🔍 Search: ทำให้ผ่อนคลาย

• 누그러트리다 คำกริยา
  • 1 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 ทำให้อ่อนลง, ทำให้ผ่อนคลายลง, ทำให้สงบ: ทำให้ท่าทีหรือคุณลักษณะที่แข็งแกร่งได้นุ่มลงหรืออ่อนลง
• 누그리다 คำกริยา
  • 1 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง: ทำให้ท่าทีหรือคุณลักษณะที่แข็งแกร่งได้นุ่มลงหรืออ่อนลง
• 추스르다 คำกริยา
  • 1 위로 끌어 올려 다루다.
    1 พับขึ้น, ดึงขึ้น, ยกขึ้น: ดูแลโดยดึงขึ้นสู่ข้างบน
  • 2 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2 พักฟื้น: ควบคุมร่างกายเป็นอย่างดีแล้วค่อยเคลื่อนไหว
  • 3 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3 ฝึกฝน, จัดการ, ทำให้ผ่อนคลาย, รวบรวม(ความคิด): ทำให้อารมณ์ ความคิด เป็นต้น ผ่อนคลายลงแล้วจัดให้ถูกต้อง หรือจัดการงาน
• 이완시키다 (弛緩 시키다) คำกริยา
  • 1 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기를 풀리게 하다.
    1 คลาย, ทำให้...ผ่อนคลาย, พัก(สมอง), ทำให้คลาย(ความเครียด): ทำให้บรรยากาศหรือจิตใจที่ตึงเครียดมากผ่อนคลายลง
  • 2 굳어서 뻣뻣해진 근육을 풀리게 하다.
    2 คลาย, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้ลดความตึง: ทำให้กล้ามเนื้อที่แข็งแล้วตึงผ่อนคลาย
• 완화하다 (緩和 하다) คำกริยา
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1 ทำให้ลด, ทำให้บรรเทา, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลี่คลาย, ผ่อนผัน, ประนีประนอม: ทำให้สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ผ่อนคลาย
  • 2 병의 증상을 약해지게 하다.
    2 ทำให้บรรเทา, ทำให้ลด: ทำให้อาการของโรคบรรเทาลง
• 누그러들다 คำกริยา
  • 1 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1 ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง: จิตใจที่ไม่สงบและแข็ง หรือกำลังโกรธอยู่ เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง
  • 2 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2 อ่อนลง, ลดลง, น้อยลง: กำลังแรงได้ลดลง หรือระดับความรุนแรงชะลอลง
• 누그러뜨리다 คำกริยา
  • 1 경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 ปลอบโยน, ปลอบประโลม, ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง: ทำให้ท่าทีหรือจิตใจที่เคยแข็งหรืออาการที่ไม่สงบ เป็นต้น อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง
• 삭이다 คำกริยา
  • 1 음식물을 소화시키다.
    1 ทำให้ย่อย(อาหาร): ทำให้อาหารย่อย
  • 2 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2 ทำให้คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ), ทำให้ผ่อนคลาย: ทำให้ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลง
  • 3 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3 ทำให้ทุเลาลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ยุบลง: ทำให้เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลง
• 누그러지다 คำกริยา
  • 1 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1 ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง: จิตใจที่ไม่สงบและแข็ง หรือกำลังโกรธอยู่ เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง
  • 2 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2 อ่อนลง, ลดลง, น้อยลง, บรรเทาลง, จางลง, ซาลง: กำลังแรงได้ลดลง หรือระดับความรุนแรงชะลอลง
• 완화되다 (緩和 되다) คำกริยา
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1 ถูกทำให้ลด, ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลี่คลาย, ถูกทำให้ผ่อนผัน, ถูกทำให้ประนีประนอม: สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ถูกทำให้ผ่อนคลาย
  • 2 병의 증상이 약해지다.
    2 ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ลด: อาการของโรคถูกทำให้บรรเทาลง
• 녹이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1 ทำให้ละลาย: ให้ความร้อนที่น้ำแข็งหรือหิมะแล้วทำให้กลายเป็นน้ำ
  • 6 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6 ทำให้ละลาย: ทำให้ของแข็งได้รับความร้อนหรือความชื้นแล้วอ่อนนุ่มขึ้นหรือกลายเป็นเหมือนน้ำ
  • 3 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3 ทำให้คลาย(หนาว), ทำให้ละลาย, ทำให้บรรเทา, ทำให้ลดน้อยลง: ทำให้อวัยวะในร่างกายหรือสิ่งที่แข็งเพราะความเย็น เป็นต้น คลายออก
  • 5 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5 ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้หาย: ทำให้จิตใจหรือความรู้สึกที่ไม่ดีคลายลง
  • 4 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4 ทำให้ตกหลุมรัก, ทำให้หลงรัก, ทำให้หลงใหล, ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง: ทำให้ตกหลุมรักหรือหลงรักคนใดๆ อย่างมาก
  • 2 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2 ทำให้ละลาย, ทำให้สลาย: ทำให้ผงหรือน้ำตาล เป็นต้น คลายตัวผสมในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ
• 풀어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1 ถูกคลาย, ถูกแก้: สิ่งที่ถูกพันกันหรือถูกมัด ถูกผูกติดกันกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2 ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นในใจได้ถูกคลี่คลายลง
  • 3 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3 ถูกทำให้คลาย, ถูกทำให้ผ่อน, ถูกทำให้ผ่อนคลาย: สิ่งที่ติดเป็นก้อนหรือสิ่งที่แข็งแกร่ง เป็นต้น ได้ถูกทำให้คลายตัวลงเพื่อไม่ให้เกาะตัวกัน
  • 4 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4 ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: สิ่งที่ติดค้างในใจได้ถูกแก้ไขแล้วจึงหมดหายไป
  • 5 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5 ถูกแก้ไข, ถูกเปิดเผย: เรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น ได้ถูกเปิดเผยหรือถูกแก้ไข
  • 6 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6 เลือน, หายไป: รูม่านตากลายเป็นไม่ชัดเจนโดยไม่มีจุดศูนย์กลาง
  • 7 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7 คลาย, คลายตัว, อบอุ่นขึ้น: อากาศหนาวได้อบอุ่นขึ้น
  • 8 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8 ถูกผ่อน, ถูกลดหย่อน: สิ่งที่ถูกจำกัดหรือถูกห้าม เป็นต้น ได้รับการอนุญาตและยอมรับ
  • 9 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9 บรรเทา, คลาย: บรรยากาศหรือสภาพที่ตึงเครียด เป็นต้น ได้กลายเป็นอ่อนโยนขึ้น
  • 10 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10 ถูกละลาย: สารใดเข้าไปในของเหลวแล้วถูกปะปนกันโดยทั่ว
• 풀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 แก้, แก้มัด, ปลดออก: ทำให้สิ่งที่ถูกมัดหรือถูกรัดกลับไปอยู่ในสภาพเดิม
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 ปลดออก, เปิดออก, แก้, แก้ออก: เปิดและกางสิ่งที่รวมกันอยู่ออกมา
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 คลาย, ผ่อนคลาย: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกที่อัดอั้นอยู่ภายในใจผ่อนคลายลง
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 แก้, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้หาย: แก้ปัญหาสิ่งที่อัดอั้นอยู่ภายในใจให้หมดไปหรือทำให้สิ่งที่เก็บไว้ในใจบรรลุผลสำเร็จ
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 แก้ปัญหา, แก้ไข: แก้ปัญหาที่วุ่นวายต่าง ๆ หรือหาคำตอบในสิ่งที่ไม่รู้
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 แก้ไข, ยกเลิก, ปลด: ทำให้สิ่งที่เคยถูกสั่งห้ามหรือสิ่งที่ถูกจำกัดให้เป็นอิสระ
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 ปล่อย, ปลดปล่อย: ปลดปล่อยคนหรือสัตว์ที่จับไว้หรือกักขังไว้ให้เป็นอิสระ
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 ผ่อนคลาย, คลาย, บรรเทา: ทำให้ความเหนื่อยล้าหรือความเครียดหมดไป
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 ส่ง(คน)ไปค้นหา: ระดมผู้คนและส่งไปตามสถานที่ต่าง ๆ เพื่อค้นหาสิ่งใด ๆ
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 สั่ง(น้ำมูก): ทำให้น้ำมูกที่อยู่ในโพรงจมูกออกมาด้านนอกด้วยวิธีหายใจออกแรง ๆ
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 แก้, ทำนาย(ความฝัน, โชคชะตา): ทำให้รู้ความหมายที่เข้าใจได้ยากและซับซ้อนได้ง่ายขึ้น
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 ผ่อนคลาย, คลาย: ทำให้สีหน้าที่ดูตื่นเต้น บรรยากาศ หรือร่างกายผ่อนคลายลง
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 ละลาย: ใส่สิ่งใด ๆ ในของเหลวและคนให้ทั่วหรือทำให้ละลาย
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 เอาออกมา, แกะออกมา: ทำให้สิ่งของหรือเงินที่ถูกรวมไว้ในที่ใดที่หนึ่งออกมากระจายไปทั่ว

• 완화되다 (緩和 되다) คำกริยา
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1. ถูกทำให้ลด, ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลี่คลาย, ถูกทำให้ผ่อนผัน, ถูกทำให้ประนีประนอม: สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ถูกทำให้ผ่อนคลาย
  • 2. 병의 증상이 약해지다.
    2. ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ลด: อาการของโรคถูกทำให้บรรเทาลง