🔍 Search: พอง

• 소름 ☆ คำนาม
  • 1 무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것.
    1 การขนลุก, การขนพอง: การที่ผิวหนังหดตัวเข้าและสิ่งที่เหมือนเมล็ดเข้าสารผุดเวลารู้สึกขยะแขยง หนาวหรือกลัว
• 불룩불룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나와 있다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม: ด้านนอกของวัตถุหลาย ๆ ส่วนที่ปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา
• 볼록하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나와 있는 상태이다.
    1 นูน, โปน, ป่อง, พอง: เป็นสภาพที่ส่วนข้างนอกของวัตถุปรากฏชัดหรือนูนออกมาเล็กน้อย
• 뻐근히 คำวิเศษณ์
  • 1 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵게.
    1 ตึง, ขัด, แข็ง: ที่ยากต่อการเคลื่อนไหวเพราะกล้ามเนื้อยึดและเจ็บ
  • 2 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하게.
    2 พอง, พองโต: อย่างหัวใจเปี่ยมล้นไปด้วยความรู้สึกใด ๆ จนเหมือนจะระเบิด
• 뻐근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵다.
    1 ตึง, ขัด, แข็ง: กล้ามเนื้อยึดและเจ็บทำให้เคลื่อนไหวลำบาก
  • 2 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하다.
    2 พอง, พองโต: หัวใจเปี่ยมล้นไปด้วยความรู้สึกใด ๆ จนเหมือนจะระเบิด
• 물이 잡히다
  • 1 피부 표면에 물집이 생기다.
    1 (ป.ต.)น้ำจับตัว ; แผลพอง: เกิดแผลพองที่บนผิวหนัง
• 불룩 คำวิเศษณ์
  • 1 겉으로 크게 두드러지거나 튀어나온 모양.
    1 นูนออก, โป่งออก, พอง, บวม: รูปร่างที่ปูดออกมาหรือบวมใหญ่ออกมาด้านข้าง
• 부어오르다 คำกริยา
  • 1 피부가 몹시 부풀어 오르다.
    1 บวมขึ้น, พองขึ้น, โป่งขึ้น: ผิวพองตัวขึ้นมามาก
• 붓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 บวม, พอง: บริเวณผิวของส่วนใด ๆ พองตัวนูนขึ้น
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 บูดบึ้ง, หน้าบูดบึ้ง: (คำสแลง)เต็มไปด้วยความไม่พอใจหรือกำลังโมโหอยู่
• 오싹거리다 คำกริยา
  • 1 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
    1 รู้สึกขนลุก, รู้สึกขนพองสยองเกล้า: ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก
• 오싹하다 คำกริยา
  • 1 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
    1 รู้สึกขนลุก, รู้สึกขนพองสยองเกล้า: ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก
• 불룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나와 있는 상태이다.
    1 นูน, หนา, พองตัว, โป่ง, ป่อง, ตุง: เป็นสภาพภายนอกของวัตถุพองออกมาหรือยื่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด
• 오싹오싹하다 คำกริยา
  • 1 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
    1 รู้สึกขนลุก, รู้สึกขนพองสยองเกล้า: ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก
• 불룩하다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 นูน, หนา, พองตัว, โป่ง, ป่อง, ตุง: ภายนอกของวัตถุพองออกมาหรือยื่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 으스스하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 크게 소름이 돋다.
    1 ยะเยือก, เย็นยะเยือก, ขนลุก, ขนพอง: สิ่งที่เย็นหรือทำให้อารมณ์ไม่ดีสัมผัสร่างกายจึงขนลุกขึ้น
• 수포 (水疱) คำนาม
  • 1 살갗 아래에 액체가 차서 살갗이 부풀어 오른 것.
    1 แผลพุพอง, ตุ่มพอง, ตุ่มหนอง, ตุ่มใส: การที่มีของเหลวอยู่เต็มใต้ผิวหนังจึงทำให้ผิวหนังบวมเป่งออกมา
• 도드라지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 볼록하게 나와 있다.
    1 โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, ปูด: โป่งพองออกมา
  • 2 겉으로 드러나서 또렷하다.
    2 ปูด, โชว์: ปรากฏออกมาภายนอกทำให้เห็นเด่นชัด
• 볼록하다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ทำให้นูน, ทำให้โปน, ทำให้ป่อง, ทำให้พอง: ส่วนข้างนอกของวัตถุปรากฏชัดหรือนูนออกมาเล็กน้อย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 볼록 คำวิเศษณ์
  • 1 겉으로 조금 도드라지거나 튀어나온 모양.
    1 อย่างนูน, อย่างโปน, อย่างป่อง, อย่างพอง: ลักษณะที่ปรากฏชัดหรือนูนออกมาข้างนอกเล็กน้อย
• 자랑스럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 자랑할 만한 데가 있다.
    1 ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, ลำพองใจ, มีทิฐิ, ถือดี: มีสิ่งที่น่าโอ้อวด

• 퉁퉁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
    1. อ้วนฉุ, บวมอลึ่งฉึ่ง: คล้ายกับร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น
  • 2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. บวมปูด, บวมเป่ง, บวมอลึ่งฉึ่ง, โป่งพอง, ป่อง: มีลักษณะที่โปนออกมาอยู่เพราะส่วนหนึ่งของตัววัตถุบวมหรือพอง
• 뽀로통하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살갗이 부어서 볼록하다.
    1. บวม, พอง, นูน, เปล่ง: ผิวหนังบวมจนพองนูนออกมา
  • 2. 얼굴에 못마땅한 기색이 조금 나타나 있다.
    2. ทำหน้าไม่พอใจ, ทำหน้าบูดหน้าบึ้ง, ทำหน้าตาบูดบึ้ง, ทำหน้าไม่รับแขก: สีหน้าไม่พอใจปรากฎอยู่บนใบหน้าเล็กน้อย
• 발기되다 (勃起 되다) คำกริยา
  • 1. 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서게 되다.
    1. แข็งตัวขึ้น, ตั้งชูชัน, ขยายใหญ่: อวัยวะเพศของเพศชายพองตัวขยายใหญ่หรือได้ตั้งแข็งตรงขึ้น
• 자다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1. นอน, นอนหลับ: อยู่ในสภาพที่หลับตา หยุดทำกิจกรรมทางด้านร่างกายและจิตใจ และพักผ่อนเป็นระยะเวลาหนึ่ง
  • 3. 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3. (นาฬิกา, เครื่องจักร)ไม่ทำงาน, หยุดเดิน, (นาฬิกา)ตาย: เครื่องจักรดังเช่น นาฬิกา เป็นต้น ไม่ทำงาน
  • 4. 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4. แบน, แบนลง, ราบ, แฟบ, ยุบ: สิ่งที่พองตัวถูกสิ่งใด ๆ กดทับทำให้แบนลง
  • 5. 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5. อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ถูกนำมาใช้งาน: สิ่งของ เป็นต้น ไม่ได้ถูกนำมาใช้งานตามจุดประสงค์เดิม
  • 6. 남녀가 성관계를 가지다.
    6. มีเพศสัมพันธ์: ผู้หญิงและผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กัน
• 잠재우다 คำกริยา
  • 1. 잠을 자게 하다.
    1. ทำให้นอนหลับ, กล่อมให้หลับ: ทำให้นอนหลับ
  • 2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
    2. ทำให้ไม่ได้ใช้งาน(เครื่องจักร), ทำให้ไม่เดินเครื่อง: ไม่ใช้งานเครื่องจักร เป็นต้น และทำให้ไม่เดินเครื่อง
  • 3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
    3. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ทำหรือปกปิดความคิดหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น อย่างเงียบ ๆ
  • 4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
    4. ทำให้ยุบ, ทำให้ยุบลง: ทำสิ่งที่โป่งพองขึ้นมาดังเช่น สำลี เป็นต้น ให้ยุบลง
• 퍼지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1. แผ่กระจาย, แพร่กระจาย, คลี่ออก: ค่อย ๆ แยกออกไปอย่างกว้างหรืออ้วนตันพร้อมทั้งไปถึงปลายสุด
  • 2. 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2. ขยายออก, บวม, อ้วน: ขยายออกไปด้านข้างเพราะร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายอ้วนขึ้น
  • 3. 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3. พอง, อืด, บวม: สิ่งที่ต้มหรือนึ่งพองขึ้น
  • 4. 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4. หดลง, ห้อยลง: ร่างกายห้อยลงเพราะเหนื่อยล้าหรือหมดแรง
  • 5. 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5. เลื่องลือ, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย: สิ่งของหรือปรากฏการณ์บางอย่างบรรลุถึงขอบเขตที่กว้าง
  • 6. 수가 많이 늘어나다.
    6. โต, เติบโต, แพร่, ขยาย: จำนวนเพิ่มมากขึ้น
• 부풀다 ☆ คำกริยา
  • 1. 종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다.
    1. มีด้ายหลุดที่ชาย, เกิดขุย: เกิดฝอยด้านนอกของชิ้นผ้าหรือกระดาษ
  • 2. 살가죽이 붓거나 부르트다.
    2. บวม, พอง, เป็นตุ่ม: ผิวเนื้อบวมหรือเป็นตุ่มพอง
  • 3. 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다.
    3. โตขึ้น, เต็มเปี่ยม, ล้น, พองโต: ความหวังหรือการคาดหวังเต็มเปี่ยมในใจ
  • 4. 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
    4. ขยาย, พอง, ฟู: วัตถุขยายขึ้นแล้วทำให้ปริมาตรใหญ่ขึ้น
  • 5. 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.
    5. ใหญ่ขึ้น, ขยายใหญ่: เรื่อง เหตุการณ์ เป็นต้น ได้รู้ใหญ่ขึ้นกว่าความจริง
  • 6. (비유적으로) 화가 나다.
    6. โกรธ, โมโห: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โกรธ
• 고무보트 (고무 boat) คำนาม
  • 1. 고무로 형태를 만들고 안에 공기를 넣어 물에 띄우는 배.
    1. เรือยาง: เรือที่ทำมาจากยางโดยที่เป่าอากาศให้เข้าด้านในเพื่อให้พองตัวเป็นรูปร่างเรือ ลอยน้ำได้
• 고약 (膏藥) คำนาม
  • 1. 헐거나 곪은 상처 부위에 붙이는 끈적끈적한 한약.
    1. ยาปิดแผลที่เป็นหนอง, แผ่นกอเอี๊ยดูดหนอง: ยาแผนโบราณของเกาหลีที่มีลักษณะเหนียว ๆ ใช้ปิดบริเวณแผลที่พุพองหรือเป็นหนอง
• 보풀다 คำกริยา
  • 1. 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
    1. ฟูขึ้น, พองขึ้น: เกิดฟูขึ้นที่ด้านนอกของผ้าหรือกระดาษ
  • 2. 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
    2. พองขึ้น, เปล่งขึ้น, บวมขึ้น, โตขึ้น: ผิวเนื้อบวมเล็กน้อยหรือเป็นตุ่มพอง
  • 3. 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
    3. ฟูขึ้น, พองขึ้น, ใหญ่ขึ้น, โตขึ้น: วัตถุขยายขึ้นเล็กน้อยจนปริมาตรมากขึ้น
• 징글징글 คำวิเศษณ์
  • 1. 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
    1. อย่างขยะแขยง, ลักษณะที่น่าขยะแขยง, ลักษณะที่น่ารังเกียจ, ลักษณะที่น่าเกลียด, ลักษณะที่ขนพองสยองเกล้า: ลักษณะที่น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพอง
• 징글징글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.
    1. น่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, ขนพองสยองเกล้า: น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพอง
• 에어백 (air bag) คำนาม
  • 1. 차가 어떤 것과 부딪칠 때, 차 안에서 갑자기 부풀어 나와 사람을 감싸서 충격을 줄여 주는 공기 주머니.
    1. ถุงลมนิรภัย, ถุงลมกันกระแทก: ถุงลมที่ติดตั้งภายในรถที่พองออกมาโอบคนไว้อย่างฉับพลันเพื่อช่วยลดแรงกระแทกในรถเวลารถกับชนสิ่งใด
• 오톨도톨하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1. ขรุขระ, มีรอยปุ่มป่ำ, เป็นรอยตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบ: ผิวหรือส่วนด้านนอกของสิ่งของพองขึ้นเล็ก ๆ ตรงนั้นตรงนี้แล้วจึงมีจุดที่ไม่เรียบ
• 발기하다 (勃起 하다) คำกริยา
  • 1. 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서다.
    1. แข็งตัวขึ้น(อวัยวะเพศชาย): อวัยวะเพศของเพศชายพองโตใหญ่และตั้งตรงขึ้น
• 일다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 현상이나 사건이 생기다.
    1. เกิด, เกิดขึ้น, อุบัติ, มี, เริ่มขึ้น: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 2. 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.
    2. เจริญเติบโต, ผุดขึ้น, เปล่งปลั่ง: สิ่งที่เคยเลือนลางหรืออ่อนแอเจริญงอกงามขึ้น
  • 3. 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
    3. พอง, ฟู, ลอย, บวม, ผุด: โป่งพองออกมาสู่ข้างนอกหรือลอยขึ้นมาสู่ข้างบน
• 구제역 (口蹄疫) คำนาม
  • 1. 소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
    1. โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยของสัตว์, โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยในสัตว์: โรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อไวรัส เกิดแผลพองที่ผิวหนังหรือในปากได้ง่าย มีอาการเบื่ออาหารและอุณหภูมิของร่างกายสูงขึ้นอย่างฉับพลัน มักเกิดในสัตว์จำพวกโคหรือสุกร
• 불룩하다 คำกริยา
  • 1. 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. นูน, หนา, พองตัว, โป่ง, ป่อง, ตุง: ภายนอกของวัตถุพองออกมาหรือยื่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 부르트다 คำกริยา
  • 1. 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1. เป็นตุ่มพอง, พุพอง: ผิวหนังพองและภายในมีน้ำนอง
  • 2. 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2. แตก, แห้งแตก: ผิวหนังแตกหรือลอกเป็นแผ่นบาง ๆ เพราะความหนาวเย็นหรือแห้งเกินไป
  • 3. 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3. เป็นตุ่ม, เป็นตุ่มบวม, เป็นตุ่มพอง: โดนแมลงหรือเห็บหมัดกันแล้วจึงทำให้เนื้อพองบวม
• 붓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1. บวม, พอง: บริเวณผิวของส่วนใด ๆ พองตัวนูนขึ้น
  • 2. (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2. บูดบึ้ง, หน้าบูดบึ้ง: (คำสแลง)เต็มไปด้วยความไม่พอใจหรือกำลังโมโหอยู่