🔍 Search: ทำให้หมุน

• 휘돌리다 คำกริยา
  • 1 어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다.
    1 ทำให้หมุน, ทำให้หมุนรอบ: ทำให้วัตถุใดๆหมุนตามอำเภอใจในพื้นที่ใดๆ
• 운행되다 (運行 되다) คำกริยา
  • 1 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니게 되다.
    1 (รถ, เรือ, รถไฟ, เครื่องบิน)ถูกทำให้เดิน, ถูกทำให้วิ่ง: รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น ถูกทำให้วิ่งสัญจรไปตามเส้นทางที่กำหนด
  • 2 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이게 되다.
    2 ถูกทำให้โคจร, ถูกทำให้หมุนรอบ, ถูกทำให้หมุนเวียน: วัตถุที่อยู่ในอวกาศถูกทำให้เคลื่อนที่ตามเส้นทางโคจร
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) คำกริยา
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1 ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: วัตถุกลายเป็นหมุนเวียนติ้วๆ เอง
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2 รอบ, วงกลม: กลายเป็นหมุนติ้วๆ รอบสิ่งใด โดยยึดเอาสิ่งนั้นเป็นใจกลาง
  • 3 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3 ได้รับการหมุน, ได้รับการหมุนเวียน, เงินต้นคืนกลับ: เงินลงทุนได้หมุนกลับมาทั้งหมด หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้ซื้อไว้ได้ถูกขายออกจนหมด
• 유통되다 (流通 되다) คำกริยา
  • 1 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
    1 ถูกทำให้หมุนเวียน, ถูกทำให้ไหลเวียน(อากาศ): อากาศ เป็นต้น ถูกทำให้ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น
  • 2 화폐나 물품 등이 널리 쓰이다.
    2 ถูกทำให้หมุนเวียน(เงิน, สิ่งของ): ธนบัตรหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้อย่างแพร่หลาย
  • 3 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되다.
    3 ถูกทำให้หมุนเวียน, ถูกทำให้เดินสะพัด(สินค้า, เงิน): สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) คำกริยา
  • 1 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1 ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: ทำตัววัตถุนั้นเองให้หมุนเป็นวงกลมไปมา
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2 ทำให้หมุนรอบ, ทำให้หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วทำให้หมุนรอบสิ่งดังกล่าวไปมา
  • 3 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3 ทำให้หมุนวน, ทำให้เวียนวน, ทำให้วน: ทำให้เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4 ทำให้ได้ต้นทุนคืน, ทำให้เกิดผลประกอบการ: ทำให้เงินทุนที่ได้ลงทุนย้อนคืนกลับมาทั้งหมด หรือทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อได้ถูกขายไปทั้งหมด
• 돌리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1 หมุน, ทำให้หมุน: ทำให้สิ่งใดเคลื่อนไหวเป็นรูปวงกลม
  • 2 제 기능을 하게 하다.
    2 ทำให้ขับเคลื่อน, ทำให้เคลื่อนไหว, ทำให้ทำหน้าที่: ทำให้ขับเคลื่อนไปตามสมรรถนะ
  • 3 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3 กู้, ขอยืม: เตรียมหรือจัดเตรียมเงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 4 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4 อ้อม, อ้อมค้อม, วกวน: พูดอ้อมเพื่อไม่ให้คนฟังอารมณ์เสีย
  • 5 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5 หมุน: ทำให้เคลื่อนไหวเป็นรูปวงกลมรอบๆ ของสิ่งใด
  • 6 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6 หมุน, เวียน: ทำให้เคลื่อนไหวตามริมขอบของสถานที่ใด
  • 7 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7 เวียน, วน, ส่งต่อ, สับเปลี่ยน: ทำให้บางสิ่งเคลื่อนไหวจากภายในขอบเขตที่กำหนดไปยังสถานที่อื่นตามลำดับ
  • 8 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8 ส่งต่อ, แจกจ่าย: แบ่งหรือส่งสิ่งของ เป็นต้น ให้
  • 9 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9 โยน, มอบ: โยนความรับผิดชอบหรือคุณงามความดีแก่ผู้อื่น
  • 10 방향을 바꾸게 하다.
    10 หมุน, เบน, เมิน: ทำให้เปลี่ยนทิศทาง
  • 11 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11 เปลี่ยน: ทำให้เปลี่ยนความคิดหรือความเห็น
  • 12 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12 เปลี่ยน: ทำให้ย้ายที่ทำงานหรือตำแหน่งหน้าที่ เป็นต้น ไปมา
  • 13 뒤로 미루다.
    13 ย้าย, ผลัด, เลื่อน: เลื่อนไปข้างหลัง
  • 14 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14 ปัด, โยน: ถือเป็นหรือปฏิบัติต่อสิ่งใด
  • 15 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15 เปลี่ยน, ย้าย: เปลี่ยนเนื้อหาของเรื่องให้เป็นเรื่องอื่น

• 톱니바퀴 คำนาม
  • 1. 둘레에 일정한 간격으로 톱니를 내어 이가 서로 맞물려 돌아가게 만든 바퀴.
    1. ฟันเฟือง, จักร: ล้อที่ทำให้หมุนไปโดยทำฟันเลื่อยลงไปในระยะที่กำหนดไว้เป็นเส้นรอบวงแล้วทำให้ฟันสบกันและกัน
• 회전목마 (回轉木馬) คำนาม
  • 1. 목마에 사람을 태우고 빙글빙글 돌아가게 만든 놀이 기구.
    1. ม้าหมุน: อุปกรณ์เครื่องเล่นที่ให้คนขึ้นไปบนม้าไม้แล้วทำให้หมุนเวียนติ้วๆ
• 전동기 (電動機) คำนาม
  • 1. 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.
    1. เครื่องยนต์ไฟฟ้า: เครื่องจักรที่ได้รับแรงที่ทำให้หมุนไปด้วยกำลังของกระแสไฟฟ้
• 팽이 คำนาม
  • 1. 둥글고 짧은 몸통의 한쪽 끝을 뾰족하게 깎아서 심을 박아 만든, 돌리면서 노는 장난감.
    1. แพ็งอี: ลูกข่าง : ของเล่นที่เล่นโดยทำให้หมุนซึ่งทำขึ้นโดยการเหลาปลายด้านหนึ่งของลำตัวที่สั้นกลมอย่างแหลมแล้วปักแกนกลาง
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) คำกริยา
  • 1. 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1. ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: ทำตัววัตถุนั้นเองให้หมุนเป็นวงกลมไปมา
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2. ทำให้หมุนรอบ, ทำให้หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วทำให้หมุนรอบสิ่งดังกล่าวไปมา
  • 3. 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3. ทำให้หมุนวน, ทำให้เวียนวน, ทำให้วน: ทำให้เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4. 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4. ทำให้ได้ต้นทุนคืน, ทำให้เกิดผลประกอบการ: ทำให้เงินทุนที่ได้ลงทุนย้อนคืนกลับมาทั้งหมด หรือทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อได้ถูกขายไปทั้งหมด
• 바람개비 คำนาม
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. กังหันลม: ของเล่นที่รับแรงลมแล้วทำให้หมุนซึ่งทำจากกระดาษที่ตัดให้เป็นหลาย ๆ แฉกทำเป็นปีกแล้วโค้งปลายเข้า และติดไว้ที่แท่งไม้
• 팔랑개비 คำนาม
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. กังหันลมเด็กเล่น: ของเล่นที่ทำให้หมุนถ้าได้รับลม ทำขึ้นโดยทำปีกด้วยการตัดกระดาษเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วงอส่วนปลาย และติดแท่ง
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. สีลม, กังหันลม, จังหัน: อุปกรณ์ที่ทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลมแล้วใช้พลังงานที่เกิดขึ้น
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้
• 주마등 (走馬燈) คำนาม
  • 1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
    1. โคมไฟที่มีภาพม้าวิ่ง: โคมไฟที่มีกระดาษรูปม้าหรือรูปวาดแปะติดไว้ด้านใน ทำให้หมุนได้ และทำให้มองเห็นภาพนั้น ๆ เมื่อส่องสว่าง
  • 2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
    2. อย่างรวดเร็วราวกับโคมไฟที่มีภาพม้าหมุน, อย่างรวดเร็ว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใด ๆ ผ่านแวบไปอย่างรวดเร็ว