🔍 Search: ทำให้ผ่าน

• 합격시키다 (合格 시키다) คำกริยา
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.
    1 ทำให้ผ่าน, ทำให้สอบได้, ทำให้สอบผ่าน: ได้ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น
• 뚫리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 구멍이 생기다.
    1 ถูกเจาะ, ถูกทะลวง: เกิดรู
  • 2 막힌 것이 통하게 되다.
    2 ทำให้ผ่านไปได้, ถูกเจาะให้ผ่านไปได้, ทำให้โล่ง: ทำให้ผ่านสิ่งที่ถูกปิดกั้นอยู่ออกไปได้
  • 3 어떤 시련이나 어려움이 극복되다.
    3 เอาชนะ, ฝ่าฟัน, เจาะ(ตลาด): ความยากลำบากหรือปัญหาใด ๆ ถูกเอาชนะจนได้
  • 4 무엇을 해결할 길이나 방법이 찾아지다.
    4 ถูกเปิด, ถูกเบิกทาง: หาหนทางหรือวิธีทางที่จะแก้ไขสิ่งใด ๆ จนได้พบ
• 통과시키다 (通過 시키다) คำกริยา
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1 ทำให้ผ่าน(สถานที่, เวลา): ทำให้เลยสถานที่หรือเวลาใดๆ แล้วผ่านไป
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2 ทำให้ผ่าน, ทำให้เลย(สถานที่): ทำให้ผ่านที่ที่กำหนดไปได้เฉยๆเพื่อให้หยุดแล้วไป
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3 ทำให้ผ่าน(การตรวจสอบ), ทำให้อนุมัติ: ทำให้ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5 ทำให้ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): ทำให้การตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น ผ่านหรือได้รับการยอมรับให้ตรงกับเกณฑ์หรือเงื่อนไข

• 틔우다 คำกริยา
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. เจาะ, ทุบ, ตัด: เจาะสิ่งที่เคยปิดอยู่หรือทำให้ผ่านได้
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. ปลอด, โล่ง: ทำให้หลุดออกจากสภาพที่จิตใจหรือในใจที่อึดอัด
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. ทำให้ดี, ทำให้ดีเยี่ยม, ทำให้เข้าใจ, ทำให้เชี่ยวชาญ: ทำให้ความสามารถทางสติปัญญาหรือความคิดถึงมาตรฐานที่ดีพอสมควร
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. โล่ง, ทำให้หายแหบ: ทำให้เสียงที่เคยไม่ออกมาอย่างสมบูรณ์เพราะติดขัดได้ออกมาอีกครั้ง
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. เปิด, เริ่ม, เริ่มต้น, ลงมือ, ติดต่อ, เชื่อมต่อ, สัมพันธ์: ทำให้สร้างความสัมพันธ์ที่ค้าขายซึ่งกันและกันขึ้น
• 뚫다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ: ทำให้เป็นรู
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ: ทำให้ผ่านทะลุไปได้
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. แหวก, ฝ่า: แหวกหรือฝ่าสิ่งกีดขวางไปได้
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. ฟันฝ่า, เอาชนะ: เอาชนะหรือฟันผ่าอุปสรรค ความยากลำบาก
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. หยั่งรู้, เข้าใจอย่างลึกซึ้ง: ศึกษาอย่างละเอียดจนเข้าใจตรรกะหรือสัจธรรมในแขนงดังกล่าวอย่างลึกซึ้ง
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. ทำนาย, คาดเดา: ทำนายเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคตหรือจิตใจของคน
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. หาหนทาง, หาทางแก้: หาหนทางในการทำสิ่งใด ๆ หรือหาวิธีแก้ไขปัญหา
• 통과시키다 (通過 시키다) คำกริยา
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1. ทำให้ผ่าน(สถานที่, เวลา): ทำให้เลยสถานที่หรือเวลาใดๆ แล้วผ่านไป
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2. ทำให้ผ่าน, ทำให้เลย(สถานที่): ทำให้ผ่านที่ที่กำหนดไปได้เฉยๆเพื่อให้หยุดแล้วไป
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3. ทำให้ผ่าน(การตรวจสอบ), ทำให้อนุมัติ: ทำให้ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5. ทำให้ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): ทำให้การตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น ผ่านหรือได้รับการยอมรับให้ตรงกับเกณฑ์หรือเงื่อนไข
• 뚫리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 구멍이 생기다.
    1. ถูกเจาะ, ถูกทะลวง: เกิดรู
  • 2. 막힌 것이 통하게 되다.
    2. ทำให้ผ่านไปได้, ถูกเจาะให้ผ่านไปได้, ทำให้โล่ง: ทำให้ผ่านสิ่งที่ถูกปิดกั้นอยู่ออกไปได้
  • 3. 어떤 시련이나 어려움이 극복되다.
    3. เอาชนะ, ฝ่าฟัน, เจาะ(ตลาด): ความยากลำบากหรือปัญหาใด ๆ ถูกเอาชนะจนได้
  • 4. 무엇을 해결할 길이나 방법이 찾아지다.
    4. ถูกเปิด, ถูกเบิกทาง: หาหนทางหรือวิธีทางที่จะแก้ไขสิ่งใด ๆ จนได้พบ
• 넘기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1. เลย(เวลา, กำหนด), เกิน(เวลา, กำหนด), ผ่าน(เวลา, กำหนด): ทำให้หลุดออกจากเวลา ช่วงเวลา ขอบเขต หนึ่ง ๆ เป็นต้น
  • 2. 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2. ผ่าน, ก้าวผ่าน, ก้าวข้าม, ข้ามผ่าน: เผชิญความยากลำบากและทำให้ผ่านเลยไป
  • 3. 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3. พลิก, เปิด, เปิดข้าม(หน้าหนังสือ): เติมให้เต็มพื้นที่ใด ๆ และทำให้ส่วนที่เหลือออกมาข้างนอก
  • 4. 종이나 책장 등을 젖히다.
    4. พลิก, เปิด, เปิดข้าม(หน้าหนังสือ): พลิกกระดาษหรือหน้าหนังสือ เป็นต้น
  • 5. 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5. ข้าม, พ้น, เลย, เกิน: ข้ามความสูงที่กำหนดไว้
  • 6. 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6. ปัดผม, เสยผม: ทำให้ผมไปทางหนึ่ง ๆ
  • 7. 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7. โค่น, ล้ม, โค่นล้ม: ทำให้คนที่ยืนอยู่หรือสิ่งของที่ตั้งอยู่ล้มลง
  • 8. 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8. กลืน: ทำให้อาหาร เป็นต้น ไหลผ่านลำคอ
  • 9. 다른 사람에게 맡기다.
    9. ส่งให้, ส่งต่อ, โอนให้, มอบให้: มอบให้ผู้อื่นต่อ
  • 10. 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10. ปล่อยไป, ปล่อยผ่านไป, ปล่อยข้ามไป, ปล่อยผ่าน ๆ ไป: ไม่คิดว่าเป็นเรื่องหรือปัญหาสำคัญเลยปล่อยให้ผ่านไปเฉย ๆ
• 핥다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
    1. แตะ, เลีย: ทำให้ผ่านเลยไปพร้อมกับแตะลิ้นบนพื้นผิวของวัตถุใดเล็กน้อย
  • 2. (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
    2. ลามเลีย, กวาด, ผ่าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)น้ำ ไฟ แสงหรือสายตา เป็นต้น เฉียดผ่าน ส่องแสง หรือหยุดอย่างนุ่มนวลตรงพื้นผิวของวัตถุ
• 막히다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. ถูกกั้น, ถูกสกัด, ถูกขวาง, ถูกกีดขวาง: ถนน เส้นทางหรือช่อง เป็นต้น ถูกทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. ถูกกั้น, ถูกปิด, ถูกขวาง, ถูกบัง: ด้านหน้าถูกกั้นหรือถูกล้อมไว้ทำให้ผ่านไปไม่ได้
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. คิดไม่ออก, จนตรอก, พูดไม่ออก: ติดอยู่ในสิ่งที่ไม่รู้หรือยากลำบากและแก้ไม่ได้ง่าย ๆ
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. หยุดชะงัก, ไม่ต่อเนื่อง, ไปต่อไม่ได้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกหยุดชะงักหรือถูกทำให้ไม่สามารถทำในสิ่งที่ตั้งใจจะทำได้
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. ดัน, กั้น, ไม่โล่ง, ถูกอุด, ถูกปิด: สิ่งใด ๆ ไม่ไหลเวียนผ่านส่วนหนึ่งในร่างกายได้
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. ติด, ติดขัด: มีรถที่ถนนมากทำให้รถไม่สามารถไปได้อย่างสะดวก
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. ยึดติด, ติดอยู่กับ: ปฏิบัติอย่างน่าอึดอัดโดยไม่มีลักษณะความยืดหยุ่น