🔍 Search: พลุ่งออกมา

• 치받다 คำกริยา
  • 1 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
    1 พลุ่งออกมา, พลุ่งขึ้นมา: ความรู้สึกดังเช่นความโลภหรือความโกรธแค้นที่พลุ่งออกมาอย่างรุนแรง
• 불붙다 คำกริยา
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ติดไฟ, เริ่มไหม้: ไฟติดและเริ่มไหม้
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 감정 등이 치솟기 시작하다.
    2 เริ่มขึ้น, เริ่มพลุ่งออกมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือความรู้สึกใด ๆ เริ่มพลุ่งออกมา
• 치받치다 คำกริยา
  • 1 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
    1 พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นอย่างรุนแรง: ควันหรือเปลวไฟ เป็นต้น พลุ่งขึ้นด้านบนอย่างรุนแรง
  • 2 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 (ความรู้สึก)พลุ่งออกมา, พลุ่งขึ้นมา: ความรู้สึก เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง
• 치솟다 ☆ คำกริยา
  • 1 위쪽으로 힘차게 솟다.
    1 พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นอย่างแรง: พลุ่งขึ้นด้านบนอย่างแรง
  • 2 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 (ความรู้สึก, ความคิด)พลุ่งขึ้นมา, พลุ่งออกมา: ความรู้สึก หรือความคิด เป็นต้น พลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างแรง
• 솟아오르다 ☆ คำกริยา
  • 1 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1 พุ่งพรวด, ทะลัก, ไหลทะลัก, พลุ่งออกมา, พ่นขึ้นมา, โผล่ขึ้นมา: โผลขึ้นอย่างพรวดพราดจากล่างสู่บนหรือจากในสู่นอก
  • 2 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2 พุ่งพรวด, พุ่งทะยาน: พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างแข็งแรง
• 솟아나다 ☆ คำกริยา
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 พุ่งออกมา, ผุดออกมา, พลุ่งออกมา, พ่นออกมา, ทะลักออกมา, ไหลทะลักออกมา: ออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 เกิด, มี, แสดงออกมา: พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นแล้วจึงลุกขึ้นมา
• 치밀다 ☆ คำกริยา
  • 1 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1 พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นมา: พลุ่งขึ้นจากข้างล่างสู่ข้างบนอย่างแรง
  • 2 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นมา: ความโลภ ความโกรธแค้น ความเศร้า เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง
  • 3 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3 พลุ่งขึ้นมา, พลุ่งออกมา: สิ่งที่เหมือนกับอาการคลื่นเหียนพลุ่งขึ้นมาจากภายใน
  • 4 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4 ดันขึ้น, ผลักขึ้นอย่างแรง: ดันขึ้นจากด้านล่างสู่ด้านบนอย่างแรง
• 폭발하다 (暴發 하다) คำกริยา
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
    1 ระเบิดออกมา, พลุ่งออกมา: ความรู้สึก ที่เคยเก็บสะสมไว้ในใจ เป็นต้น ปะทุออกมาทีเดียวอย่างแรง
  • 2 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나다.
    2 ระเบิดขึ้น, ปะทุขึ้น, เกิดขึ้น: กำลังหรือความร้อน เป็นต้น กระจายออกไปหรือเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
  • 3 어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
    3 ปะทุขึ้น, เกิดขึ้น, ผลิขึ้น, ปริขึ้น, โผล่ขึ้น: เหตุการณ์ใดๆเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
• 무럭무럭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.
    1 พรวด ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับไว: ลักษณะที่เจริญเติบโตได้ดีอย่างแข็งแรงและไร้ปัญหา
  • 2 김, 연기, 냄새 등이 자꾸 많이 피어오르는 모양.
    2 พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา: ลักษณะที่ไอ ควันหรือกลิ่น เป็นต้น ลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ เป็นปริมาณมาก
  • 3 느낌, 생각 등이 마음속에서 자꾸 일어나는 모양.
    3 พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา, ลักษณะที่พลุ่งพล่าน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น เกิดขึ้นอยู่ภายในใจอยู่บ่อย ๆ
• 솟구치다 ☆ คำกริยา
  • 1 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
    1 พุ่งพรวด, ทะลักขึ้นมา, ไหลทะลัก, พลุ่งออกมา, พ่นกระจายขึ้นมา, โผล่พรวดขึ้นมา: ทะลักขึ้นอย่างแรงจากล่างสู่บนหรือจากในสู่นอก
  • 2 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.
    2 พุ่งพรวด, พุ่งทะยาน: พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น พุ่งทะยานขึ้นอย่างแรงและรวดเร็ว
  • 3 빠르고 세게 높이 솟게 하다.
    3 พุ่งพรวด, ลอยขึ้นสูง, กระโดดขึ้น: ทำให้ลอยขึ้นอย่างเร็วและแรง
• 폭발시키다 (暴發 시키다) คำกริยา
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
    1 ทำให้ระเบิดออกมา, ทำให้พลุ่งออกมา: ทำให้ความรู้สึกที่เคยเก็บสะสมไว้ในใจ เป็นต้น ปะทุออกมาทีเดียวอย่างแรง
  • 2 힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
    2 ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น: ทำให้กำลังหรือความร้อน เป็นต้น กระจายออกไปหรือเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
  • 3 어떤 사건을 갑자기 벌어지게 하다.
    3 ทำให้ปะทุขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ผลิขึ้น, ทำให้ปริขึ้น, ทำให้โผล่ขึ้น: ทำให้เหตุการณ์ใดๆเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน

• 불붙다 คำกริยา
  • 1. 불이 붙어 타기 시작하다.
    1. ติดไฟ, เริ่มไหม้: ไฟติดและเริ่มไหม้
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 감정 등이 치솟기 시작하다.
    2. เริ่มขึ้น, เริ่มพลุ่งออกมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือความรู้สึกใด ๆ เริ่มพลุ่งออกมา
• 꿀꺼덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก: เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2. อึกอัก, กระอึกกระอัก, ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึก: ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึกหรือการร้องไห้ เป็นต้น ที่พลุ่งออกมา
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. ลักษณะการเอาสิ่งของของผู้อื่นมาอย่างผิดกฎหมาย: ลักษณะการนำเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง
• 꿀꺽 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก: เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2. อึกอัก, กระอึกกระอัก, ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึก: ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึกหรือการร้องไห้ เป็นต้น ที่พลุ่งออกมา
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. ลักษณะการเอาสิ่งของของผู้อื่นมาอย่างผิดกฎหมาย: ลักษณะการนำเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง
• 꿀꺽꿀꺽 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก: เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียวอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.
    2. อึกอัก, กระอึกกระอัก, ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึก: ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึกหรือการร้องไห้ เป็นต้น ที่พลุ่งออกมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. ลักษณะการเอาสิ่งของของผู้อื่นมาอย่างผิดกฎหมาย: ลักษณะการนำเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้องอยู่เรื่อย ๆ
• 치받다 คำกริยา
  • 1. 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
    1. พลุ่งออกมา, พลุ่งขึ้นมา: ความรู้สึกดังเช่นความโลภหรือความโกรธแค้นที่พลุ่งออกมาอย่างรุนแรง
• 목(이) 막히다
  • 1. 서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.
    1. (ป.ต.)ติดคอ ; กล้ำกลืน, กล้ำกลืนฝืนทน: ความรู้สึกที่เศร้าหรือเสียใจพลุ่งออกมาจากภายในอย่างรุนแรง