🔍 Search: ผอมแห้ง

• 야위다 คำกริยา
  • 1 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1 ซูบผอม, ผอมแห้ง: ร่างกายผอมแห้งและไม่มีสีเลือดบนใบหน้าเพราะน้ำหนักลด
• 비쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 살이 없이 심하게 마른 모양.
    1 (ผอม)แห้ง, ลักษณะที่ผอมแห้ง: ลักษณะที่ผอมแห้งอย่างรุนแรงโดยที่ไม่มีเนื้อหนัง
• 말라깽이 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 몸이 몹시 마른 사람.
    1 (คน)ผอมกะหร่อง, ผอมแห้ง, ผอมมาก: (คำสแลง)คนที่มีร่างกายผอมมาก
• 강마르다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물기가 없이 바싹 마르다.
    1 แห้งขอด, แห้งแล้ง, แห้งผาก: แห้งกรอบ ไม่มีน้ำ
  • 2 몸에 살이 없어 몹시 마르다.
    2 ผอมแห้ง: ไม่มีเนื้อหนังที่ตัวจึงผอมแห้งมาก
• 파리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
    1 ผอมแห้ง, ผอมกะหร่อง, ซูบผอม, ผอมซีด: ลำตัวผอมแห้งและที่ใบหน้าหรือผิวหนังไม่มีสีเลือด
• 해골 (骸骨) คำนาม
  • 1 죽은 사람의 살이 썩고 남은 뼈.
    1 โครงกระดูก: กระดูกที่เหลือหลังจากผิวหนังของคนตายเน่าเปื่อยไปแล้ว
  • 2 살이 전부 썩은 죽은 사람의 머리뼈.
    2 กะโหลกศีรษะ, หัวกะโหลก: กระดูกศีรษะของคนตายที่เนื้อเน่าเปื่อยไปหมดแล้ว
  • 3 (비유적으로) 몹시 살이 빠진 사람.
    3 คนผอมแห้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ผอมลงไปเป็นอย่างมาก
• 빼빼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 마른 상태에 있다.
    1 ผอม, ผอมแห้ง, ผอมจนเหลือแต่กระดูก, ผอมจนหนังติดกระดูก: อยู่ในสภาพที่ผอมมาก
• 홀쭉이 คำนาม
  • 1 몸이 가냘프거나 볼에 살이 없이 마른 사람.
    1 คนผอมแห้ง, คนผอมเหลือแต่กระดูก, คนผอมเหมือนไม้เสียบผี: คนที่ผอมแห้งโดยที่ไม่มีเนื้อที่แก้ม หรือร่างกายบอบบาง
• 홀쭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
    1 ผอมแห้ง, บาง: ลำตัวที่ผอมและยาวเมื่อเทียบกับความสูง
  • 2 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다.
    2 เว้า, หุบ, ว่าง: ด้านในว่างเปล่าจึงทำให้เว้าเข้าไปยังข้างใน
  • 3 앓거나 지쳐서 몸이 야위다.
    3 ผอมแห้ง, ซูบผอม: ป่วยหรือเหนื่อยล้าร่างกายจึงซูบผอมลง
  • 4 끝이 뾰족하고 길다.
    4 แหลม, แหลมยาว: ด้านปลายแหลมและยาว
• 빼빼 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람.
    1 คนผอม, คนผอมแห้ง, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก, คนที่ผอมจนหนังติดกระดูก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ผอมมาก
• 마르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물기가 다 날아가서 없어지다.
    1 แห้ง, เหือดแห้ง: ความชื้นหายไปแล้วหมดไป
  • 4 입이나 목구멍에 침이 줄어들어 물이 마시고 싶어지다.
    4 (คอ)แห้ง: น้ำลายในปากหรือคอลดลงจึงอยากดื่มน้ำ
  • 5 살이 빠져 야위다.
    5 ผอม, ผอมแห้ง: น้ำหนักลดจึงผอมแห้ง
  • 2 흐르는 물이나 고인 물이 줄어 없어지다.
    2 แห้ง, เหือดแห้ง: น้ำที่ไหลหรือน้ำที่ขังลดลงแล้วหายไป
  • 3 가진 것이 다 쓰여 없어지다.
    3 หมด, หมดไป: สิ่งที่มีอยู่ถูกใช้ไปหมดจึงหมดไป
  • 6 감정이 없어지다.
    6 หาย, หมด: ความรู้สึกหายไป
• 말리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
    1 ตากแห้ง, ทำให้แห้ง, ทำให้แห้งผาก: ทำให้ความชื้นระเหยและหมดไปทั้งหมด
  • 2 살이 빠져 야위게 하다.
    2 ทำให้ผอมแห้ง, ทำให้ซูบผอม: ทำให้ร่างกายผอมแห้ง
  • 3 흐르는 물이나 고인 물을 줄여 없어지게 하다.
    3 ทำแห้ง, ทำให้แห้งแล้ง: ทำให้น้ำที่ไหลหรือน้ำนิ่งลดและหมดไป
  • 4 감정을 없어지게 하다.
    4 ทำให้...หมดไป: ทำให้ความรู้สึกหายไป
• 말라빠지다 คำกริยา
  • 1 몸이 몹시 마르다.
    1 ผอมกะหร่อง, ผอมแห้ง, ผอมเหลือแต่กระดูก: ร่างกายผอมมาก
  • 2 물기가 아주 없어지다.
    2 แห้ง, แห้งกรอบ, แห้งเหี่ยว: ความชื้นหายไปโดยสิ้นเชิง
  • 3 몹시 하찮고 보잘것없다.
    3 ไร้สาระ, ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ: ไม่สำคัญและไร้สาระมาก
• 앙상하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1 ไม่เป็นระเบียบ, ไม่สมดุล, ไม่กลมกลืน, เกะกะ: มีจุดบกพร่องและไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยเนื่องจากถูกทำไว้ไม่ดี
  • 2 살이 빠져 바짝 마르다.
    2 ผอมแห้ง, ผอมเหลือแต่กระดูก: น้ำหนักลดลงจนผอมแห้ง
  • 3 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
    3 โล่ง ๆ, เปลี่ยว ๆ, เปล่าเปลี่ยว: ใบไม้ร่วงเหลือแต่กิ่งทำให้เปล่าเปลี่ยว
• 홀쭉히 คำวิเศษณ์
  • 1 길이에 비해 몸통이 가늘고 길게.
    1 อย่างผอมแห้ง, อย่างบาง: โดยที่ลำตัวผอมและยาวเมื่อเทียบกับความสูง
  • 2 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있는 상태로.
    2 อย่างเว้าเข้า, อย่างหุบเข้า, อย่างว่าง: ด้วยสภาพที่เว้าเข้าไปยังข้างใน เนื่องจากด้านในว่างเปล่า
  • 3 앓거나 지쳐서 몸이 야윈 상태로.
    3 อย่างผอมแห้ง, อย่างซูบผอม: ด้วยสภาพที่ร่างกายซูบผอมลงเนื่องจากป่วยหรือเหนื่อยล้า
  • 4 끝이 뾰족하고 길게.
    4 อย่างแหลม, อย่างแหลมและยาว: อย่างที่ด้านปลายแหลมและยาว
• 앙상히 คำวิเศษณ์
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1 อย่างไม่รัดกุม, อย่างไม่สมดุล, อย่างไม่กลมกลืน, อย่างเกะกะ: อย่างมีจุดบกพร่องและไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยเนื่องจากถูกทำไว้ไม่ดี
  • 2 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2 อย่างผอมแห้ง, อย่างผอมเหลือแต่กระดูก: อย่างเห็นผอมแห้งเพราะน้ำหนักลดลง
  • 3 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3 อย่างโล่ง ๆ, อย่างเปลี่ยว ๆ, อย่างเปล่าเปลี่ยว: อย่างเปล่าเปลี่ยวเพราะใบไม้ร่วงเหลือแต่กิ่ง
• 엉성하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1 ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง
  • 2 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2 ผอม, ผอมแห้ง, ตอบ, ซูบ: ผอมมากเพราะน้ำหนักลด
  • 3 사이가 넓어 드문드문하다.
    3 ห่าง ๆ, ห่างกัน, บางตา, บางเบา, มีน้อย: ห่างกันเพราะการเว้นระยะกว้าง
  • 4 모양이나 내용이 부실하다.
    4 ไม่แน่น, ไม่สมบูรณ์, ไม่รัดกุม, ไม่รอบคอบ, หละหลวม: ลักษณะหรือเนื้อหาขาด

• 앙상하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. ไม่เป็นระเบียบ, ไม่สมดุล, ไม่กลมกลืน, เกะกะ: มีจุดบกพร่องและไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยเนื่องจากถูกทำไว้ไม่ดี
  • 2. 살이 빠져 바짝 마르다.
    2. ผอมแห้ง, ผอมเหลือแต่กระดูก: น้ำหนักลดลงจนผอมแห้ง
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
    3. โล่ง ๆ, เปลี่ยว ๆ, เปล่าเปลี่ยว: ใบไม้ร่วงเหลือแต่กิ่งทำให้เปล่าเปลี่ยว
• 뼈만 남다
  • 1. 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
    1. (ป.ต.)เหลือแต่กระดูก ; เหลือแต่กระดูก, ผอมเหลือแต่กระดูก: ไม่สามารถรับประทานอาหารได้หรือป่วยเป็นระยะเวลานานทำให้ผอมแห้งเกินไป
• 뼈만 앙상하다
  • 1. 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
    1. (ป.ต.)ผอมเหลือแต่กระดูก ; เหลือแต่กระดูก, ผอมเหลือแต่กระดูก: ไม่สามารถรับประทานอาหารได้หรือป่วยเป็นระยะเวลานานทำให้ผอมแห้งเกินไป
• 깡깡 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 마르고 여윈 모양.
    1. อย่างผอมบางมาก: ลักษณะที่ผอมแห้งและซูบลงมาก
  • 2. 몹시 단단하게 얼거나 굳은 모양.
    2. อย่างแข็ง, อย่างเยือกแข็ง: ลักษณะที่แข็งหรือเยือกแข็ง
• 마르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물기가 다 날아가서 없어지다.
    1. แห้ง, เหือดแห้ง: ความชื้นหายไปแล้วหมดไป
  • 4. 입이나 목구멍에 침이 줄어들어 물이 마시고 싶어지다.
    4. (คอ)แห้ง: น้ำลายในปากหรือคอลดลงจึงอยากดื่มน้ำ
  • 5. 살이 빠져 야위다.
    5. ผอม, ผอมแห้ง: น้ำหนักลดจึงผอมแห้ง
  • 2. 흐르는 물이나 고인 물이 줄어 없어지다.
    2. แห้ง, เหือดแห้ง: น้ำที่ไหลหรือน้ำที่ขังลดลงแล้วหายไป
  • 3. 가진 것이 다 쓰여 없어지다.
    3. หมด, หมดไป: สิ่งที่มีอยู่ถูกใช้ไปหมดจึงหมดไป
  • 6. 감정이 없어지다.
    6. หาย, หมด: ความรู้สึกหายไป
• 강마르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물기가 없이 바싹 마르다.
    1. แห้งขอด, แห้งแล้ง, แห้งผาก: แห้งกรอบ ไม่มีน้ำ
  • 2. 몸에 살이 없어 몹시 마르다.
    2. ผอมแห้ง: ไม่มีเนื้อหนังที่ตัวจึงผอมแห้งมาก
• 앙상히 คำวิเศษณ์
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1. อย่างไม่รัดกุม, อย่างไม่สมดุล, อย่างไม่กลมกลืน, อย่างเกะกะ: อย่างมีจุดบกพร่องและไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยเนื่องจากถูกทำไว้ไม่ดี
  • 2. 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2. อย่างผอมแห้ง, อย่างผอมเหลือแต่กระดูก: อย่างเห็นผอมแห้งเพราะน้ำหนักลดลง
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3. อย่างโล่ง ๆ, อย่างเปลี่ยว ๆ, อย่างเปล่าเปลี่ยว: อย่างเปล่าเปลี่ยวเพราะใบไม้ร่วงเหลือแต่กิ่ง
• 쪽쪽 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ครืด ๆ: ลักษณะที่ขีดเส้นหรือสายเล็ก ๆ ต่อกัน
  • 2. 작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    2. แควก ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้าขนาดเล็ก เป็นต้น ออกเป็นหลาย ๆ เส้นต่อกัน
  • 3. 적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    3. พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มปริมาณน้อยรวดเดียวต่อ ๆ กัน
  • 4. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    4. จ๊วบ ๆ: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงมากด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5. 소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양.
    5. ซู่, เกรียว, ผุด ๆ: ลักษณะที่ขนลุกหรือเหงื่อออกเรื่อย ๆ
  • 6. 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.
    6. พรวด ๆ: ลักษณะที่ของเหลวที่อยู่ข้างในไหลออกหมดอย่างต่อเนื่องเรื่อย ๆ
  • 7. 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.
    7. ฮวบ ๆ, อย่างฮวบฮาบ: ลักษณะที่น้ำหนักลดไปอย่างผอมแห้งอย่างต่อเนื่อง
  • 8. 입맞춤을 잇따라 하는 소리.
    8. จุ๊บ ๆ: เสียงที่จูบปากอย่างต่อเนื่อง
• 말리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
    1. ตากแห้ง, ทำให้แห้ง, ทำให้แห้งผาก: ทำให้ความชื้นระเหยและหมดไปทั้งหมด
  • 2. 살이 빠져 야위게 하다.
    2. ทำให้ผอมแห้ง, ทำให้ซูบผอม: ทำให้ร่างกายผอมแห้ง
  • 3. 흐르는 물이나 고인 물을 줄여 없어지게 하다.
    3. ทำแห้ง, ทำให้แห้งแล้ง: ทำให้น้ำที่ไหลหรือน้ำนิ่งลดและหมดไป
  • 4. 감정을 없어지게 하다.
    4. ทำให้...หมดไป: ทำให้ความรู้สึกหายไป
• 야위다 คำกริยา
  • 1. 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1. ซูบผอม, ผอมแห้ง: ร่างกายผอมแห้งและไม่มีสีเลือดบนใบหน้าเพราะน้ำหนักลด
• 여우 ☆ คำนาม
  • 1. 개와 비슷하나 몸이 더 홀쭉하고, 누런 갈색 또는 붉은 갈색이며, 길고 뾰족한 주둥이와 굵고 긴 꼬리를 지닌 동물.
    1. หมาจิ้งจอก, สุนัขจิ้งจอก: สัตว์ที่มีหางยาวหนาและปากยาวแหลม คล้ายสุนัขแต่ตัวผอมแห้งกว่าและมีสีน้ำตาลเหลืองหรือน้ำตาลแดง
  • 2. (비유적으로) 눈치가 빠르고 자기의 이익을 위해 꾀를 잘 부리는 사람.
    2. คนเจ้าเล่ห์, คนที่มีเล่ห์เหลี่ยม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่หลอกล่อเก่งเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองและหูตาไว
• 비쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 살이 없이 심하게 마른 모양.
    1. (ผอม)แห้ง, ลักษณะที่ผอมแห้ง: ลักษณะที่ผอมแห้งอย่างรุนแรงโดยที่ไม่มีเนื้อหนัง
• 파리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
    1. ผอมแห้ง, ผอมกะหร่อง, ซูบผอม, ผอมซีด: ลำตัวผอมแห้งและที่ใบหน้าหรือผิวหนังไม่มีสีเลือด
• 까칠하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
    1. แห้ง, หยาบ, กระด้าง, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: รูปร่างผอมแห้งและผิวหรือขนหยาบ
  • 2. 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
    2. หยาบ, กระด้าง: นิสัยไม่นุ่นนวลและเรื่องมากเป็นอย่างมาก
• 깡마르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물기가 없이 몹시 건조하고 메마르다.
    1. แห้งแล้ง, แห้งมาก: แห้งแล้งอย่างมากโดยปราศจากน้ำ
  • 2. 살이 없이 몹시 마르고 여위다.
    2. แห้งแกร็น: ผอมแห้งมากโดยปราศจากเนื้อ
• 수척하다 (瘦瘠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸이 몹시 마르고 기운이 없다.
    1. ซีดเผือด, ซูบซีด, ผอมโซ: ร่างกายที่ผอมแห้งมากและไม่มีเรี่ยวแรง
• 갈비씨 (갈비 氏) คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 뼈만 남은 것같이 몹시 마른 사람.
    1. คนที่ผอมมาก, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ผอมแห้งมากจนเหมือนกับจะเหลือแต่กระดูก
• 갈비 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
    1. กระดูกซี่โครง: ส่วนกระดูกหน้าอกที่มีเนื้อติดของวัว หมู ไก่ เป็นต้น ใช้ประกอบอาหาร หรืออาหารที่ทำจากกระดูกดังกล่าว
  • 2. 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈.
    2. กระดูกซี่โครง: กระดูกหลาย ๆ ซี่ที่ห่อหุ้มหัวใจและปอด อยู่ติดกับกระดูกสันหลัง
  • 3. (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람.
    3. กระดูกเดินได้: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีรูปร่างผอมแห้งมากเหมือนมีแต่กระดูก
• 홀쭉이 คำนาม
  • 1. 몸이 가냘프거나 볼에 살이 없이 마른 사람.
    1. คนผอมแห้ง, คนผอมเหลือแต่กระดูก, คนผอมเหมือนไม้เสียบผี: คนที่ผอมแห้งโดยที่ไม่มีเนื้อที่แก้ม หรือร่างกายบอบบาง