🔍 Search: นอกใจ

• 바람나다 คำกริยา
  • 1 결혼했거나 연애하는 사람이 있으면서도 다른 이성과 부적절한 관계를 가지다.
    1 มีชู้, นอกใจ: มีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมกับเพศตรงข้ามคนอื่นทั้ง ๆ ที่มีคนรักอยู่แล้วหรือแต่งงานแล้ว
• 바람피우다 คำกริยา
  • 1 배우자나 애인 몰래 다른 이성과 애정 관계를 가지다.
    1 นอกใจ, เป็นชู้: แอบคู่ชีวิตหรือแฟนไปมีความสัมพันธ์รักใคร่กับเพศตรงข้าม
• 간통하다 (姦通 하다) คำกริยา
  • 1 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가지다.
    1 เป็นชู้, ผิดประเวณี, นอกใจ: ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน
• 부정하다 (不貞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피우다.
    1 ไม่ซื่อสัตย์, นอกใจ, มีชู้: สามีภรรยาไม่ซื่อสัตย์ต่อกันและเป็นชู้กับผู้อื่น
• 맞바람 คำนาม
  • 1 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
    1 ลมหวน: ลมที่พัดไปยังทิศทางตรงข้ามกับทิศทางที่วัตถุหรือคนผ่าน
  • 2 양쪽에서 마주 부는 바람.
    2 ลมปะทะ: ลมที่พัดมาปะทะทั้งสองข้าง
  • 3 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도.
    3 การเล่นชู้, การนอกใจ: การเล่นชู้ที่ตอบโต้กันกับคู่สมรสที่เล่นชู้
• 간통 (姦通) คำนาม
  • 1 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가짐.
    1 การเป็นชู้, การผิดประเวณี, การนอกใจ: การที่ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน
• 부정 (不貞) คำนาม
  • 1 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피움.
    1 การไม่ซื่อสัตย์, การนอกใจ, การมีชู้: การที่สามีภรรยาไม่ซื่อสัตย์ต่อกันและเป็นชู้กับผู้อื่น
• 밀통하다 (密通 하다) คำกริยา
  • 1 부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
    1 ผิดประเวณี, เป็นชู้, คบชู้, นอกใจ: ชายหญิงที่ไม่ใช่สามีภรรยามีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างลับ ๆ
  • 2 소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
    2 แอบติดต่อกัน, แอบสื่อสารกัน: บอกสถานการณ์หรือข่าวสารให้รู้อย่างลับ ๆ
• 의처증 (疑妻症) คำนาม
  • 1 아내의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.
    1 โรคจิตหลงผิดว่าภรรยานอกใจ, ความหวาดระแวงว่าภรรยาจะนอกใจ, ความหึงภรรยา: อาการผิดปกติที่สงสัยพฤติกรรมของภรรยามากเกินไป
• 통정 (通情) คำนาม
  • 1 서로 마음을 주고받음.
    1 ไมตรีจิต, ความเป็นมิตร, ความเห็นอกเห็นใจ, ความปรองดอง: การให้และรับจิตใจซึ่งกันและกัน
  • 2 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2 การแสดงความคิด, การเสนอความคิด: การแสดงความคิดของตัวเองแก่คนอื่น
  • 3 남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
    3 การคบชู้, การมีชู้, การเป็นชู้, การนอกใจ: การที่ชายหญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกาย
  • 4 세상의 일반적인 사정이나 인정.
    4 ธรรมชาติของมนุษย์: สถานการณ์หรือธรรมชาติของมนุษย์ทั่วไปในโลก
• 바람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1 ลม: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ คน หรือเครื่องจักร
  • 2 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2 ลม: อากาศที่เข้าไปแทนที่ในวัตถุที่ข้างในกลวง เช่น ลูกบอล หรือท่อ
  • 3 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3 การนอกใจ, การปันใจ, การมีชู้: การแอบปันใจให้กับผู้อื่นที่เป็นเพศตรงข้าม
  • 4 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4 กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ: ความนิยม บรรยากาศ หรือแนวโน้มทางด้านอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราวในทางสังคม
  • 5 (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5 อัมพาต, อัมพฤกษ์: (คำสแลง)โรคเป็นอัมพาตในร่างกายหลังจากที่ปรากฏอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นลมหมดสติ หรือเป็นตะคริว เป็นต้น
  • 6 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6 การพูดเกิดความจริง, การพูดโม้: การพูดให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
  • 7 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7 ตำแหน่งที่เป็นที่เพ่งเล็ง, ตำแหน่งที่ได้รับผลกระทบได้ง่าย, ตำแหน่งที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่าย: ที่ที่ไม่มั่นคงเพราะได้รับผลกระทบจากแรงใด ๆ ได้อย่างง่ายได้ หรือเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้อื่น
  • 8 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8 แรงกระตุ้น: การกระตุ้นให้ผู้อื่นทำสิ่งที่ไม่อยากทำ
  • 9 (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9 ความไม่สงบ, ความตื่นเต้น, ความบ้าคลั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบหรือความคิดที่เกิดขึ้น
  • 10 매우 빠름.
    10 ไวเหมือนปรอท, การทำอย่างเร็วมาก: ความเร็วสูง