โค้งงอหรือหัก
  • 3 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
    3 ทำให้เปลี่ยนแปลง: ทำให้ความคิด ลักษณะ หรือความหมาย เป็นต้น เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 하다.
    2 ทำให้หักเห, ทำให้แสงหักเห, ทำให้เสียงหักเห: ทำให้แสงหรือเสียงเปลี่ยนทิศทางเคลื่อนที่เมื่อผ่านตัวกลางเช่น น้ำ เลนส์

• 부러뜨리다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1. ทำหัก, ทำให้...หัก: ทำให้แยกออกจากกันโดยการหักวัตถุที่แข็ง
  • 2. 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2. ทำหัก, ทำให้...หัก: ทำให้หักโดยการชนหรือกระแทกอย่างแรง