🔍 Search: ปฐมฤกษ์

• 창간 (創刊) คำนาม
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1 ปฐมฤกษ์: การพิมพ์ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นที่ตีพิมพ์เป็นประจำ
• 창간호 (創刊號) คำนาม
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
    1 ฉบับปฐมฤกษ์: ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นที่ตีพิมพ์เป็นประจำออก
• 창간하다 (創刊 하다) คำกริยา
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴내다.
    1 ตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์: ตีพิมพ์ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นที่ตีพิมพ์เป็นประจำออก
• 창간되다 (創刊 되다) คำกริยา
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
    1 ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ถูกตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์: ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร ที่ตีพิมพ์เป็นประจำถูกตีพิมพ์ออก
• 개막 (開幕) ☆ คำนาม
  • 1 공연이나 행사를 시작함.
    1 การเปิด, การเริ่ม: การเริ่มการแสดงหรืองานกิจกรรม
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.
    2 การเริ่มต้น, ปฐมฤกษ์, การเปิดตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มต้นของยุคใด ๆ หรือเรื่องสำคัญใด ๆ
• 초창기 (草創期) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 처음으로 시작한 시기.
    1 ยุคแรก, ยุคต้น, ช่วงต้น, ช่วงแรก, ต้นสมัย, ปฐมฤกษ์, ครั้งแรก: ช่วงเวลาที่เริ่มงานบางอย่างเป็นครั้งแรก
• 원년 (元年) คำนาม
  • 1 새로운 임금이 자리에 오른 해. 또는 임금이 자리에 오른 다음 해.
    1 ปีขึ้นครองราชย์: ปีที่กษัตริย์ใหม่เข้าขึ้นครองตำแหน่ง หรือปีถัดไปจากกษัตริย์ขึ้นครองตำแหน่ง
  • 2 나라를 세운 해.
    2 ปีที่สร้างประเทศ, ปีที่สถาปนาประเทศ: ปีที่สถาปนาประเทศ
  • 3 어떤 일이 처음 시작되는 해.
    3 ปีเริ่มต้น, ปีปฐมฤกษ์: ปีที่เรื่องใด ๆ ได้เริ่มเป็นครั้งแรก
• 초판 (初版) คำนาม
  • 1 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.
    1 การพิมพ์ครั้งแรก, การตีพิมพ์ครั้งแรก, การพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง, หนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก, สิ่งตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์, ฉบับพิมพ์ครั้งแรก: การตีพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือ หรือสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว