🔍 Search: ปวดร้าว

• 고통스럽다 (苦痛 스럽다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아프다.
    1 เจ็บปวด, ทรมาน, ทุกข์ระทม, ปวดร้าว: ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมานและเจ็บปวด
• 시큰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 뼈마디가 저리거나 시다.
    1 ปวดร้าวข้อกระดูก, ปวดบวมข้อ, ปวดตึง: ข้อต่อกระดูกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้อ
• 입맛(이) 쓰다
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 기분이 좋지 않고 괴롭다.
    1 (ป.ต.)รสชาติขม ; อารมณ์เสีย, ปวดร้าว, เป็นทุกข์: อารมณ์ไม่ดีและเป็นทุกข์เพราะงานไม่เป็นอย่างที่ตั้งใจไว้
• 뼈를 긁어내다
  • 1 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1 (ป.ต.)ขูดกระดูก ; ปวดร้าว, ทุกข์ทรมาน, ทุกข์ระทม: ความปวดร้าว เป็นต้น ภายในจิตใจที่รุนแรงทำให้ทุกข์ทรมาน
• 고통 (苦痛) ☆☆ คำนาม
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
    1 ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ระทม, ความปวดร้าว: การที่ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมานและเจ็บปวด
• 저미다 คำกริยา
  • 1 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1 เฉือน, แล่, หั่น: เฉือนออกอย่างบางเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น
  • 2 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2 บาด: ทำให้เจ็บปวดและแสบร้อนเหมือนคว้านด้วยมีด
  • 3 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 เจ็บปวด, ปวดร้าว, เจ็บปวดรวดร้าว: ทำให้เจ็บใจเป็นอย่างมาก
• 저리다 คำกริยา
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1 ชา: เลือดไม่ค่อยไหลเวียนเนื่องจากข้อต่อหรือร่างกายบางส่วนถูกกดทับเป็นเวลานาน
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2 ปวดแปลบ ๆ, ปวดเหมือนเข็มทิ่ม: ข้อต่อหรือร่างกายบางส่วนปวดแปลบ ๆ
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3 ปวดใจ, ปวดร้าวใจ, เจ็บอก: รู้สึกปวดอกหรือใจจนแทบทนไม่ไหว
• 쓰라리다 คำคุุณศัพท์
  • 1 상처가 쑤시거나 찌르는 것처럼 아프다.
    1 แสบ, ปวดแสบ, ปวดแสบปวดร้อน: เจ็บปวดบาดแผลราวกับถูกทิ่มหรือแทง
  • 2 마음이 몹시 괴롭다.
    2 ปวดร้าว, เจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน: จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก
• 괴롭다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
    1 เจ็บปวด, ทุกข์, ระทมทุกข์, ทุกข์ทรมาน, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน: จิตใจหรือร่างกายไม่สบาย เจ็บปวดและทุกข์ทรมาน
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1 ไม่สบาย, ป่วย, เป็นทุกข์, ทรมาน, เจ็บปวด, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน: ร่างกายหรือจิตใจไม่สบายหรือทรมาน
• 쓰리다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 쑤시는 것처럼 아프다.
    1 แสบ, ปวดแสบ, ปวดร้อน: เจ็บราวกับโดนทิ่มแทง
  • 2 배 속이 쓸리듯이 아프다.
    2 เสียด, เจ็บ, แสบ: เจ็บปวดราวกับด้านในท้องโดนขูด
  • 3 마음이 쑤시는 것처럼 아프고 괴롭다.
    3 ปวดร้าวใจ, เจ็บแค้นใจ, เจ็บในใจ: จิตใจปวดและทุกข์ทรมานราวกับโดนทิ่มแทง
• 가슴앓이 คำนาม
  • 1 안타까워하며 마음속으로만 괴로워함.
    1 ความเจ็บใจ, ความเจ็บปวดใจ, ความปวดร้าวใจ, ความตรอมใจ, ความระทมใจ: ทุกข์ใจและทุกข์ทรมานภายในจิตใจ
  • 2 위장의 윗부분이 쓰림.
    2 แสบท้อง: ส่วนข้างบนของกระเพาะอาหารแสบร้อน
• 괴로워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1 ทุกข์, เจ็บปวด, ทรมาน, ทุกข์ทรมาน, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน, วิตกกังวล, ยากลำบาก: รู้สึกทุกข์ทรมานเพราะร่างกายหรือจิตใจไม่สบายหรือเจ็บป่วย
• 아리다 คำคุุณศัพท์
  • 1 맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1 เผ็ดร้อน, แสบร้อน, เผ็ดมาก: มีความรู้สึกเจ็บปวดเหมือนกับลิ้นโดนแทงเพราะเผ็ดหรือแรง
  • 2 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.
    2 เจ็บ, ปวด, เจ็บปวด, แสบ, ปวดแสบ, ปวดร้อน: บาดแผลหรือผิวหนัง เป็นต้นเจ็บปวดเหมือนกับโดนทิ่มแทง
  • 3 마음이 몹시 아프다.
    3 เจ็บปวด, ปวดร้าว: จิตใจเจ็บปวดเป็นอย่างมาก
• 괴롬 คำนาม
  • 1 몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.
    1 ความเจ็บปวด, ความทุกข์, ความระทมทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความปวดร้าว, ความปวดร้าวทรมาน: สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมาน หรือความรู้สึกดังกล่าว
• 괴로움 ☆☆ คำนาม
  • 1 몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.
    1 ความทุกข์, ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ทรมาน, ความปวดร้าว, ความปวดร้าวทรมาน, ความวิตกกังวล, ความยากลำบาก: สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมาน หรือความรู้สึกดังกล่าว
• 아픔 ☆☆ คำนาม
  • 1 육체적으로 괴로운 느낌.
    1 ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดรวดร้าว: ความรู้สึกทุกข์ทรมานทางร่างกาย
  • 2 정신적으로 괴로운 느낌.
    2 ความระทมทุกข์, ความทุกข์ทรมานใจ, ความเจ็บปวดใจ, ความปวดร้าวใจ, ความรวดร้าว: ความรู้สึกทุกข์ทรมานทางจิตใจ
• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง

• 뼈를 긁어내다
  • 1. 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1. (ป.ต.)ขูดกระดูก ; ปวดร้าว, ทุกข์ทรมาน, ทุกข์ระทม: ความปวดร้าว เป็นต้น ภายในจิตใจที่รุนแรงทำให้ทุกข์ทรมาน