🔍 Search: พรืด

• 도르르 คำวิเศษณ์
  • 1 두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
    1 พรืด: ลักษณะที่สิ่งของซึ่งมีลักษณะบางและความกว้างไม่หนา ม้วนเข้าอย่างรวดเร็ว
• 도르르 คำวิเศษณ์
  • 1 작고 둥근 것이 가볍게 구르는 소리. 또는 그 모양.
    1 พรืด: เสียงของสิ่งของที่มีรูปร่างกลมขนาดเล็ก กลิ้งเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 따르르 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 ครึก ๆ: เสียงที่สิ่งของเล็ก ๆ กลิ้งหรือสั่นบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2 ฉึก ๆ: เสียงที่ปักเย็บผ้าบาง ๆด้วยจักรเย็บผ้า หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3 กรี๊ง: เสียงที่โทรศัพท์หรือนาฬิกาปลุก เป็นต้น ร้องครั้งเดียว
  • 4 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4 พรืด ๆ: ลักษณะที่พันหรือคลายสายหรือด้าย เป็นต้น จากที่ม้วนพันสิ่งนั้น ไว้ในครั้งเดียวมาก ๆ
• 찰싹이다 คำกริยา
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ซ่า, ผลั่ก: เกิดเสียงที่ของเหลวกระทบสิ่งที่แข็ง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 พรืด, เผียะ, แปะ: เกิดเสียงที่วัตถุเล็ก ๆ เกาะติดหรือชนกันอย่างมีความเหนียวหนืด หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• 찰싹대다 คำกริยา
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ซ่า ๆ, ผลั่ก ๆ: เกิดเสียงที่ของเหลวกระทบสิ่งที่แข็งบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 พรืด ๆ, เผียะ ๆ, แปะ ๆ: เกิดเสียงที่วัตถุเล็ก ๆ เกาะติดหรือชนกันอย่างมีความเหนียวหนืดบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ
• 쭈르르 คำวิเศษณ์
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 ซู่ ๆ, โซ่ ๆ, (ไหล)พราก: เสียงสายน้ำหนาหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 ปรูด, ปราด: ท่าทางที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ได้ลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียง
  • 3 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 สวบ ๆ: ท่าทางที่เดินหรือเดินตามไปมาด้วยฝีเท้าที่รวดเร็ว
  • 4 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 เป็นแนว, เป็นพรืด: ท่าทางที่หลาย ๆ สิ่งได้เรียงเป็นแนวอย่างเสมอกันเป็นแถวเดียว
• 훌쩍하다 คำกริยา
  • 1 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
    1 ดื่มโฮก, ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปทั้งหมดทีเดียวอย่างไม่มีเหลือ
  • 2 콧물을 단숨에 들이마시다.
    2 สูดพรืด, สูดฟืด: สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียว
• 홀짝하다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
    1 ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปโดยรวดเดียวอย่างไม่มีเหลือ
  • 2 콧물을 조금 들이마시다.
    2 สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด: สูดน้ำมูกเข้าไปเล็กน้อย
• 훌쩍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 โฮก, พรวด, พรวดเดียว, รวดเดียว: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปทั้งหมดทีเดียวอย่างไม่มีเหลือ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 พรืด, ฟืดฟาด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด: เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3 พรวด: ลักษณะที่พุ่งมาหรือกระโดดอย่างเบา ๆ รวดเดียว
  • 4 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4 พรวด: ลักษณะที่ออกเดินทางไปอย่างเบา ๆ โดยไม่มีการหยุดชะงัก
  • 5 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 พรวด: ลักษณะที่ใหญ่ขึ้นหรือใหญ่กว่ากรณีปกติมาก
• 홀짝홀짝하다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปบ่อย ๆ
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ: สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆ
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ: ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไป
• 홀짝대다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปบ่อย ๆ
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ: สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆ
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ: ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไป
• 홀짝홀짝 คำวิเศษณ์
  • 1 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 จิ๊บ, จิ๊บจั๊บ: เสียงที่ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปทั้งหมดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 พรืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด: เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ: เสียงที่ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไป หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 พรึบ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, ตึบ ๆ: ลักษณะที่บินขึ้นไปหรือกระโดดเบา ๆ อยู่บ่อย ๆ
• 휙 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1 พรืด, พรึ่บ: ลักษณะที่เฉียดผ่านหรือเคลื่อนไหวเร็ว ๆ อย่างกะทันหัน
  • 2 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 พึ่บ, พรึบ, พรึ่บ, พรึ่บพรั่บ: เสียงที่ลมพัดแรงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะนั้น
  • 3 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 ขวับ, ฉิว, พรึ่บ: ลักษณะที่โยนหรือสะบัดออกกะทันหันอย่างแรงมาก
  • 4 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4 พรวดเดียว, รวดเดียว: ลักษณะที่จบงานอย่างรวดเร็ว
  • 5 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5 วี้ด: เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6 ขวับ: ลักษณะที่มองรอบ ๆ ครั้งหนึ่ง
  • 7 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7 แวบขึ้นมา: ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นมาอย่างรวดเร็วกะทันหัน
• 휙휙 คำวิเศษณ์
  • 1 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1 พรืด ๆ, พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่เฉียดผ่านหรือเคลื่อนไหวเร็ว ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ, พรึ่บพรั่บ ๆ: เสียงที่ลมพัดแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 ขวับ ๆ, ฉิว ๆ, พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่โยนหรือสะบัดออกอย่างแรงมากอยู่เรื่อย ๆ
  • 4 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4 พรวด ๆ: ลักษณะที่จบ ๆ งานลงอย่างรวดเร็ว
  • 5 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5 วี้ด ๆ: เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 돌돌 คำวิเศษณ์
  • 1 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    1 เสียงหมุนของวัตถุดังพรืด, ลักษณะของวัตถุที่หมุนอย่างรวดเร็ว: เสียงหมุนของสิ่งของขนาดเล็กอย่างเบาและรวดเร็ว หรือลักษณะเช่นนั้น
  • 2 작은 물건이 여러 겹으로 동그랗게 말리거나 감기는 모양.
    2 ลักษณะการม้วน, ลักษณะการพัน: ลักษณะที่สิ่งของเล็ก ๆ ม้วนหรือพันเป็นชั้น ๆ กลม ๆ
  • 3 양이 적은 물이 서로 부딪치며 흐르는 소리.
    3 เสียงน้ำไหลระลอก: เสียงน้ำที่มีปริมาณน้อยไหลกระทบกัน
• 훌쩍이다 คำกริยา
  • 1 액체 등을 조금씩 들이마시다.
    1 ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก: ซดของเหลว เป็นต้น เข้าไปทีละนิดทีละน้อย
  • 2 콧물을 들이마시다.
    2 สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด: สูดน้ำมูกเข้าไป
  • 3 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.
    3 สูดพรืด, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด: สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮือ ๆ
• 홀랑 คำวิเศษณ์
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว
• 홀랑홀랑 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้ทุก ๆ สิ่งหรือสิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
  • 2 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่ทั้งหมดหรือมีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว
• 홀라당 คำวิเศษณ์
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2 ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว
• 훌쩍대다 คำกริยา
  • 1 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1 ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวบ่อย ๆ อย่างไม่มีเหลือ
  • 2 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2 สูดพรืด ๆ, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด: สูดน้ำมูกเข้าไปบ่อย ๆ
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3 สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ: สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆ

• 말리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1. เกี่ยวข้อง, ข้องเกี่ยว: ครอบคลุมเข้าไปในเหตุการณ์หรืองานบางอย่าง
  • 2. 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2. ถูกกลิ้ง, ถูกหมุน: ถูกห่อม้วนพรืดๆ ในสิ่งของที่บางและกว้าง
  • 3. 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3. ถูกม้วน, งอเข้าไป: สิ่งของที่บางและกว้างถูกห่อม้วนพรืดๆ แล้วสุดปลายด้านหนึ่งเข้าไปสู่ด้านใน
• 태엽 (胎葉) คำนาม
  • 1. 강철로 된 얇고 긴 띠를 돌돌 말아 그 풀리는 힘으로 시계 등을 움직이게 하는 장치.
    1. ลาน: อุปกรณ์ที่ทำให้นาฬิกาหรือสิ่งอื่นเคลื่อนไหว โดยม้วนสายแบนยาวที่เป็นเหล็กกล้าพรืดๆ แล้วใช้แรงคลายตัวนั้นๆ