🔍 Search: ผู้แต่ง

• 저자 (著者) ☆☆ คำนาม
  • 1 글이나 책을 쓴 사람.
    1 ผู้แต่ง, ผู้เขียน: คนเขียนหนังสือหรือเรื่อง
• 필자 (筆者) ☆ คำนาม
  • 1 글을 쓴 사람. 또는 글을 쓰고 있거나 쓸 사람.
    1 ผู้เขียน, ผู้แต่ง: คนที่เขียนหนังสือ หรือคนที่จะเขียนหรือกำลังเขียนหนังสือ
• 지은이 คำนาม
  • 1 글이나 곡을 지은 사람.
    1 ผู้แต่ง, ผู้ประพันธ์: คนที่แต่งเนื้อเพลงหรือหนังสือ
• 작가 (作家) ☆☆ คำนาม
  • 1 시, 소설, 연극, 방송 대본, 그림 등을 처음으로 만들어 내는 사람.
    1 ผู้แต่ง, ผู้ประพันธ์, นักเขียน: คนที่ผลิตหรือแต่งต้นฉบับของโคลงกลอน นวนิยาย บทละครเวที บทพูดในการออกอากาศหรือวาดภาพวาด เป็นต้น
• 소설가 (小說家) ☆☆ คำนาม
  • 1 소설을 전문적으로 쓰는 사람.
    1 นักประพันธ์นวนิยาย, ผู้แต่งนิยาย: คนที่เขียนนิยายอย่างเป็นมืออาชีพ
• 원작자 (原作者) คำนาม
  • 1 문학 작품 등을 처음으로 지은 사람.
    1 ผู้แต่งต้นฉบับ, ผู้แต่งเรื่องเดิม: ผู้ที่แต่งผลงานทางวรรณคดี เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก
• 원저자 (原著者) คำนาม
  • 1 문학 작품 등을 처음으로 만들거나 지은 사람.
    1 ผู้แต่งต้นฉบับ, ผู้แต่งเรื่องเดิม: คนที่แต่งหรือประพันธ์ผลงานทางวรรณคดี เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก
• 글쓴이 ☆ คำนาม
  • 1 글을 쓴 사람.
    1 ผู้เขียน, นักประพันธ์, นักเขียน, ผู้แต่ง: คนที่เขียนงานเขียน
• 작곡자 (作曲者) คำนาม
  • 1 음악의 곡조를 지은 사람.
    1 คนแต่งทำนองเพลง, ผู้แต่งเพลง, ผู้ประพันธ์เพลง: คนที่เขียนทำนองของเพลง
• 극작가 (劇作家) คำนาม
  • 1 연극의 대본을 쓰는 것을 직업으로 하는 사람.
    1 นักเขียนบทละคร, ผู้ประพันธ์บทละคร, ผู้เขียนบทละคร, ผู้แต่งบทละคร: ผู้ที่เขียนบทละครเวทีเป็นอาชีพ
• 인세 (印稅) คำนาม
  • 1 책이나 예술 작품이 팔린 수량에 따라 일정 비율로 책이나 예술 작품을 지은 사람에게 주는 돈.
    1 เงินส่วนแบ่งจากยอดขาย, เงินเปอร์เซ็นต์จากยอดขาย, เงินเเปอร์เซ็นต์ของผู้แต่ง: เงินที่ให้แก่คนที่เขียนผลงานศิลปะหรือหนังสือโดยให้ตามอัตราที่กำหนดตามปริมาณที่ขายผลงานศิลปะหรือหนังสือได้
• 작자 (作者) คำนาม
  • 1 글이나 곡을 지은 사람.
    1 ผู้แต่ง, ผู้ประพันธ์: คนที่สร้างผลงาน เช่น งานเขียนหรืองานเพลง
  • 2 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
    2 ผู้ประดิษฐ์, ผู้สร้างผลงาน: คนประดิษฐ์สิ่งของหรือผลงานทางศิลปะ
  • 4 물건을 살 사람.
    4 คนซื้อ, ผู้ซื้อ: คนที่จะซื้อ
  • 5 (낮잡아 이르는 말로) 나 아닌 다른 사람.
    5 มัน, ไอ้นั่น, หมอนั่น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนอื่นที่ไม่ใช่ตัวฉัน

• 춘향전 (春香傳) คำนาม
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
    1. ชุนฮยังจอน: นิยายชุนฮยัง : นวนิยายในสมัยโชซอน ไม่ปรากฏนามผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง แสดงให้เห็นถึงความโหดเหี้ยมของข้าราชการฉ้อราษฎร์บังหลวงและสรรเสริญถึงความหยิ่งในศักดิ์ศรีสตรีของชุ่นฮยาง ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักของชุ่นฮยางที่เป็นลูกสาวคีแซงและอีมงรโยงชนชั้นขุนนาง
• 문사 (文士) คำนาม
  • 1. 학문을 하는 선비.
    1. มุนซา: นักวิชาการ: ผู้ที่ค้นคว้าหรือทำวิจัยด้านวิชาการ
  • 2. 글을 짓거나 쓰는 일을 하는 사람, 또는 글을 잘 짓는 사람.
    2. นักเขียน, นักประพันธ์: ผู้แต่งหรือผู้เขียนหนังสือเป็นอาชีพ หรือผู้ที่มีทักษะในการเขียนหนังสือ
• 흥부전 (興夫傳) คำนาม
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. ฮึงบูจอน: เรื่องฮึงบู; นิทานฮึงบู : นิยายในสมัยโชซอน ไม่สามารถทราบถึงชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่เป็นน้องใจดีและโนลบูที่เป็นพี่ชายร้ายกาจและมีความโลภมาก ซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง
• 콩쥐 팥쥐 None
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.
    1. คงจวี พัดจวี: นิยายคงจวี พัดจวี; ซินเดอเรลล่าเกาหลี : นิยายในสมัยโชซอนซึ่งไม่สามารถทราบผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครเอกได้แก่คงจวีผู้ที่ได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัดจวีน้องสาวต่างมารดาแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาและได้แต่งงานกับผู้ว่าราชการจังหวัด
• 동시 (童詩) คำนาม
  • 1. 어린이가 쓴 시. 또는 어른이 어린이 마음에 맞추어 쓴 시.
    1. บทกวีที่เด็กแต่ง, บทกวีสำหรับเด็ก: บทกวีที่เด็กเป็นผู้แต่งหรือบทกวีที่ผู้ใหญ่แต่งขึ้นให้เหมาะกับเด็ก
• 연작 (連作) คำนาม
  • 1. 같은 땅에 해마다 같은 작물을 심어 가꿈.
    1. การปลูกพืชแบบซ้ำซาก: การปลูกพืชที่เหมือนกันทุกปีบนผืนดินเดียวกัน
  • 2. 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.
    2. เรื่องสั้น, ผลงานเป็นตอน, ผลงานต่อเนื่อง: การที่ผู้แต่งคนเดียวกันเขียนเรื่องสั้นโดยใช้ตัวละครหลักหรือหัวข้อเดียวกัน แล้วจึงเชื่อมสิ่งนั้นๆ และทำให้เป็นเรื่องยาว หรือผลงานที่มีลักษณะดังกล่าว
• 민요 (民謠) ☆ คำนาม
  • 1. 오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래.
    1. เพลงชาวบ้าน, เพลงพื้นบ้าน, เพลงพื้นเมือง: เพลงที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตและแนวคิดของชาวบ้าน ซึ่งไม่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่งและแต่งขึ้นมาครั้งแรกเมื่อไหร่ โดยการสืบทอดต่อกันมาจากปากต่อปากของผู้คนตั้งแต่สมัยก่อน
• 시가 (詩歌) คำนาม
  • 1. 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 글의 형식으로 나타낸 문학.
    1. บทกลอน, บทกวี: วรรณคดีที่แสดงความคิดและความรู้สึกของผู้แต่งด้วยรูปแบบของตัวอักษรที่มีจังหวะ
  • 2. 시와 노래.
    2. บทกวี, โคลงกลอน, กลอนเพลง: กลอนและเพลง
• 별주부전 (鼈主簿傳) คำนาม
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.
    1. พยอลจูบูจ็อน: เรื่องพยอลจูบู; นิทานพยอลจูบู : นวนิยายในสมัยโชซอน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวที่ตะพาบน้ำพยอลจูบูพากระต่ายมาที่เมืองมังกรเพื่อหาตับของกระต่ายที่จะให้แก่เทพมังกรที่ป่วยเป็นโรคแต่กระต่ายใช้เล่ห์เหลี่ยมจนหนีไปได้
• 전서 (全書) คำนาม
  • 1. 한 사람이 쓴 책을 모두 모아 하나로 묶은 책.
    1. หนังสือรวมเล่ม, หนังสือชุด: หนังสือที่รวบรวมจากหนังสือทั้งหมดของผู้แต่งคนเดียวให้เป็นเล่มเดียว
  • 2. 한 분야에 관련된 것들을 모두 모아 체계적으로 엮은 책.
    2. สารานุกรม, หนังสือที่รวมความรู้หลายสาขาวิชา: หนังสือที่ทำขึ้นโดยรวบรวมสิ่งที่เกี่ยวกับสาขาหนึ่งให้ทั้งหมดให้เป็นระเบียบ
• 픽션 (fiction) คำนาม
  • 1. 문학 작품이나 영화 등에서, 실제로 없는 사건을 작가의 상상에 의해 만들어 냄. 또는 그런 이야기.
    1. นวนิยาย, บันเทิงคดี: การสร้างสถานการณ์ที่ไม่มีความเป็นจริงโดยอาศัยจินตนาการของผู้แต่งซึ่งในภาพยนตร์หรืองานประพันธ์ทางวรรณคดี เป็นต้น หรือเรื่องเล่าดังกล่าว
• 심청전 (沈淸傳) คำนาม
  • 1. 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
    1. ซิมช็องจ็อน: นิทานเรื่องชิมช็อง; เรื่องชิมช็อง : นวนิยายในปลายสมัยโชซ็อน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวของซิมช็อง ลูกกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสี