🔍 Search: ที่สอง

• 후실 (後室) คำนาม
  • 1 (높이는 말로) 다른 사람이 재혼하여 얻은 아내.
    1 ภรรยาคนที่สอง: (คำสุภาพ)ภรรยาที่คนอื่นแต่งงานใหม่จนได้มา
• 이틀 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 두 날.
    1 สองวัน: สองวัน
  • 2 매달 첫째 날부터 세어 둘째가 되는 날.
    2 วันที่สอง: วันที่เป็นวันที่สองซึ่งนับจากวันแรกของทุก ๆ เดือน
• 둘째 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 두 번째 차례의.
    1 ที่สอง, ลำดับที่สอง: เป็นลำดับที่สอง
• 차남 (次男) คำนาม
  • 1 둘째 아들.
    1 ชานัม(ลูกชายคนที่สอง): ลูกชายคนที่สอง
• 이 (二/貳) ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 둘의.
    1 2, สอง: ที่เป็นจำนวนสอง
  • 2 두 번째의.
    2 ที่สอง, ลำดับที่สอง: ที่เป็นลำดับที่สอง
• 둘째가다 คำกริยา
  • 1 어떤 지위나 차례에서 최고의 바로 아래가 되다.
    1 เป็นที่สอง, ได้เป็นที่สอง: ลำดับหรือตำแหน่งใด ๆ ที่เป็นรองจากอันดับที่หนึ่ง
• 중도금 (中途金) คำนาม
  • 1 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈.
    1 เงินที่จ่ายเป็นครั้งที่สอง: เงินที่จ่ายให้ก่อนเงินที่เหลืองวดสุดท้าย หลังจากจ่ายหลังค่ามัดจำ
• 차녀 (次女) คำนาม
  • 1 둘째 딸.
    1 ลูกสาวคนที่สอง, ลูกสาวคนรอง: ลูกสาวคนที่สอง
• 승 (承) คำนาม
  • 1 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 앞에 나온 문제를 이어받아 펴 나가는 두 번째 단계.
    1 (บทนำ)ขั้นที่สอง, ส่วนที่สอง: ขั้นตอนที่สองเมื่อแบ่งเนื้อหาของบทความหรือบทกวีออกเป็นสี่ขั้นตอน ซึ่งเป็นส่วนที่เชื่อมปัญหาที่ปรากฏในข้อความข้างหน้าและขยายความต่อ
• 이인칭 (二人稱) คำนาม
  • 1 ‘너’, ‘자네’ 등과 같이 듣는 사람을 가리키는 말.
    1 สรรพนามบุรุษที่สอง, บุรุษที่สอง: คำทีใช้บ่งชี้ผู้ฟัง เช่น เธอ พวกเธอ
• 둘째(로) 치다
  • 1 크게 중요하지 않게 생각하다.
    1 (ป.ต.)คิดว่าเป็นที่สอง ; เป็นรอง: คิดว่าไม่สำคัญมาก
• 이차적 (二次的) คุณศัพท์
  • 1 두 번째가 되는. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따르는.
    1 ที่สอง, ลำดับที่สอง, อันดับรอง, รอง: ที่สองหรือที่แยกแนบมากับสิ่งหลักหรือสิ่งที่เป็นพื้นฐาน
• 이등 (二等) คำนาม
  • 1 많은 것 가운데서 두 번째가 되는 등급.
    1 ที่สอง, อันดับสอง, ชั้นสอง, อันที่สอง: ลำดับที่เป็นที่สองในบรรดาสิ่งของมากมาย
• 둘째 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 처음부터 세어 모두 두 개가 됨.
    1 ที่สอง, ครั้งที่สอง, หนที่สอง: การเป็นที่สองจากทั้งหมดที่นับตั้งแต่แรก
  • 2 두 번째 자식.
    2 ลูกคนที่สอง: ลูกคนที่สอง
• 이루 (二壘) คำนาม
  • 1 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.
    1 ฐานที่สอง: ฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอล
  • 2 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누를 맡아 지키는 선수.
    2 ผู้รักษาฐานที่สอง(ในกีฬาเบสบอล): นักกีฬาที่ได้รับมอบหมายให้รักษาฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอล
• 둘째 ☆☆☆ คำบอกจำนวน
  • 1 순서가 두 번째인 차례.
    1 อันดับที่สอง, อันดับสอง, ลำดับที่สอง, ลำดับสอง: ลำดับที่สองของอันดับ
• 이류 (二流) คำนาม
  • 1 어떤 방면에서 일류보다 조금 못한 부류나 지위.
    1 ชั้นสอง, อันดับสอง, ระดับที่สอง, อันดับรองลงไป: ตำแหน่งหรือประเภทที่ด้อยกว่าระดับที่หนึ่งในด้านใด ๆ
• 후처 (後妻) คำนาม
  • 1 다시 결혼하여 맞은 아내.
    1 ภรรยาคนที่สอง, เมียคนที่สอง, ภรรยาใหม่, เมียใหม่: ภรรยาที่รับเข้ามาโดยแต่งงานอีกครั้ง
• 중편 (中篇) คำนาม
  • 1 상중하로 나뉜 책이나 글의 가운데 편.
    1 หนังสือเล่มกลาง, หนังสือเล่มที่สอง: เล่มกลางของหนังสือที่แบ่งเป็นเล่มที่หนึ่ง เล่มที่สอง และเล่มที่สาม
  • 2 장편 소설과 단편 소설의 중간 정도 되는 분량의 소설.
    2 นวนิยายขนาดกลาง: นวนิยายที่มีปริมาณเป็นขนาดกลางของนวนิยายเรื่องยาวและนวนิยายเรื่องสั้น
• 둘째가라면 서럽다[섧다]
  • 1 당연히 최고가 될 만하다.
    1 (ป.ต.)ถ้าให้เป็นที่สองก็เศร้าใจ ; ที่สุด, ที่หนึ่ง: น่าจะเป็นอันดับหนึ่งอย่างแน่นอน

• 차남 (次男) คำนาม
  • 1. 둘째 아들.
    1. ชานัม(ลูกชายคนที่สอง): ลูกชายคนที่สอง
• 자위대 (自衛隊) คำนาม
  • 1. 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
    1. กองทัพป้องกันตัวเอง, กองทัพทหารป้องกันประเทศ: กลุ่มหรือกองทัพทหารที่ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อรักษาและป้องกันประเทศของตนเองจากการรุกรานหรือจู่โจมจากกลุ่มหรือประเทศอื่น
  • 2. 제이 차 세계 대전 이후 일본에서 외국의 침략에 대비하기 위해 만든 군사 조직.
    2. กองกำลังป้องตัวเองของญี่ปุ่น, กองกำลังป้องกันประเทศของญี่ปุ่น: การจัดตั้งกองทัพทหารเพื่อเตรียมการจากการรุกรานของต่างประเทศในญี่ปุ่นหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง
• 재선 (再選) คำนาม
  • 1. 선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선됨.
    1. การได้รับเลือกใหม่, การได้รับเลือกตั้งใหม่: การที่คนที่เคยได้รับเลือกตั้งมาแล้วครั้งหนึ่งในการเลือกตั้งได้รับเลือกเป็นครั้งที่สอง
  • 2. 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 실시하는 선거.
    2. การเลือกตั้งใหม่: การเลือกตั้งที่จัดขึ้นอีกครั้งในตอนที่ไม่มีผู้ที่ได้รับเลือกหรือปรากฏว่าขาดคุณสมบัติ หรือในตอนที่การเลือกตั้งเป็นโมฆะ
• 재탕하다 (再湯 하다) คำกริยา
  • 1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
    1. ต้มยาจีนอีกครั้ง: ต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง
  • 2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
    2. ทำซ้ำ, พูดซ้ำ, นำมาใช้อีกครั้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้คำพูดหรือทำเหตุการณ์ที่ได้ทำไปแล้วหนึ่งครั้งอีกครั้ง
• 재회 (再會) คำนาม
  • 1. 다시 만남. 또는 두 번째로 만남.
    1. การพบกันใหม่, การพบกันอีกครั้งหนึ่ง, การรวมกันใหม่, การรวมตัวกันอีกครั้งหนึ่ง, การชุมนุมกันใหม่: การพบกันอีกครั้งหนึ่งหรือการพบกันเป็นครั้งที่สอง
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1. 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1. สหประชาชาติ, องค์การสหประชาชาติ, ยูเอ็น: องค์กรสันติภาพระดับนานาชาติที่ทำขึ้นเพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านมิตรภาพ และการรวมพลังภายหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง
• 은상 (銀賞) คำนาม
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 이 등에 해당하는 상.
    1. รางวัลเหรียญเงิน: รางวัลที่เป็นที่สองเมื่อแบ่งระดับของรางวัลออกเป็น ทอง เงิน และทองแดง
• 이중창 (二重唱) คำนาม
  • 1. 두 사람이 한 성부씩 맡아서 함께 부르는 노래.
    1. เพลงร้องคู่, เพลงคู่: เพลงที่สองคนรับหน้าที่ร้องคนละส่วนด้วยกัน
• 이차 (二次) คำนาม
  • 1. 두 번째가 됨. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따름.
    1. ที่สอง, ลำดับที่สอง, อันดับที่สอง, ครั้งที่สอง: การเป็นที่สอง หรือการที่แนบติดกับสิ่งหลักหรือสิ่งที่เป็นพื้นฐาน
  • 2. 수학식에서 방정식이나 함수 등이 제곱의 항을 포함하는 것.
    2. กำลังสอง: การที่ฟังก์ชั่นหรือสมการ เป็นต้น รวมพจน์ของเลขยกกำลังสองในทางคณิตศาสตร์
• 분계선 (分界線) คำนาม
  • 1. 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
    1. เส้นเขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน: เส้นที่เป็นเขตแดนของพื้นที่สองพื้นที่ซึ่งถูกแบ่งออกจากกัน
• 둘째 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 두 번째 차례의.
    1. ที่สอง, ลำดับที่สอง: เป็นลำดับที่สอง
• 비동맹국 (非同盟國) คำนาม
  • 1. 제이 차 세계 대전 이후 냉전에 참여하지 않고 중립을 지키며 자주독립을 주장한 나라.
    1. ประเทศไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, ประเทศที่เป็นกลาง: ประเทศที่แสดงจุดยืนในเอกราช รักษาความเป็นกลางไม่เข้าร่วมสงครามเย็น หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง
• 재- (再) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1. '다시 하는' 또는 '두 번째'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...อีกครั้ง, ...ใหม่, ที่ทำอีกครั้ง, ที่ทำใหม่, ที่แก้ใหม่, อีกรอบ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ทำอีกครั้ง' หรือ 'ครั้งที่สอง'
• 중복 (中伏) คำนาม
  • 1. 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 두 번째 날. 초복의 열흘 후이다.
    1. ชุงบก: วันที่สองในบรรดาวันร้อนที่สุดสามวันซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 ถึงเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ อยู่ถัดจากโช่บกไปสิบวัน
• 재취 (再娶) คำนาม
  • 1. 아내가 죽었거나 아내와 이혼한 사람이 다시 결혼해서 아내를 맞이함.
    1. การสมรสใหม่, การแต่งงานใหม่, การมีเมียใหม่, การมีภรรยาใหม่: การที่คนที่หย่าร้างหรือภรรยาได้ล่วงลับไปแล้วได้แต่งงานอีกครั้งและมีภรรยาใหม่
  • 2. 두 번째 결혼으로 맞이한 아내.
    2. เมียใหม่, ภรรยาใหม่, เมียคนที่สอง, ภรรยาคนที่สอง: ภรรยาที่ได้จากการแต่งงานครั้งที่สอง
• 재탕 (再湯) คำนาม
  • 1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
    1. การต้มยาจีนอีกครั้ง, ยาจีนที่ต้มอีกครั้ง: การต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง หรือยาดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
    2. การทำซ้ำ, การพูดซ้ำ, การนำมาใช้อีกครั้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้คำพูดหรือทำเหตุการณ์ที่ได้ทำไปแล้วหนึ่งครั้งอีกครั้ง
• 중편 (中篇) คำนาม
  • 1. 상중하로 나뉜 책이나 글의 가운데 편.
    1. หนังสือเล่มกลาง, หนังสือเล่มที่สอง: เล่มกลางของหนังสือที่แบ่งเป็นเล่มที่หนึ่ง เล่มที่สอง และเล่มที่สาม
  • 2. 장편 소설과 단편 소설의 중간 정도 되는 분량의 소설.
    2. นวนิยายขนาดกลาง: นวนิยายที่มีปริมาณเป็นขนาดกลางของนวนิยายเรื่องยาวและนวนิยายเรื่องสั้น
• 연합국 (聯合國) คำนาม
  • 1. 같은 목적을 이루기 위해 한데 뭉쳐 서로 돕는 나라.
    1. ประเทศพันธมิตร: ประเทศที่รวมตัวในที่หนึ่งแล้วช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อให้บรรลุในวัตถุประสงค์เดียวกัน
  • 2. 제일 차 세계 대전에서 독일, 이탈리아 등의 동맹국에 맞서기 위해 연합한 여러 나라.
    2. ประเทศสัมพันธมิตร: ประเทศที่รวมกันเพื่อต่อสู้กับประเทศพันธมิตร ประเทศเยอรมัน อิตาลี เป็นต้น ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
  • 3. 제이 차 세계 대전에서 전쟁을 일으킨 주된 나라와 맞서기 위해 연합한 여러 나라.
    3. ประเทศสัมพันธมิตร: ประเทศหลาย ๆ ประเทศที่รวมกันเพื่อต่อสู้กับประเทศหลัก ๆ ที่ทำให้เกิดสงครามในสงครามโลกครั้งที่สอง
• 걸음 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
    1. การก้าวเท้า, การเดิน: อากัปกริยาที่ขยับขาและเคลื่อนที่เท้าทั้งสองข้างสลับกันไป
  • 2. 어떤 곳을 방문하는 것.
    2. การไปเยือน: การไปเยือนที่ใด ๆ
  • 3. (비유적으로) 행동이나 활동 또는 결정.
    3. การตัดสินใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ กิจกรรม หรือการตัดสินใจ
  • 4. 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 횟수를 세는 단위.
    4. ก้าว: หน่วยนับจำนวนก้าวที่สองเท้าเคลื่อนที่สลับกันไป
• 이등 (二等) คำนาม
  • 1. 많은 것 가운데서 두 번째가 되는 등급.
    1. ที่สอง, อันดับสอง, ชั้นสอง, อันที่สอง: ลำดับที่เป็นที่สองในบรรดาสิ่งของมากมาย