🔍 Search: ที่ติดเป็นนิสัย

• 상투적 (常套的) คุณศัพท์
  • 1 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는.
    1 ที่ซ้ำซาก, ที่ซ้ำซากจำเจ, ที่ติดเป็นนิสัย: ที่ใช้บ่อยแล้วจึงไม่รู้สึกว่าแปลกใหม่
• 상투적 (常套的) คำนาม
  • 1 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는 것.
    1 ที่ซ้ำซาก, ที่ซ้ำซากจำเจ, ที่ติดเป็นนิสัย: การที่ใช้บ่อยจนไม่รู้สึกว่าแปลกใหม่
• 상습적 (常習的) คำนาม
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는 것.
    1 ที่เคยชิน, ที่ทำเป็นนิสัย, ที่ติดเป็นนิสัย: การทำนิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเป็นประจำซ้ำ ๆ
• 상습적 (常習的) คุณศัพท์
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는.
    1 ที่เคยชิน, ที่ทำเป็นนิสัย, ที่ติดเป็นนิสัย: ี่ทำเป็นนิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเป็นประจำซ้ำ ๆ
• 습관적 (習慣的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는.
    1 ที่เคยชิน, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่ทำเป็นประจำ: ที่เป็นเหมือนการกระทำที่คุ้นเคยไปเองอัตโนมัติในช่วงเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน
• 습관적 (習慣的) ☆ คำนาม
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는 것.
    1 ที่เคยชิน, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่ทำเป็นประจำ: การกลายเป็นการกระทำที่คุ้นเคยโดยอัตโนมัติจากที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน
• 상투어 (常套語) คำนาม
  • 1 자주 사용해서 버릇처럼 쓰게 되는 말.
    1 คำพูดซ้ำซาก, คำพูดที่ติดเป็นนิสัย, คำพูดติดปาก: คำพูดที่ใช้บ่อยจนกลายเป็นเหมือนนิสัย
• 습관 (習慣) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
    1 ความเคยชิน, สิ่งที่ติดเป็นนิสัย, สิ่งที่ทำเป็นประจำ: รูปแบบพฤติกรรมที่คุ้นเคยไปเองในช่วงระยะเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นระยะเวลานาน
• 습관성 (習慣性) คำนาม
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀져 버린 성질.
    1 ลักษณะความเคยชิน, ลักษณะที่ติดเป็นนิสัย, ลักษณะที่ทำเป็นประจำ: คุณลักษณะที่คุ้นเคยไปเองอัตโนมัติในช่วงเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน
  • 2 어떤 병이나 증상이 습관처럼 되풀이하여 일어나는 성질.
    2 ลักษณะที่ติดเป็นนิสัย, ลักษณะที่เกิดเป็นประจำ: คุณลักษณะที่อาการหรือโรคใด ๆ เกิดขึ้นซ้ำไปซ้ำมาเหมือนเป็นนิสัย
• 만성적 (慢性的) คำนาม
  • 1 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.
    1 ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ: สิ่งที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลง
  • 2 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
    2 ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน: สิ่งที่อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาด
• 만성적 (慢性的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
    1 ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ: ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลง
  • 2 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
    2 ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน: อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาด

• -으면 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดสมมุติข้อเท็จจริงที่ไม่แน่นอน
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้า...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการที่กลายเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3. ถ้าหากเพียง...ก็จะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติข้อเท็จจริงซึ่งต่างกับความเป็นจริง เช่น สภาพที่คาดหวังหรือสถานการณ์ที่รู้สึกเสียดาย
  • 4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4. ถ้าได้...แล้วล่ะก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขที่ติดเป็นนิสัยและทำซ้ำ ๆ
• 이골 คำนาม
  • 1. 매우 익숙해져서 몸에 밴 행동이나 버릇.
    1. ความชำนาญ, ความเชี่ยวชาญ, ความคุ้นเคย, ความเคยชิน: นิสัยหรือการกระทำที่ติดเป็นนิสัยเพราะคุ้นเคยเป็นอย่างยิ่ง
• -면 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ถ้า..., ถ้าหาก…: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดสมมุติข้อเท็จจริงที่ไม่แน่นอน
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการที่กลายเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3. ถ้า..., ถ้าหาก...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติข้อเท็จจริงซึ่งต่างกับความเป็นจริง เช่น สภาพที่คาดหวังหรือสถานการณ์ที่รู้สึกเสียดาย
  • 4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4. พอ..., พอ...ก็จะ, พอ...เท่านั้นล่ะ: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขที่ติดเป็นนิสัยและทำซ้ำ ๆ