🔍 Search: น่าเกรงขาม

• 험상궂다 (險狀 궂다) คำคุุณศัพท์
  • 1 모양이나 상태가 매우 거칠고 사납다.
    1 น่ากลัว, น่าเกรงขาม: ลักษณะหรือสภาพที่น่ากลัวและดุร้ายเป็นอย่างยิ่ง
• 늠름하다 (凜凜 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
    1 สง่างาม, ผ่าเผย, น่าเกรงขาม: รูปร่างหรือท่าทางที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว
• 험상스럽다 (險狀 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 모양이나 상태가 매우 거칠고 사나운 데가 있다.
    1 น่ากลัว, น่าเกรงขาม, รุนแรง: มีส่วนที่ลักษณะหรือสภาพที่น่ากลัวและดุร้ายเป็นอย่างยิ่ง
• 장중하다 (莊重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 장엄하고 무게가 있다.
    1 เคร่งขรึม, น่าเกรงขาม, น่ายำเกรง: โอ่อ่าและมีน้ำหนัก
• 위풍 (威風) คำนาม
  • 1 다른 사람을 압도하는 위엄이 있는 겉모양이나 기운.
    1 ความสง่างาม, ความสง่าผ่าเผย, ความน่าเกรงขาม: ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่น
• 위압적 (威壓的) คำนาม
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 것.
    1 ซึ่งน่าเกรงกลัว, ซึ่งน่าเกรงขาม, ซึ่งประหม่า: การที่กดลงทางจิตใจด้วยท่าทางที่ทำให้รู้สึกถึงความกลัวหรือแรงอันมหาศาล เป็นต้น
• 지지리 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
    1 อย่างเลวร้าย, อย่างน่าเกรงขาม, อย่างมาก, อย่างน่ากลัว, อย่างรุนแรง: อย่างรุนแรงมาก หรือน่าเบื่อหน่ายมาก
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 끔찍하고 절망적이다.
    1 น่าหวาดกลัว, น่าสะพรึงกลัว, น่าเกรงขาม, หมดหวัง: น่าหวาดกลัวและหมดหวัง
  • 2 몹시 슬프고 괴롭다.
    2 เศร้าโศก, อนาถ, น่าเวทนา: เศร้าและทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1 รุนแรง, เลวร้าย, อันตราย: ลักษณะพื้นดิน สภาพอากาศ เป็นต้น รุนแรงและเลวร้าย
  • 2 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2 เลวร้าย, แย่มาก, ไม่ดี: บรรยากาศหรือสภาพ เป็นต้น เลวร้ายมาก
  • 3 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3 น่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้าย: อุปนิสัย ท่าที รูปร่างหน้าตา เป็นต้น น่ากลัวและเลวร้าย
• 뜨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1 ลอย, ลอยอยู่, ลอยขึ้น, ขึ้นสูง: อยู่บนน้ำหรืออากาศ หรือพุ่งขึ้นสู่ด้านบน
  • 2 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2 เป็นรอยแยก, ปริออก, หลุดล่อน: ไม่ติดแน่นอยู่ที่ใด ๆ จนเกิดช่องว่าง
  • 3 (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3 ร้อนรุ่ม, รุ่มร้อน, ไม่สงบ, วุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สามารถสงบได้และกลายเป็นสภาพที่ร้อนรุ่มอย่างวุ่นวาย
  • 4 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4 สูญเปล่า, ไม่ได้รับกลับคืน: ไม่สามารถได้รับสิ่งของที่ให้ยืมไปได้
  • 5 (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5 (คนที่น่ากลัว, คนที่น่าเกรงขาม)ปรากฏตัว: (คำสแลง)คนที่น่ายำเกรงหรือน่ากลัวปรากฏตัวในสถานที่แห่งใด ๆ
  • 6 (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6 มีชื่อเสียง, โด่งดัง, ได้รับความนิยม: (คำสแลง)ได้รับความนิยมทำให้มีชื่อเสียงมากขึ้น