🔍 Search: ฝูงชน

• 인파 (人波) ☆ คำนาม
  • 1 한곳에 몰려든 수많은 사람.
    1 ฝูงชน, คลื่นมนุษย์: คนจำนวนมากที่หลั่งไหลมารวมกันที่เดียว
• 오합지졸 (烏合之卒) คำนาม
  • 1 까마귀가 모인 것처럼 규칙과 질서가 없는 집단.
    1 ฝูงชนอลหม่าน, กลุ่มชนวุ่นวาย: กลุ่มที่ไม่มีกฎและระเบียบวินัยเหมือนการรวมตัวกันของกา
• 무리 ☆ คำนาม
  • 1 여러 사람이나 동물, 사물 등이 함께 모여 있는 것.
    1 พรรคพวก, ฝูงชน, พวก, กลุ่ม, ฝูง: การที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนเดียวกัน
• 군상 (群像) คำนาม
  • 1 무리 지어 모여 있는 많은 사람.
    1 กลุ่มคน, ฝูงชน, มวลชน, คนหมู่มาก, คนกลุ่มใหญ่: คนจำนวนมากที่รวมกันเป็นหมู่เหล่า
  • 2 여러 사람의 모습이 있는 그림이나 조각.
    2 หมู่คน: รูปภาพหรือประติมากรรมที่แสดงลักษณะท่าทางของคนหลาย ๆ คน
• 부대 (部隊) ☆☆ คำนาม
  • 1 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1 กองทหาร, กองกำลังทหาร, ค่ายทหาร: กลุ่มของทหารที่เป็นองค์กร หรือสถานที่ที่เหล่าทหารพักอาศัย
  • 2 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2 กลุ่มคน, พรรคพวก, ฝูงชน: พรรคพวกที่ทำกิจกรรมร่วมกันเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เดียวกัน
• 항간 (巷間) คำนาม
  • 1 시골 마을의 사회.
    1 ในสังคมชนบท, ในสังคมหมู่บ้านชนบท: สังคมในหมู่บ้านชนบท
  • 2 일반 사람들 사이.
    2 ในหมู่คนทั่วไป, ในฝูงชน: ระหว่างบรรดาคนทั่วไป
• 쇄도하다 (殺到 하다) คำกริยา
  • 1 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    1 หลั่งไหลเข้ามา, กรูเข้ามามาก, เข้ามามาก: การสั่งหรือโทรศัพท์ เป็นต้น หลั่งไหลเข้ามากในทีเดียว
  • 2 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.
    2 (ฝูงชน, ผู้คน)หลั่งไหลเข้ามา: คนหลั่งไหลเข้ามาในทีเดียวหรือเข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในที่ใดๆ
• 폭도 (暴徒) คำนาม
  • 1 폭동을 일으키거나 같은 편이 되어 폭동을 도운 무리.
    1 ผู้ก่อการจลาจล, ผู้ก่อความไม่สงบ, ผู้ก่อการร้าย, ฝูงชนที่ก่อความวุ่นวาย: ก่อการจลาจลหรือฝ่ายที่เป็นข้างเดียวกันแล้วช่วยการจลาจล
• 쇄도 (殺到) ☆ คำนาม
  • 1 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
    1 การหลั่งไหลเข้ามา, การกรูเข้ามามาก, การเข้ามามาก: การที่การสั่งหรือโทรศัพท์ เป็นต้น หลั่งไหลเข้ามากในทีเดียว
  • 2 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
    2 ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามา, ผู้คนหลั่งไหลเข้ามา: การที่คนหลั่งไหลเข้ามาในทีเดียวหรือเข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในที่ใดๆ
• 와 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.
    1 ลักษณะการเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กันของหมู่ฝูงชน: ลักษณะการเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กันของผู้คนจำนวนมาก
  • 2 여러 사람이 한꺼번에 함께 웃거나 떠들며 내는 소리.
    2 ลักษณะเสียงดัง เฮ หรือ ฮา(การส่งเสียงหัวเราะของผู้คนจำนวนมาก): เสียงของผู้คนจำนวนมากที่หัวเราะหรือพูดคุยเสียงดังไปพร้อม ๆ กันในเวลาเดียวกัน

• 앞장세우다 คำกริยา
  • 1. 무리의 맨 앞에 서게 하다.
    1. ทำให้ยืนอยู่แถวหน้าสุด, ทำให้ไปอยู่หน้าสุด: ทำให้ยืนอยู่แถวหน้าสุดของฝูงชน
  • 2. 어떤 일의 중심이 되어 일을 하게 하다.
    2. ทำให้เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง, ทำให้เป็นหลัก: ทำให้ทำงานโดยที่เป็นศูนย์กลางของงานใด ๆ
• 꼬리 ☆☆ คำนาม
  • 1. 동물의 몸뚱이의 뒤 끝에 달려 있거나 나와 있는 부분.
    1. หาง: ส่วนที่ออกมาหรือติดอยู่ที่ท้ายสุดของร่างกายของสัตว์
  • 2. (비유적으로) 물체의 한쪽 끝에 길게 내민 부분.
    2. หาง(รถไฟ, ว่าว): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนยื่นออกมาที่ท้ายสุดข้างหนึ่งของวัตถุ
  • 3. 어떤 일이나 사람이 남긴 흔적이나 실마리.
    3. ร่องรอย, เบาะแส, เงื่อนปม, เงื่อนงำ: ร่องรอยหรือเบาะแสของคนหรือเรื่องใดที่ทิ้งไว้
  • 4. 어떤 무리의 끝.
    4. หาง(ขบวน): ท้ายสุดของฝูงชนบางกลุ่ง
  • 5. 어떤 일이나 생각의 끝.
    5. ท้าย(คำพูด), ท้ายสุด(ความคิด): ท้ายสุดของความคิดหรือเรื่องใดๆ
• 소인배 (小人輩) คำนาม
  • 1. 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리.
    1. พวกคนเห็นแก่ตัว, พวกคนจิตใจคับแคบ: ฝูงชนหรือผู้คนที่ความคิดและจิตใจคับแคบและเห็นแก่ผลประโยชน์ส่วนตัว
• 대장 (大將) ☆ คำนาม
  • 1. 한 무리나 집단의 우두머리.
    1. หัวหน้า, ผู้นำ, หัวหน้ากลุ่ม: หัวหน้าของกลุ่มหนึ่ง ๆ หรือฝูงชนหนึ่ง ๆ
  • 2. (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.
    2. คน...เก่ง, คนขี้...(เช่น คนขี้เซา, คนขี้แย, คนขี้โกหก, คนโกหกเก่ง): (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ทำสิ่งใด ๆ เก่งหรือทำบ่อย ๆ
  • 3. 군대에서, 원수의 아래이고 중장의 위인 장군 계급.
    3. พลเอก: ยศระดับพลซึ่งอยู่ระหว่างยศจอมพลและยศพลโท
• 앞장서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무리의 맨 앞에 서다.
    1. ยืนอยู่แถวหน้าสุด, ไปอยู่หน้าสุด, นำหน้า: ยืนแถวหน้าสุดของฝูงชน
  • 2. 어떤 일의 중심이 되어 일을 하다.
    2. เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง, เป็นหลัก: เป็นศูนย์กลางในการทำงานใด ๆ
• 문전성시 (門前成市) คำนาม
  • 1. 찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐.
    1. การมีคนเต็มหน้าบ้าน, การมีคนมาหาเต็มบ้าน, การมีคนมาหาจำนวนมาก, มีคนมาหาไม่ขาดสาย: การที่มีคนมาหาจำนวนมาก ถึงขนาดมีฝูงชนมากมากเต็มหน้าประตูนั้นจนสับสนวุ่นวายเหมือนท้องตลาด
• 대열 (隊列) คำนาม
  • 1. 줄을 지어 늘어선 무리.
    1. การเรียงแถว, แถว, คิว, แนว, ขบวน, เส้น: ฝูงชนที่เป็นแถวตามเส้นที่ขีด
  • 2. 어떤 활동을 목적으로 모인 무리.
    2. เครือข่าย, กลุ่ม: ฝูงชนที่รวมกันขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำกิจกรรมใด ๆ
• 선봉장 (先鋒將) คำนาม
  • 1. 군대나 단체, 무리를 이끄는 장수나 대표자.
    1. ผู้นำ, ผู้บัญชาการ, ผู้บังคับการ: ผู้บัญชาการหรือผู้ที่เป็นตัวแทนสั่งการกองทัพทหาร กลุ่มคนหรือฝูงชน
  • 2. (비유적으로) 중요하거나 힘든 일에 앞장서는 사람.
    2. ผู้นำ, ผู้นำหน้า, กองหน้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อยู่นำหน้าเรื่องที่สำคัญหรือยากลำบาก