🔍 Search: ทำให้ขุ่น

• 흐리다 ☆ คำกริยา
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง

• 탁하다 (濁 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. (เสียง)แหบ, ไม่ใส: เสียงดังและแหบ
• 흐리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง