🔍 Search: พอดี

• 맞춤하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 맞춘 것처럼 알맞다.
    1 พอเหมาะ, พอดี: พอเหมาะหรือพอดีเหมือนกับถูกปรับหรือถูกจัดไว้
• 고슬고슬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 밥이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞다.
    1 กำลังดี, กำลังพอดี: ข้าวหุงพอเหมาะพอดี ไม่มีน้ำมากหรือน้อยเกินไป
• 작작 คำวิเศษณ์
  • 1 너무 지나치지 않게 적당히.
    1 พอประมาณ, อย่างพอดี: อย่างพอดีโดยไม่มากจนเกินไป
• 적절하다 (適切 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 딱 알맞다.
    1 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป
• 무리하다 (無理 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.
    1 มากจนเกินไป, เกินพอดี: ระดับมากเกินไปโดยผิดไปจากปกติ
• 짭조름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 짠맛이 있다.
    1 เค็มพอดี, เค็มเล็กน้อย: มีรสเค็มเล็กน้อย
• 똑 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 조금도 틀림이 없이.
    1 พอดี, ตรง, เป๊ะ, เปี๊ยบ: โดยไม่ผิดกันแม้แต่น้อย
• 십상 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 꼭 알맞게.
    1 พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ: อย่างพอเหมาะพอดี
• 십상 ☆☆ คำนาม
  • 1 일이나 물건 등이 꼭 알맞은 것.
    1 พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ: งานหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่พอเหมาะพอดี
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 หนึบ, หนืด, พอดี: ลักษณะที่สิ่งของเกาะติดอย่างเหนียวหนึบ
  • 2 입맛에 딱 맞는 모양.
    2 เป๊ะ, พอดี: ลักษณะที่ถูกปากพอดี
• 과유불급 (過猶不及) คำนาม
  • 1 무엇이든 지나친 것은 좋지 않음.
    1 ความพอดีเป็นสิ่งที่ดีที่สุด: การที่อะไรก็แล้วแต่เมื่อมากเกินไปก็ไม่ดี
• 딱딱 คำวิเศษณ์
  • 1 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
    1 พอดี, ตรงเป๊ะ: ลักษณะที่งานที่เคยทำต่อเนื่องหรือความเคลื่อนไหว เป็นต้น หยุดหรือเสร็จสิ้นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 2 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
    2 เฉียบขาด, เด็ดขาด: ลักษณะที่ตัดขาดอย่างเด็ดขาดมากหรือกระทำอย่างเด็ดเดี่ยวต่อเนื่องกัน
• 절제하다 (節制 하다) คำกริยา
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1 เหมาะสม, พอเหมาะพอดี, เหมาะเจาะ: จำกัดโดยปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ
• 정히 (正 히) คำวิเศษณ์
  • 1 틀림없이 바로.
    1 อย่างถูกต้อง, พอดี, ตรงพอดี: ทีเดียวอย่างแน่นอน
  • 2 정말로 꼭.
    2 จริง ๆ: แท้จริงทีเดียว
• 마침 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
    1 พอดี, ว่าจะ, เกือบจะ, ประจวบเหมาะ: โดยบังเอิญพอเหมาะพอดีกับกรณีหรือโอกาสใด
• 중용 (中庸) คำนาม
  • 1 넘치거나 모자라지 않고 어느 한쪽으로 치우치지 않은 상태나 정도.
    1 ความพอดี, ความเป็นกลาง, ทางสายกลาง: สภาพหรือระดับที่ไม่มากเกินหรือไม่ขาดและไม่โอนเอียงไปทางข้างใดข้างหนึ่ง
• 길쭉길쭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 여럿이 모두 조금 길다.
    1 ยาวพอสมควร, ยาวพอเหมาะ, ยาวกำลังพอดี: ยาวเล็กน้อย
• 턱걸이하다 คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미치다.
    1 (สอบ)ได้คาบเส้น, (สอบ)ได้ตามเกณฑ์พอดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การถึงเกณฑ์ใดๆพอดี
• 과부족 (過不足) คำนาม
  • 1 무엇이 어떠한 기준보다 넘거나 모자람.
    1 การมากเกินไปหรือน้อยเกินไป, ความไม่พอดี: การที่อะไรเกินหรือด้อยกว่ามาตรฐานใด ๆ
• 적당하다 (適當 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 기준, 조건, 정도에 알맞다.
    1 เหมาะ, เหมาะสม, พอดี: เหมาะสมกับมาตรฐาน เงื่อนไขหรือระดับใด ๆ
  • 2 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있다.
    2 เหมาะ, พอเหมาะ, พอดี: มีทักษะพอจะทำให้ไม่เป็นปัญหา

• 핫팬츠 (hot pants) คำนาม
  • 1. 길이가 아주 짧고 통이 좁아 몸에 꼭 맞는 바지.
    1. ฮอทแพนท์, กางเกงขาสั้น: กางเกงที่พอดีกับร่างกายเพราะมีความยาวสั้นมากและมีความกว้างของขาแคบ
• 빠듯하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다.
    1. พอดี, ไม่ขาดไม่เกิน, ไม่มีเหลือ: ทรัพย์สิน หรือแรง เป็นต้น พอดีกับการทำสิ่งใด ๆ โดยที่ไม่มีเหลือ
  • 2. 어떤 정도에 겨우 미칠 만하다.
    2. ยากลำบาก, อัตคัดขัดสน, กระเบียดกระเสียร: พอดีอย่างหวุดหวิดที่จะถึงระดับใด ๆ
• 빡빡하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물기가 적어서 부드럽지 못하다.
    1. กระด้าง: มีความชื้นน้อยทำให้ไม่นุ่มนวล
  • 2. 여유가 없어서 빠듯하다.
    2. อัดแน่น, แน่น, ไม่มีที่ว่าง: ไม่มีส่วนที่เหลือทำให้ยากลำบาก
  • 3. 융통성이 없고 고지식하다.
    3. ตรงไปตรงมา, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่ยืดหยุ่น, ไม่ผ่อนปรน: ไม่มีความยืดหยุ่นและตรงไปตรงมา
  • 4. 무엇이 꼭 끼거나 맞아서 움직이기 어렵다.
    4. แน่น, อัดแน่น: สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวได้ยากลำบากเพราะเกี่ยวไว้อย่างแน่นหรือพอดีตัว
  • 5. 빈틈이 없을 만큼 가득 차 있다.
    5. อัดแน่นไปด้วย, แน่นไปด้วย, เต็มไปด้วย: มีอยู่เต็มไปหมดจนไม่มีที่ว่าง
• 알맞다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
    1. พอดี, พอดิบพอดี, พอเหมาะ, เข้ากัน, เข้ากันดี, เหมาะสม, ถูกต้อง, สมควร, คู่ควร, สมบูรณ์: มีจุดที่ไม่ล้ำเกินหรือขาดแคลนเพราะเข้ากันพอดีกับเกณฑ์ ระดับหรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้
• 시원히 คำวิเศษณ์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
    1. อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: โดยไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.
    2. อย่างโล่ง, อย่างโปร่ง: อาหารที่ร้อนพอเหมาะแก่การรับประทานจนทำให้โล่งท้องหรือเย็นสบาย
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    3. อย่างโล่ง, อย่างปลอดโปร่ง, อย่างโปร่ง, อย่างเย็นสบาย, อย่างสดชื่น: อย่างเย็นสบายกำลังพอดี โดยไม่ร้อนและไม่หนาว
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    4. อย่างกระตือรือร้น, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำไม่ติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.
    5. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างโล่ง: อย่างที่สิ่งที่เคยสกปรก กลับมาสะอาดสะอ้านและเรียบร้อย
  • 6. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    6. อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ, อย่างสบายใจ: อย่างโล่งใจและสบายใจ เนื่องจากจิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลาย
  • 7. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.
    7. อย่างโล่ง, อย่างโล่งใจ, อย่างอารมณ์ดี: อย่างที่มีอารมณ์ดี เนื่องจากความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไป
• 넉넉하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하다.
    1. พอ, พอเพียง, เพียงพอ: ขนาดและปริมาณ เป็นต้น มีความเพียงพอไม่ขาดหรือน้อยไป
  • 2. 살림이 부족하지 않고 충분하다.
    2. พออยู่พอกิน, ไม่ขัดสน: มีความเป็นอยู่พอดี ไม่ขัดสน
  • 3. 마음이 넓다.
    3. ใจกว้าง: จิตใจกว้าง
• 땀 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
    1. เหงื่อ: ของเหลวใสและมีรสเค็มพอดีที่ออกมาผ่านผิวหนังตอนที่ร้อนหรือร่างกายเจ็บป่วยหรือตึงเครียด
  • 2. (비유적으로) 노력이나 수고.
    2. หยาดเหงื่อ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความพยายามหรือความเหน็ดเหนื่อย
• 턱걸이하다 คำกริยา
  • 1. (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미치다.
    1. (สอบ)ได้คาบเส้น, (สอบ)ได้ตามเกณฑ์พอดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การถึงเกณฑ์ใดๆพอดี
• 꽉 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 힘껏 힘주는 모양.
    1. แน่น, ให้แน่น, เต็มที่, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่ออกแรงอย่างเต็มที่
  • 2. 가득하거나 많은 모양.
    2. เต็ม, เต็มไปหมด, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่มีมากหรือมีอยู่เต็มไปหมด
  • 3. 꼭 맞거나 작은 모양.
    3. คับ, เล็กเกินไป: ลักษณะที่เล็กหรือพอดีเป๊ะ
• 시원하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. เย็น, เย็นสบาย: ไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. โล่ง, โปร่ง: อาหารที่เย็นสดชื่นพอเหมาะแก่การรับประทาน หรือร้อนจนทำให้รู้สึกโล่ง
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. โล่ง, ปลอดโปร่ง, โปร่ง, เย็นสบาย, สดชื่น: ปลอดโปร่งสบายไม่มีอะไรติดขัดทำให้จิตใจไม่อึดอัด
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ติดขัดและกระตือรือร้น
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, โล่ง: สิ่งที่เคยสกปรกสะอาดสะอ้านเรียบร้อย
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. เป็นที่น่าพอใจ, ตรงกับที่คาดหวังไว้: ตรงกับความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น ทำให้พอใจอย่างเต็มที่
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. โล่งอก, โล่งใจ, สบายใจ: จิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลายทำให้โล่งใจและสบายใจ
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. โล่ง: ความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปทำให้อารมณ์ดี
• 해당되다 (該當 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
    1. มีความเหมาะสมกัน, มีความพอดีกัน, มีความตรงกัน, มีความสอดคล้องกัน: กลายเป็นเหมาะสมกันพอดีในขอบเขตหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น
• 합당하다 (合當 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
    1. เหมาะ, เหมาะสม, ถูกต้อง, คู่ควร, สมควร: เข้ากันได้พอดีมากในมาตรฐานหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น
• 쩍쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. หนึบๆ, หนึบหนับ, อย่างเหนอะหนะ: ลักษณะที่วัตถุเกาะติดอย่างเหนียวหนึบบ่อย ๆ
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. เป๊ะ, อย่างพอดี: ลักษณะที่ถูกปากพอดีมาก
• 명중되다 (命中 되다) คำกริยา
  • 1. 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다.
    1. ยิง...เข้าเป้า, ยิง...ถูกเป้า: ลูกธนูหรือลูกปืน เป็นต้น ถูกยิงตรงจุดที่เป็นเป้าหมายพอดี
• 명중 (命中) ☆ คำนาม
  • 1. 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞음.
    1. การยิงเข้าเป้า, การยิงถูกเป้า: ลูกธนูหรือลูกปืน เป็นต้น ตรงจุดที่เป็นเป้าหมายพอดี
• 맞대다 ☆ คำกริยา
  • 1. 서로 가깝게 마주 대하다.
    1. พบกัน, เผชิญกัน, ต่อหน้าต่อตา: พบกันพอดีอย่างใกล้กัน
  • 2. 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2. เปรียบเทียบ, เทียบ: เปรียบเทียบกันด้วยคุณสมบัติที่เหมือนกัน
  • 3. 서로 마주 닿게 하다.
    3. ทำให้ติดกัน, ทำให้แตะกัน, ทำให้ชิดกัน: ทำให้แตะกัน
• 상응 (相應) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 알맞게 어울림.
    1. ความสอดคล้องกัน, ความเหมาะสมกัน, การเข้ากัน, การตรงกัน: ความเข้ากันได้เป็นพอดี
  • 2. 서로 생각하는 바가 통함.
    2. ความเข้าใจ, ความเห็นอกเห็นใจ: การที่สิ่งที่คิดซึ่งกันและกันตรงกัน
• 헐렁헐렁하다 คำกริยา
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1. หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 순간 (瞬間) ☆☆ คำนาม
  • 1. 아주 짧은 시간 동안.
    1. ชั่วคราว, ชั่วขณะ, ชั่วครู่: ช่วงเวลาที่สั้นมาก
  • 2. 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.
    2. ตอนนั้น, ขณะนั้น: ตอนนั้นพอดีที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือเกิดการกระทำใด ๆ
• 헐렁하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1. หลวม, ไม่พอดี: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม
  • 2. 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.
    2. หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือ