🔍 Search: ท่าทาง

• 체위 (體位) คำนาม
  • 1 어떤 일을 할 때의 몸의 일정한 자세.
    1 ท่า, ท่าทาง: ท่าที่กำหนดของร่างกายตอนที่ทำงานใด ๆ
• 볼품 คำนาม
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습.
    1 ลักษณะท่าทาง: ท่าทางที่เห็นหรือปรากฏออกมาข้างนอก
• 몸동작 (몸 動作) คำนาม
  • 1 몸을 움직이는 모양.
    1 ท่าทาง, ท่วงท่า: ลักษณะที่เคลื่อนไหวร่างกาย
• 낯빛 คำนาม
  • 1 얼굴의 빛깔이나 기색.
    1 สีหน้า, สีหน้าท่าทาง: สีหน้าหรือสีสันของใบหน้า
• 양태 (樣態) คำนาม
  • 1 어떤 모양이나 상태.
    1 สภาพ, ลักษณะ, ท่าทาง: สภาพหรือลักษณะใด ๆ
• 색채 (色彩) ☆ คำนาม
  • 1 물체가 빛을 받아 나타내는 색깔.
    1 สี, สีสัน: สีสันที่ปรากฏออกมาเมื่อวัตถุได้รับแสง
  • 2 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
    2 แนว, ท่าทาง, ลักษณะ: ลักษณะหรือความคิดที่แสดงออกมาทางสิ่งของหรือแสดงออกโดยท่าทางเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 태세 (態勢) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 상황을 앞둔 태도나 자세.
    1 การเตรียมท่าที, การเตรียมท่าทาง: ท่าทีหรือท่าทางมีเรื่องหรือสถานการณ์ใดไว้ข้างหน้า
• 걸음걸음 คำวิเศษณ์
  • 1 걸을 때마다.
    1 ท่าทางเดิน, ก้าว, ทุก ๆ ย่างก้าว: ทุก ๆ ครั้งที่ก้าว
• 손동작 (손 動作) คำนาม
  • 1 손의 움직임.
    1 ท่าทางการทำมือ, ท่ามือ, สัญญาณมือ: การเคลื่อนไหวของมือ
• 행동거지 (行動擧止) คำนาม
  • 1 몸을 움직여서 하는 모든 행동.
    1 พฤติกรรม, อากัปกิริยา, กิริยาท่าทาง: ทุกการกระทำที่ทำโดยการขยับร่างกาย
• 거동 (擧動) ☆ คำนาม
  • 1 몸을 움직임. 또는 그러한 태도나 행동.
    1 กริยา, ท่าทาง, ความประพฤติ, การกระทำ: การเคลื่อนไหวร่างกาย หรือลักษระท่าทางหรือพฤติกรรมดังกล่าว
• 허비적허비적 คำวิเศษณ์
  • 1 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히는 모양.
    1 แกรก ๆ, ครูด ๆ, ท่าทางการขุดสิ่งใดออก: ท่าทางที่เกาแล้วแกะหรือผลักออกอย่างต่อเนื่องด้วยสิ่งของแหลมคมหรือเล็บมือ
• 품격 (品格) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 타고난 성품.
    1 ลักษณะท่าทาง, อุปนิสัยใจคอ: อุปนิสัยที่มีโดยกำเนิดของคน
  • 2 사물 등에서 느껴지는 품위.
    2 ความสง่างาม: ความสง่างามที่รู้สึกได้จากสิ่งของ เป็นต้น
• 전염하다 (傳染 하다) คำกริยา
  • 1 병이 다른 사람에게 옮다.
    1 ติดโรค: โรคแพร่ไปสู่ผู้อื่น
  • 2 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하다.
    2 ติด(นิสัย, ลักษณะท่าทาง, อารมณ์): ได้รับอิทธิพลจากนิสัย บรรยากาศ อารมณ์ ของผู้อื่น เป็นต้น แล้วเปลี่ยนให้คล้ายกัน
• 맵시 ☆ คำนาม
  • 1 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1 บุคลิกดี, ท่าทางดี, สวยสง่า, รูปทรงสวย: ลักษณะการแต่งตัวหรือวางตัวดีทำให้สวยงามและดูดี
• 걸음걸이 ☆ คำนาม
  • 1 걷는 모양.
    1 ท่าเดิน, ท่าทางเดิน, ท่าทางการเดิน: ลักษณะการเดิน
  • 2 (비유적으로) 일이 되어 나가거나 일을 해 나가는 모습.
    2 ก้าว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่งานถูกดำเนินการหรื่อดำเนินงานต่อ
• 고자세 (高姿勢) คำนาม
  • 1 상대방에게 거만하게 구는 태도.
    1 ท่าทางที่ห้าวหาญ, การอวดเบ่ง, ความโอหัง: ลักษณะท่าทางทีเบ่งใส่ฝ่ายตรงข้าม
• 상징어 (象徵語) คำนาม
  • 1 소리나 모양을 흉내 낸 말.
    1 คำล้อเลียน, คำเลียนเสียง, คำเลียนท่าทาง: คำที่ล้อเลียนเสียงหรือลักษณะ
• 까닥까닥 คำวิเศษณ์
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이는 모양.
    1 ท่าทางตอนกระดิก(นิ้ว), ท่าทางตอนผงก(หัว): ท่าทางขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ
• 품 คำนามไม่อิสระ
  • 1 말이나 행동에서 드러나는 태도나 됨됨이.
    1 ท่าทาง, อากัปกิริยา, บุคลิก, ลักษณะท่าทาง: บุคลิกลักษณะหรือท่าทีที่แสดงออกมาจากคำพูดหรือการกระทำ

• 파삭파삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. กรอบแกรบ: เสียงที่เหยียบใบไม้แห้ง กิ่งไม้แห้งหรือสิ่งอื่นอย่างเบาๆ เรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรอบแกรบ, กรวบ: เสียงสิ่งของที่ไม่มีความเปียกแตกเป็นชิ้นเล็กๆ หรือสัมผัสหรือซึ่งกันเรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. กรวบ: เสียงสิ่งที่เล็กและแข็งแตกหรือแตกหล่นเรื่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว
• 키 크고 싱겁지 않은 사람 없다
  • 1. 보통 키가 큰 사람은 행동이나 말이 야무지지 못하고 부족한 데가 많다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีคนที่รูปร่างสูงใหญ่แล้วไม่จืด; คนที่สูงใหญ่ก็มีข้อด้อย, ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ: โดยทั่วไปคนที่มีรูปร่างสูงใหญ่มักจะมีท่าทางหรือการพูดจาไม่ประณีตและมีข้อบกพร่องมาก
• 좌르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ซู่ ๆ, (น้ำตาไหล)พราก: เสียงสายน้ำหรือสิ่งอื่นที่พุ่งลงอย่างรุนแรงต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. พรวด: เสียงวัตถุเล็กหลายสิ่งที่พุ่งลงอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3. 얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
    3. ติ๋ง ๆ, แหมะ, เยิ้ม, มันขลับ: ท่าทางที่มีน้ำมันไหล เช่น บนใบหน้าหรือข้าว
  • 4. 미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
    4. ตึง, ฟึ่บ: เสียงที่ประตูแบบเลื่อนถูกเปิดปิดอย่างเบา ๆ ราวกับลื่นไถล หรือท่าทางดังกล่าว
• 위신 (威信) คำนาม
  • 1. 남의 존경과 믿음을 받을 만한 지위나 태도.
    1. บารมี, ชื่อเสียง, ศักดิ์ศรี, ความมีเกียรติ, ความสูงศักดิ์: ท่าทางหรือตำแหน่งที่ควรค่าที่จะได้รับการเคารพและเชื่อถือจากผู้อื่น
• 팍팍 คำวิเศษณ์
  • 1. 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ปั้ก ๆ, ตึก ๆ: เสียงที่ตะโกนออกมาอย่างมีพลังต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปั้ก ๆ, ตุ้บ ๆ, ปัง ๆ: เสียงล้มและคว่ำหงายหลังอย่างหมดแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. แบะ: เสียงที่ตกลงไปลึกมากหรือบ่อยๆ เมื่อเวลาเหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4. ปั้ก ๆ, พลั่ก ๆ: ท่าทางที่ขุดเอาสิ่งของออกมาอย่างต่อเนื่องด้วยช้อนหรือพลั่ว เป็นต้น
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. พรึ่บ ๆ: ท่าทางของสิ่งของหรือสภาพการณ์ใดเกิดขึ้นหรือหายไปต่อเนื่องเป็นอย่างมาก
  • 6. 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6. ฟู่ ๆ, ปุ๋ย ๆ: ท่าทางที่พ่นควันหรือแป้งออกมาอย่างต่อเนื่อง
• 또박또박 คำวิเศษณ์
  • 1. 발자국 소리를 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ด้วยเสียงฝีเท้าที่ชัดเจน, ด้วยเสียงฝีเท้าที่ดังสม่ำเสมอกัน, ต๊อก ๆ: เสียงเดินไปอย่างต่อเนื่อง โดยทำให้เกิดเสียงก้าวเท้าอย่างชัดเจน หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว
• 태 (態) คำนาม
  • 1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1. รูป, แบบ, รูปร่าง, รูปทรง, รูปแบบ: ลักษณะที่สวยงามและดูดีเพราะจัดแต่งการแต่งตัวหรือลักษณะท่าทาง เป็นต้น อย่างดี
  • 2. 겉에 나타나는 태도나 모양새.
    2. ท่าทาง, บุคลิกลักษณะ, ท่าทีอากัปกิริยา: ลักษณะหรือท่าทางที่แสดงออกมาภายนอก
  • 3. 일부러 꾸며서 드러내려는 태도.
    3. ท่าที, ท่าทาง: ท่าทางที่จะแสดงออกมาโดยจัดแต่งด้วยความตั้งใจ
• 팔짝팔짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1. โหยงเหยง, เหยง ๆ: ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ เรื่อยๆ โดยกะทันหัน
  • 2. 문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.
    2. โผง: ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน
• 펄펄 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. ปุด ๆ: ลักษณะน้ำ น้ำมันหรือสิ่งอื่นที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. ปุด ๆ, พลั่ก ๆ: ลักษณะที่ร่างกายหรือพื้นห้องร้อนเป็นอย่างมากด้วยความร้อนสูง
  • 3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. เหยง ๆ: ท่าทางกระโดดหรือบินอย่างสูงใหญ่และมีพลัง
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4. ปรู๊ดปร๊าด: ลักษณะที่ฝุ่น หิมะหรือผง เป็นต้น ปลิวไปอย่างแรงตามลม
  • 6. 불길이 세게 일어나는 모양.
    6. พรึ่บ: ลักษณะเปลวไฟลุกโชนขึ้นอย่างรุนแรงมาก
  • 5. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5. พล่าน: ท่าทางที่โกรธมากหรือดุด่าอย่างรุนแรง
• 주눅 คำนาม
  • 1. 기를 펴지 못하고 움츠러드는 태도.
    1. ใจสู้, การไม่หดหู่, การไม่ท้อถอย: ท่าทางที่กำลังใจหดหู่และซุบซู่
• 능청 คำนาม
  • 1. 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 꾸미는 태도.
    1. การแกล้งทำ, การแกล้ง, การแสร้ง, การเสแสร้ง, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การตีหน้าเซ่อ: ท่าทางที่แกล้งทำเหมือนว่าไม่มีอะไรแต่ภายนอก ในขณะที่ข้างในใจนั้นคิดอย่างอื่น
• 한탕주의 (한탕 主義) คำนาม
  • 1. (속된 말로) 한 번에 크게 돈을 벌거나 성공하려는 태도.
    1. โรคเห่ออยากรวยเร็ว: (คำสแลง)ลักษณะท่าทางที่จะประสบความสำเร็จหรือหาเงินก้อนใหญ่ในครั้งเดียว
• 뻣뻣이 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1. อย่างแข็ง, อย่างแข็งแรง, อย่างมั่นคง: อย่างวัตถุใด ๆ ไม่อ่อนนิ่มและแข็งแรงมั่นคง
  • 2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2. อย่างแข็งกร้าว, อย่างแข็งกระด้าง, อย่างห้วน ๆ: อย่างนิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น แข็งกร้าวและไม่อ่อนน้อม
• 뻥뻥 คำวิเศษณ์
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ปั้ง ๆ, ตู้ม ๆ: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันทีต่อเนื่อง
  • 3. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3. ป๊อก ๆ, โป๊ก ๆ: เสียงที่รูขนาดใหญ่ถูกเจาะต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    2. ตุ้บ ๆ: เสียงที่เตะลูกบอล เป็นต้น อย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.
    4. โห่ ๆ, โฮ่ ๆ: ลักษณะที่ตะโกนเสียงดังด้วยท่าทางมั่นใจต่อเนื่องแม้ไม่มีสาระสำคัญ
• 표현하다 (表現 하다) คำกริยา
  • 1. 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
    1. แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น: เปิดเผยความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ออกมาภายนอก โดยแสดงออกเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น
• 물끄러미 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 가만히 한 자리에서 한곳만 바라보는 모양.
    1. อย่างทอดสายตา, (มอง)อย่างนิ่ง ๆ: ท่าทางที่ทอดสายตามองจากสถานที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งอย่างเงียบ ๆ
• 어깨에 힘이 들어가다
  • 1. 거만한 태도를 갖게 되다.
    1. (ป.ต.)เกร็งที่ไหล่ ; เย่อหยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี: มีท่าทางที่หยิ่งยโส
• 느릿느릿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 동작이 빠르지 못하고 매우 느리다.
    1. ช้า, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด: กิริยาท่าทางไม่เร็วและชักช้ามาก
  • 2. 짜임새가 매우 느슨하거나 성기다.
    2. คร่าว ๆ, ลวก ๆ, หลวม: โครงสร้างที่หลวมและไม่แน่น
• 꼿꼿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧다.
    1. ตรง, ตั้งตรง: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งอยู่ไม่คดงอและตรง
  • 2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세다.
    2. แน่วแน่, หนักแน่น, ไม่ว่อกแว่ก, ตรงไปตรงมา: ความตั้งใจหรือนิสัยของคนซื่อตรงและแน่วแน่
• 차렷 คำนาม
  • 1. 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령에 따라 행하는 동작.
    1. การยืนตรง, ท่าตรง: ท่าทางที่ปฏิบัติตามคำสั่งที่บอกว่าให้ทำท่ายืนตรงและไม่เคลื่อนไหวทั้งร่างกายและสติ