🔍 Search: ทำให้มั่นคง

• 안정되다 (安定 되다) คำกริยา
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태가 유지되다.
    1 ทำให้มั่นคง, ทำให้มีเสถียรภาพ: รักษาสภาพหนึ่ง ๆ ไว้ไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหว
• 고착시키다 (固着 시키다) คำกริยา
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 하다.
    1 ทำให้ถาวร, ทำให้ยืนยง, ทำให้มั่นคง: ทำให้อยู่ในสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
• 고착되다 (固着 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1 ทำให้ถาวร, ทำให้ยืนยง, ทำให้มั่นคง: กลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
• 안정시키다 (安定 시키다) คำกริยา
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 하다.
    1 ทำให้มั่นคง, ทำให้มีเสถียรภาพ, ทำให้สงบ: ทำให้รักษาสภาพที่กำหนดไว้ไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือผิดแปลกไป
• 떠받치다 คำกริยา
  • 1 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1 ค้ำ, ยัน: ค้ำจากด้านล่างให้ขึ้นไปทางด้านบนเพื่อไม่ให้ล้มหรือตกลงมา
  • 2 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2 ค้ำจุน, ทำให้มั่นคง, ทำให้ยั่งยืน, พยุง, ประคอง: ทำให้ประเทศชาติหรือองค์กร เป็นต้น อยู่ได้อย่างมั่นคง
• 내면화 (內面化) คำนาม
  • 1 마음속에 깊이 자리 잡힘. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การทำให้มั่นคง, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การเปลี่ยนแปลงภายในจิตใจ: การที่ตั้งมั่นอยู่ในส่วนลึกของจิตใจ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 내면화되다 (內面化 되다) คำกริยา
  • 1 마음속에 깊이 자리 잡히다.
    1 ทำให้มั่นคง, ฝังลึกในใจ, ทำให้เป็นมาตรฐาน, เปลี่ยนแปลงภายใน (จิตใจ): ฝังอยู่ในจิตใจอย่างมั่นคง
• 내면화하다 (內面化 하다) คำกริยา
  • 1 마음속에 깊이 자리 잡히다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ทำให้มั่นคง, ทำให้ฝังลึกในใจ, ทำให้เป็นมาตรฐาน, เปลี่ยนแปลงภายใน (จิตใจ): ทำให้ฝังลึกในจิตใจให้มั่นคง
• 안착되다 (安着 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1 ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ: ได้ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยดี
  • 2 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2 ทำให้ปลอดภัย, ทำให้มั่นคง, ทำให้เกิดสวัสดิภาพ: ได้ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย
• 다지기 คำนาม
  • 1 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
    1 การหั่น, การสับ, การซอย: งานที่สับเนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้นให้เล็ก ๆ โดยหั่นมีดเป็นหลาย ๆ ครั้ง
  • 2 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
    2 น้ำจิ้ม, เครื่องปรุง, น้ำยำ: เครื่องปรุงที่ผสมต้นหอม พริก กระเทียม หรือสิ่งอื่นๆ ที่ซอยเล็ก ๆ
  • 3 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
    3 การกด, การเหยียบ, การทำให้แน่น: งานที่ทำให้เรียบและแน่น โดยกดหรือเหยียบดินหรือพื้น เป็นต้น
  • 4 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
    4 การทำให้แน่น, การทำให้มั่นคง: งานที่ทำให้สิ่งที่ได้เป็นพื้นฐานมั่นคงและแข็งแรง
• 다지다 ☆ คำกริยา
  • 1 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1 กดให้แน่น, เหยียบให้แน่น, ทุบให้แน่น: กดเหยียบหรือตีสิ่งที่ติดอยู่ไม่แน่นแล้วทำให้แน่น
  • 2 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2 ทำให้แน่วแน่, ทำให้เข้มแข็ง: ทำให้จิตใจหรือความตั้งใจแน่วแน่
  • 3 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3 ทำให้แน่น, ทำให้มั่นคง, ทำให้เข้มแข็ง: ทำให้พื้นฐานของโครงสร้างหรือระบบเข้มแข็ง
  • 4 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4 ทำให้แน่นแฟ้น, ทำให้แนบแน่น: ทำให้ความสัมพันธ์มั่นคงยิ่งขึ้น
  • 5 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5 ยืนยัน, กำชับ, ย้ำ, เน้น: ยืนยันหรือเน้นเพื่อไม่ให้มีการพูดต่อ
• 굳히다 ☆ คำกริยา
  • 1 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1 ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2 ทำให้เคร่งเครียด, ทำให้แข็งทื่อ, ทำ(หน้า)เข้ม, ทำ(หน้า)ดุ: ทำให้สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ เคร่งเครียดหรือแข็ง
  • 3 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3 ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้มั่นคงขึ้น, ทำให้แน่วแน่ขึ้น, ทำให้เด็ดเดี่ยวขึ้น, ทำให้แรงกล้าขึ้น: ทำให้ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 4 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4 รักษา, ครอง(ตำแหน่ง, แชมป์): ทำให้สภาพหรือตำแหน่งที่ดีซึ่งครอบครองอยู่แล้ว ไม่ถูกแย่งชิงหรือเปลี่ยนแปลงไป