🔍 Search: ที่แรง

• 강속구 (強速球) คำนาม
  • 1 야구에서 투수가 던지는 강하고 빠른 공.
    1 ลูกที่แรงและเร็ว: ลูกเบสบอลที่ผู้โยนลูกโยนลูกอย่างแรงและเร็วในกีฬาเบสบอล
• 강- (強) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘매우 센’ 또는 ‘호된’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่รุนแรง, ที่แรง: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรงเป็นอย่างมาก' หรือ 'ที่หนักหนามาก'
• 찰- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...เหนียว, ...หนืด, ...หนึบ ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่หนืดเพราะมีความเหนียว'
  • 2 ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ที่รุนแรง, ที่แรง, ที่ร้ายกาจ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรงมาก' หรือ 'ที่โหดร้าย'
  • 3 ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ...ที่สมบูรณ์, ...ที่ครบถ้วน, ...ตามนั้น: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นอย่างดี' หรือ 'ที่สมบูรณ์'
  • 4 ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4 ...ดี, ...เยี่ยม, ...คัดพิเศษ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่คุณภาพดี'

• 전성 (全盛) คำนาม
  • 1. 힘이나 세력 등이 한창 왕성함.
    1. จุดสูงสุด, ยุคทอง, ช่วงเฟื่องฟู: การที่แรงหรือพลัง เป็นต้น อยู่รุ่งโรจน์ในช่วงเต็มที่
• 퓨즈 (fuse) คำนาม
  • 1. 전선이나 전기 기구에 정해진 것보다 센 전류가 흐르면 녹아서 끊어지며 전기를 차단하도록, 납과 주석의 합금이나 아연 등으로 만든 부품.
    1. ฟิวส์: ส่วนประกอบที่ทำขึ้นด้วยสังกะสีของตะกั่วและดีบุกหรือโลหะผสมเพื่อตัดกระแสไฟฟ้าโดยละลายแล้วถูกตัดขาด เมื่อกระแสไฟฟ้าที่แรงกว่าที่ถูกกำหนดไหลในสายไฟหรือเครื่องใช้ไฟฟ้า
• 힘껏 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
    1. อย่างเต็มแรง, อย่างเต็มความสามารถ, อย่างเต็มที่, อย่างสุดแรง, อย่างสุดความสามารถ: โดยใช้แรงที่มีทั้งหมด หรือจนถึงจุดที่แรงถึง
• 전성기 (全盛期) ☆ คำนาม
  • 1. 힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시기.
    1. ยุคทอง, ช่วงเฟื่องฟู, ช่วงเต็มที่, ช่วงเต็มวัย: ช่วงเวลาที่แรงหรือพลัง เป็นต้น อยู่รุ่งโรจน์อย่างเต็มที่
• 파도 (波濤) ☆☆ คำนาม
  • 1. 바다에 이는 물결.
    1. คลื่น, ระลอกคลื่น: กระแสน้ำที่เกิดขึ้นในทะเล
  • 2. (비유적으로) 힘찬 기세로 일어나는 사회적 운동이나 현상.
    2. การเคลื่อนไหว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเคลื่อนไหวหรือปรากฏการณ์ทางสังคมที่เกิดขึ้นอย่างมีพลัง
  • 3. (비유적으로) 강렬한 심리적 충동이나 움직임.
    3. พลัง, แรง, กำลัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเคลื่อนไหวหรือแรงกระตุ้นทางจิตใจที่แรงกล้า
• 부흥 (復興) คำนาม
  • 1. 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การฟื้นตัวใหม่, การฟื้นคืนมาใหม่, การฟื้นฟูใหม่, การกลับคืนมา: การที่แรงพลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 자연적 (自然的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
    1. ทางธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ที่เป็นไปเองโดยมิได้ปรุงแต่ง: การที่มีสภาพเดิมของธรรมชาติที่แรงของมนุษย์ไม่ได้เพิ่มลงไป
  • 3. 자연이나 자연법칙을 따르는 것.
    3. ตามธรรมชาติ, ตามทางธรรมชาติ, ตามกฎธรรมชาติ: การที่ตามธรรมชาติหรือกฎธรรมชาติ
  • 2. 당연히 그렇게 되는 것.
    2. โดยธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ: การที่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
  • 4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.
    4. ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ: การที่เป็นไปโดยอัตโนมัติแม้ว่าจะไม่มีความพยายามที่พิเศษใด
• 고압 (高壓) คำนาม
  • 1. 바람이나 물 등의 압력이 보통보다 높은 압력.
    1. แรงดันสูง: แรงดันที่แรงดันของอากาศหรือน้ำ เป็นต้น สูงกว่าปกติ
  • 2. 전기의 압력이 높은 전압.
    2. แรงสูง: แรงดันไฟฟ้าที่แรงดันของกระแสไฟฟ้าสูง
• 선글라스 (sunglass) ☆☆ คำนาม
  • 1. 강렬한 햇빛으로부터 눈을 보호하거나 멋을 부리기 위해 쓰는, 색깔이 있는 안경.
    1. แว่นกันแดด: แว่นที่มีสีใช้เพื่อเสริมความเท่ห์หรือป้องกันสายตาจากแสงแดดที่แรง
• 찬란히 (燦爛/粲爛 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
    1. อย่างสว่าง, อย่างส่องประกาย, อย่างเป็นประกาย, อย่างระยิบระยับ: เป็นสภาพที่แสงที่แรงเปล่งประกายระยิบระยับหรือแสงไฟจำนวนมากส่องประกาย หรือแสงนั้นสว่างและส่องประกายมาก
  • 2. 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
    2. อย่างงดงาม, อย่างหรูหรา, อย่างเป็นประกาย, อย่างระยิบระยับ: อย่างที่สีแสงไฟหรือรูปร่าง เฉิดฉันหรือสวยงามมาก
  • 3. 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
    3. อย่างล้ำเลิศ, อย่างดีเยี่ยม, อย่างยอดเยี่ยม, อย่างเยี่ยมยอด: อย่างที่งานหรืออุดมการณ์ เป็นต้น ดีและยอดเยี่ยมมาก
• 용솟음 (湧 솟음) คำนาม
  • 1. 물이 매우 세차게 위로 나옴.
    1. การพุ่ง, การพ่น, การปะทุ, การทะลัก: การที่น้ำขึ้นมายังข้างบนอย่างแรงมาก
  • 2. 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아남.
    2. การพุ่ง, การหลั่งไหล: การที่แรงหรือพลังพุ่งขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• 힘들어지다 คำกริยา
  • 1. 힘이 많이 쓰이는 면이 생기다.
    1. ยาก, ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, ยุ่งยาก, ทุกข์ยาก: เกิดด้านที่แรงถูกใช้ไปมาก
  • 2. 전보다 어렵거나 곤란하게 되다.
    2. ยากขึ้น, ลำบากขึ้น, ยากลำบากขึ้น, แย่ลง: ถูกทำให้ลำบากหรือยากกว่าแต่ก่อน
  • 3. 마음이 쓰이거나 애를 쓰게 되는 부분이 생기다.
    3. ยาก, เหนื่อยยาก, ยากลำบาก: เกิดส่วนที่ถูกทำให้พยายามหรือใจถูกใช้ไป
• 왈칵 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. พรวด: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมดอย่างกะทันหัน
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. ผ่าง, อย่างถูลู่ถูกัง, อย่างถูไถ: ท่าทางที่ผลักหรือลากอย่างสุดแรงโดยกะทันหัน
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. พราก: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหัน
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. พรวด, ปรูด: ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาที่เดียวอย่างกะทันหัน
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. อย่างพลิกกลับไปมา, อย่างสั่นสะเทือน: ท่าทางที่พลิกกลับทั้งตัวอย่างกะทันหัน
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. โครม, กิก, กิ๊ก: เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมาก หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. ฉุย: ลักษณะที่มีกลิ่นหรือสิ่งอื่นออกอย่างกะทันหัน
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. หมับ, พรวด: ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหัน
• 힘들다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1. ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย: มีด้านที่แรงถูกใช้ไปเยอะ
  • 2. 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2. ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์: การทำงานบางอย่างยากหรือเป็นทุกข์
  • 4. 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4. ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, ยากลำบาก: สภาพหรือสถานการณ์ไม่พอดีและยุ่งยาก
  • 3. 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3. เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, เป็นทุกข์: มีด้านที่ใจถูกใช้ไปหรือเกิดเป็นความเหน็ดเหนื่อย
• 기승 (氣勝) คำนาม
  • 1. 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.
    1. (นิสัย)ความรุนแรง, ความดุ, ความแข็งกระด้าง, ความรั้น, ความดึงดัน, ความดื้อดึง, ความเด็ดเดี่ยว: การที่มีนิสัยแข็ง ๆ ค่อนข้างดุดันและไม่ยอมง่ายๆ หรือนิสัยดังกล่าว
  • 2. 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.
    2. ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง: การที่แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ หรือแรงหรือกำลังดังกล่าว
• 황사 (黃沙/黃砂) ☆ คำนาม
  • 1. 누런 모래.
    1. ทรายเหลือง: ทรายสีเหลือง
  • 2. 중국 대륙의 모래가 강한 바람으로 인해 날아올랐다가 내려오는 현상.
    2. ทรายเหลือง: ปรากฏการณ์ที่ทรายในพื้นที่ของประเทศจีนพัดปลิวขึ้นไปแล้วลงมาเนื่องจากลมที่แรง
• 전성시대 (全盛時代) คำนาม
  • 1. 힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시대.
    1. ยุคทอง, ยุคเฟื่องฟู, ยุครุ่งเรือง, ช่วงเต็มที่, ช่วงเต็มวัย: ยุคสมัยที่แรงหรือพลัง เป็นต้น อยู่รุ่งโรจน์อย่างเต็มที่
• 응집 (凝集) คำนาม
  • 1. 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉침.
    1. การเกาะกัน, การยึดกัน, การหลอมรวมกัน: การที่แรง พลัง วัตถุที่เคยกระจัดกระจายกันได้จับเป็นลิ่มแล้วได้รวมตัวกันที่ที่เดียว
• 왈칵왈칵 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 먹은 것을 자꾸 다 게워 내는 모양.
    1. พรวด: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมด อย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 갑자기 자꾸 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. ผ่าง, อย่างถูลู่ถูกัง, อย่างถูไถ: ท่าทางที่ผลักหรือลากอย่างสุดแรงโดยกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 5. 갑작스럽게 자꾸 많이 쏟아지는 모양.
    5. พราก: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 자꾸 밀려오는 모양.
    3. พรวด, ปรูด: ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาอยู่ตลอดเวลา ในครั้งเดียวอย่างกะทันหัน
  • 4. 갑자기 통째로 자꾸 뒤집히는 모양.
    4. อย่างพลิกกลับไปมา, อย่างสั่นสะเทือน: ท่าทางที่พลิกกลับทั้งตัวอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 6. 단단한 물건들이 서로 자꾸 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    6. โครม, กิก, กิ๊ก: เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมากอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 갑자기 냄새 등이 자꾸 나는 모양.
    7. ฉุย: ลักษณะที่มีกลิ่นหรือสิ่งอื่นออกอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 8. 갑자기 어떤 행동을 자꾸 하는 모양.
    8. หมับ, พรวด: ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
• 칵테일 (cocktail) คำนาม
  • 1. 독한 양주에 과즙이나 설탕 등을 넣고 얼음과 함께 섞은 술.
    1. ค็อกเทล: เหล้าที่ผสมกับน้ำแข็งและใส่น้ำตาลหรือน้ำผลไม้ เป็นต้น ในเหล้าฝรั่งที่แรง