🔍 Search: ทำให้กระจัดกระจาย

• 흩다 คำกริยา
  • 1 모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다.
    1 หว่าน, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้รก: ทำให้สิ่งที่เคยรวมกันอยู่ร่วงออกไปต่างหาก
• 확산되다 (擴散 되다) คำกริยา
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 ทำให้แพร่หลาย, ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจัดกระจาย: ได้ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงได้ถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 ทำให้แพร่, ทำให้กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 흩뜨리다 คำกริยา
  • 1 흩어지게 하다.
    1 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำให้กระจัดกระจาย
  • 2 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2 ทำให้แย่, ทำให้เสีย, ทำให้กระเจิง: ทำท่าที จิตใจ การแต่งตัว เป็นต้นไม่ได้อย่างถูกต้อง
• 어지럽히다 ☆ คำกริยา
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1 ทำให้มึน, ทำให้วิงเวียน, ทำให้ตาลาย: มีความรู้สึกว่าสิ่งของทุกสิ่งรอบตัวหมุนเวียนอยู่จึงทำให้ไม่สามารถทรงตัวได้ตามปกติ
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน: ปะปนกันทั้งหมดหรือทำให้ยุ่งเหยิงจึงทำให้ไม่สามารถจับประเด็นสำคัญได้
  • 3 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน: ทำให้สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสน
  • 4 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4 ทำให้รก, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ระเกะระกะ: ทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน โดยตากสิ่งของและสิ่งอื่นๆไว้ที่นี่ที่นั่น
• 헝클어뜨리다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน: ผูกเชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น หรือสิ่งอื่นไว้จนแก้ยาก
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2 ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำอย่างสับสนวุ่นวายไว้
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง: ระคนงานแล้วทำให้ยากที่จะแก้
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน: ทำความรู้สึก ความคิด เป็นต้น อย่างวุ่นวายและยุ่งเหยิง
• 헝클다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน: ทำให้เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง: ระคนงานแล้วทำให้แก้ยาก
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน: ทำให้ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่: ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 ทำลาย, แหก: ทำลายบรรยากาศหรือแหกกฎระเบียบ
• 헝클리다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว
• 헝클어지다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ถูกทำให้วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยู่ยี่: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 ถูกทำลาย, ถูกแหก: บรรยากาศยุ่งเหยิงขึ้นหรือกฎระเบียบวุ่นวายขึ้น

• 지리멸렬되다 (支離滅裂 되다) คำกริยา
  • 1. 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하게 되다.
    1. ได้รับความสับสนอลหม่าน, ได้รับความสับสนวุ่นวาย, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้แตกกระจัดกระจาย: งานหรือความคิดถูกทำให้กระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงกลายเป็นที่จับจุดสำคัญไม่ได้แล้ว
• 날리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.
    1. ปลิว, ถูกลมพัด, ถูกพัดปลิวไป: ถูกลมพัดทำให้กระจัดกระจายหรือปลิวลอยไปทางอื่น
• 해산 (解散) คำนาม
  • 1. 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.
    1. การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว: การที่ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือการทำให้กระจัดกระจาย
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.
    2. การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว: กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือการทำให้หายไป
• 해산하다 (解散 하다) คำกริยา
  • 1. 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. สลายตัว, กระจัดกระจายตัว: ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือทำให้กระจัดกระจาย
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
    2. สลายตัว, กระจัดกระจายตัว: กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ที่ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือทำให้หายไป
• 와해하다 (瓦解 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. พังทลาย, พังลง, ยุบ, สลายตัว, ทรุดลง: แผนการหรือองค์กรใด ๆ เป็นต้น พังลงและกระจัดกระจาย หรือทำให้กระจัดกระจาย
• 흩뜨리다 คำกริยา
  • 1. 흩어지게 하다.
    1. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำให้กระจัดกระจาย
  • 2. 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2. ทำให้แย่, ทำให้เสีย, ทำให้กระเจิง: ทำท่าที จิตใจ การแต่งตัว เป็นต้นไม่ได้อย่างถูกต้อง