🔍 Search: พันรอบ

• 둘러매다 คำกริยา
  • 1 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
    1 พัน, พันรอบ (สิ่งของ): พันรอบวัตถุหนึ่งรอบและมัดไว้
• 혀를 내두르다[두르다]
  • 1 몹시 놀라거나 어이없어서 말을 못하다.
    1 (ป.ต.)แกว่ง[พันรอบ]ลิ้น ; พูดไม่ออก: ไร้สาระหรือตกใจมากจนไม่สามารถพูดได้
• 휘감기다 คำกริยา
  • 1 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1 พัน, พันรอบ, หมุนพัน: สิ่งใดๆถูกพันโดยที่ถูกล้อมรอบกับวัตถุอื่น
  • 2 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2 พัน, พันรอบ: สิ่งใดๆถูกพันโดยที่ถูกล้อมรอบกับงูหรือกิ่งเลื้อย เป็นต้น
  • 3 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3 ไหลรอบ: บริเวณรอบของที่ใดๆ ถูกพันโดยที่ถูกล้อมรอบกับสายน้ำที่ไหลผ่าน
  • 4 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4 พัน, ม้วน, ถัก: หางหรือเปีย เป็นต้น ถูกม้วนอย่างกลมๆ
  • 5 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5 เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง: สิ่งใดๆถูกบรรจุให้เต็มไปด้วยความรู้สึกหรือเรี่ยวแรง
• 휘감다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 พัน, พันรอบ, หมุนพัน: พันวัตถุใดๆโดยหมุนรอบที่วัตถุอื่น
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 พัน, พันรอบ: งูหรือกิ่งเลื้อย เป็นต้น พันโดยหมุนรอบสิ่งอื่นด้วยตัวนั้นๆ ตามอำเภอใจ
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 ไหลรอบ: สายน้ำไหลล้อมรอบ ๆ บริเวณรอบของที่ใดๆ
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 พัน, ม้วน, ถัก: ม้วนหางหรือเปีย เป็นต้น ให้อย่างกลมๆ
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง: ความรู้สึกหรือบรรยากาศ เป็นต้น ห่อหุ้มสิ่งใดๆ
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ฟุ่มเฟือย, หรูหรา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ใส่เสื้อผ้า เป็นต้น อย่างฟุ่มเฟือย

• 누에고치 คำนาม
  • 1. 누에가 번데기로 변할 때 몸에서 실을 토하여 자기 몸을 둘러싸서 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.
    1. รังไหม: บ้านที่มีรูปร่างค่อนข้างยาวและกลมซึ่งทำโดยการคายไหมจากตัว ตอนหนอนไหมกลายร่างเป็นดักแด้ แล้วมาพันรอบตัวเอง
• 머리(를) 얹다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. (ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; เกล้าผม(แบบเกาหลี): ผู้หญิงถักเปียสองที่ผมยาวและพันรอบกกหูทั้งสองโดยให้สวนทางกันขึ้นไปบนหน้าผาก
  • 2. 여자가 결혼하다.
    2. (ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; แต่งงาน: ผู้หญิงแต่งงาน
• 머리(를) 올리다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. (ป.ต.)เกล้าผม: ผู้หญิงถักเปียสองที่ผมยาวและพันรอบกกหูทั้งสองโดยให้สวนทางกันขึ้นไปบนหน้าผาก
  • 2. 여자가 결혼을 하다.
    2. (ป.ต.)เกล้าผม ; แต่งงาน: ผู้หญิงแต่งงาน
• 완장 (腕章) คำนาม
  • 1. 신분이나 지위 등을 나타내기 위해 팔에 두르는 띠.
    1. ปลอกแขน: เข็มขัดที่ใช้พันรอบแขนเพื่อแสดงตำแหน่งหรือระดับชั้น เป็นต้น
• 목도리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 추위를 막기 위하여 목에 두르는 것.
    1. ผ้าพันคอ: สิ่งที่ใช้พันรอบคอเพื่อป้องกันความหนาว
• 치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
    1. ทอดแห, ดัก, สาน, ทอ, ชักใย: เหวี่ยงหรือแผ่ให้ล้อมรอบโดยใช้ม่าน มุ้ง ตาข่าย เป็นต้น
  • 2. 벽이나 담을 둘러서 막다.
    2. ก่อ, ฉาบ, ล้อม, รอบ: ปิดล้อมรอบกำแพงหรือผนัง
  • 3. 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
    3. ตั้ง, กาง, จัดตั้ง: ประกอบที่อยู่อาศัยชั่วคราวขึ้นด้วยเต็นท์ เป็นต้น
  • 5. 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
    5. พัน, ผูก: ล้อมรอบหรือพันรอบด้วยแถบผ้ายาวที่เหมือนกับผ้าพันแผลหรือแทนิม
• 머플러 (muffler) คำนาม
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ผ้าพันคอ: ผ้าที่ใช้พันรอบคอด้วยจุดประสงค์เพื่อกันความหนาวหรือประดับร่างกาย
  • 2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2. ท่อไอเสียรถยนต์, กระบอกลดเสียง: อุปกรณ์ลดหรือกำจัดเสียงที่ดังเมื่อควันเสียถูกปล่อยออกมาจากเครื่องยนต์ที่อยู่ภายในรถยนต์ เป็นต้น
• 둘러매다 คำกริยา
  • 1. 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
    1. พัน, พันรอบ (สิ่งของ): พันรอบวัตถุหนึ่งรอบและมัดไว้
• 마후라 (mahurâ) คำนาม
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ผ้าพันคอ: ผ้าที่พันรอบคอโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือเพื่อให้เกิดความสวยงาม
  • 2. 자동차나 오토바이 등에서 배기가스가 나올 때 나는 소리를 줄여 주는 장치.
    2. หม้อลดเสียง: อุปกรณ์ที่ช่วยลดเสียงซึ่งเกิดจากการปล่อยก๊าซพิษออกมาจากรถยนต์หรือมอร์เตอร์ไซค์ เป็นต้น