🔍 Search: ที่บังคับ

• 필수적 (必須的) ☆☆ คำนาม
  • 1 꼭 있어야 하거나 해야 하는 것.
    1 ที่จำเป็น, ที่บังคับ: สิ่งที่จำเป็นต้องทำหรือต้องมี
• 필수적 (必須的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 꼭 있어야 하거나 해야 하는.
    1 ที่จำเป็น, ที่บังคับ: ที่จำเป็นต้องทำหรือต้องมี
• 강제적 (強制的) ☆ คำนาม
  • 1 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것.
    1 โดยการบังคับ, ที่บังคับ: การสั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ
• 강제적 (強制的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는.
    1 โดยการบังคับ, ที่บังคับ: ที่สั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ
• 강제성 (強制性) คำนาม
  • 1 억지로 따르게 하는 성질.
    1 ลักษณะที่บังคับให้ทำ, ลักษณะที่จำใจทำ: ลักษณะพื้นฐานที่ทำให้ทำตามโดยการบังคับ
• 강압적 (強壓的) คุณศัพท์
  • 1 힘이나 권력을 이용해 강제로 억누르는.
    1 ที่บังคับ, ที่กดขี่, ที่กดดัน, ที่ขู่เข็ญ, ที่บีบบังคับ: ที่กดดันโดยใช้พลังหรืออำนาจด้วยการบังคับ
• 강압적 (強壓的) คำนาม
  • 1 힘이나 권력을 이용해 강제로 억누르는 것.
    1 ที่บังคับ, ที่กดขี่, ที่กดดัน, ที่ขู่เข็ญ, ที่บีบบังคับ: การกดดันโดยใช้พลังหรืออำนาจด้วยการบังคับ
• 자율적 (自律的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
    1 ที่ควบคุมตนเองได้, ที่บังคับใจตนเองได้, ที่ทำตามหลักเกณฑ์: ที่ควบคุมพฤติกรรมของตนตามหลักเกณฑ์ของตนโดยไม่ได้รับการควบคุมหรือจำกัดจากคนอื่น
• 강박적 (强迫的) คุณศัพท์
  • 1 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
    1 ที่บังคับ, ที่บีบบังคับ, ที่ขู่เข็ญ, ที่ขู่บังคับ: ที่บีบผู้อื่นไม่ให้ทำตามที่ต้องการหรือทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการโดยฝืนใจ
  • 2 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
    2 ที่กดดัน: ที่รู้สึกกดดันอย่างรุนแรงเพราะตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิดใดๆภายในใจ
• 역 (役) ☆ คำนาม
  • 1 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
    1 บทบาท: ตัวละครที่ดารานักแสดงทำหน้าที่แสดงในละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น
  • 2 특별히 맡게 된 책임이나 일.
    2 บทบาท, หน้าที่: งานหรือความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ
  • 3 (옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.
    3 ระบบที่บังคับให้ราษฎรทำงานให้ประเทศชาติ: (ในอดีต)ระบบที่รัฐบาลใช้กำลังแรงงานราษฎรเหมือนดั่งการเก็บภาษี
• 강박적 (强迫的) คำนาม
  • 1 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것.
    1 ที่บังคับ, ที่บีบบังคับ, ที่ขู่เข็ญ, ที่ขู่บังคับ: สิ่งที่บีบผู้อื่นไม่ให้ทำตามที่ต้องการหรือทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการโดยฝืนใจ
  • 2 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는 것.
    2 สิ่งที่กดดัน: สิ่งที่รู้สึกกดดันอย่างรุนแรงเพราะตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิดใดๆภายในใจ

• 감독 (監督) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속함.
    1. การควบคุมงาน, การควบคุมดูแล, การคุม: การพินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด
  • 3. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.
    3. ผู้คุม, ผู้ตรวจตรา: คนที่พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด
  • 2. 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지는 사람.
    2. ผู้กำกับ: คนที่บังคับบัญชาและรับผิดชอบงานทั้งหมดในการแสดง ภาพยนตร์หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 호령 (號令) คำนาม
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령.
    1. การสั่ง, การออกคำสั่ง, การบัญชาการ, การสั่งการ, คำสั่ง, คำบัญชาการ: การที่บังคับบัญชาลูกน้องหรือสัตว์แล้วออกคำสั่ง หรือคำสั่งดังกล่าว
  • 2. 큰 소리로 꾸짖음.
    2. การตะโกนด่า, การโห่ร้องด่า, การแผดเสียงด่า, การเอ็ดตะโรดัง, การดุด่าเสียงดัง, การดุว่าเสียงดัง: การว่ากล่าวด้วยเสียงดัง
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 내리는 간단한 명령.
    3. คำพูดสั่ง, คำพูดสั่งง่าย ๆ, คำพูดสั่งพื้นฐาน: คำสั่งกะทัดรัดที่ผู้บัญชาสั่งออกมาเป็นคำพูดเพื่อให้คนหลายคนทำอากัปกิริยาที่กำหนดไว้ร่วมกัน
• 지휘관 (指揮官) คำนาม
  • 1. 권한을 가지고 군대를 지휘하고 다스리는 우두머리.
    1. ผู้บังคับบัญชา, ผู้บังคับการ, ผู้บัญชาการ: ผู้นำที่บังคับบัญชาและปกครองกองทหารด้วยอำนาจ
• 진두지휘 (陣頭指揮) คำนาม
  • 1. 전투나 사업 등을 직접 앞장서서 지휘함.
    1. การบัญชาการ, การบังคับบัญชา: การที่บังคับบัญชาการสู้รบ ธุรกิจหรือสิ่งอื่นโดยยืนนำหน้าด้วยตนเอง
• 조종실 (操縱室) คำนาม
  • 1. 항공기를 조종하는 방.
    1. ห้องนักบิน, ห้องบังคับ: ห้องที่บังคับเครื่องบิน
• 권위적 (權威的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는.
    1. ที่ชอบใช้อำนาจ, ที่วางอำนาจบาตรใหญ่, ที่ถือว่าตนเองมีอำนาจและอยู่เหนือกว่าผู้อื่น: ที่บังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่
• 권위주의 (權威主義) คำนาม
  • 1. 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 태도.
    1. ลัทธิอำนาจนิยม: แนวคิดที่บังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่
• 중압 (重壓) คำนาม
  • 1. 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1. การกดลงอย่างหนัก, การกดลงอย่างแรง, ความกดดันอย่างหนัก: การกดลงมาอย่างหนักหรือความกดดันในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2. ความกดดัน, แรงบังคับ, แรงบีบบังคับ: แรงกำลังที่บังคับหรือที่สร้างภาระอย่างยากต่อการอดทนทางจิต
• 마부 (馬夫) คำนาม
  • 1. 말이 끄는 마차나 수레를 모는 사람.
    1. คนขี่ม้า, ผู้คุมบังเหียน: คนที่บังคับรถลากหรือรถม้าที่ใช้ม้าลาก
• 법칙 (法則) ☆☆ คำนาม
  • 1. 반드시 지켜야 하는 규범.
    1. กฎเกณฑ์: ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องปฏิบัติตาม
  • 2. 어떤 현상을 설명하기 위한 보편적 원리라고 믿어지는 원칙.
    2. กฎของ...(เช่น กฎของธรรมชาติ, กฎของสัจธรรม): ข้อกำหนดที่ยึดปฏิบัติตามเพื่อการอธิบายในสิ่งที่เป็นปรากฏการณ์